小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 擬態語の英語・英訳 

擬態語の英語

ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳mimetic word

研究社 新和英中辞典での「擬態語」の英訳

擬態語 <擬態>

言語 a mimetic word.

言語のほかの用語一覧

言語

「擬態語」を含む例文一覧

該当件数 : 12



例文

擬音語、擬態語例文帳に追加

Onomatopoeia and mimetic words発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

擬音語/擬態語解析部21は、テキストから擬音語または擬態語を抽出し、擬音語/擬態語処理部27は、その擬音語または擬態語に対応する効果音の音響データを生成する。例文帳に追加

An omnomatopoeia/mimetic word analyzing section 21 extracts the omnomatopoeia or mimetic work from the text and an omnomatopoeia/ mimetic word processing section 27 forms the acoustic data of the effective tones corresponding to the omnomatopoeia or mimetic word. - 特許庁

擬音語や擬態語で表現される、すらすらと物事が進む様態例文帳に追加

of an advancing thing, easily発音を聞く - EDR日英対訳辞書

擬声語・擬態語(オノマトペ)が、手書きの書き文字として絵の中に書かれる。例文帳に追加

Onomatopoeia is written by hand in a picture.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、擬態語の多様などにより、臨場感を備える。例文帳に追加

Moreover, various kinds of onomatopoeia, etc., make the reader feel as if he or she is in fact there.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「さんぱい」「にっぽん」のような漢語だけでなく、「ぴんぴん」「ぱっと」などの擬態語にも使われる。例文帳に追加

It is used not only in words of Chinese origin such as "sanpai" and "nippon" but also in mimetic words such as "pinpin" and "patto."発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

音・時間・画像に応じた擬音・擬態語・アイコンをイメージに合成するカメラ例文帳に追加

CAMERA FOR COMPOSING SOUND EFFECT, MIMETIC WORD AND ICON CORRESPONDING TO SOUND, TIME AND PICTURE INTO IMAGE - 特許庁

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「擬態語」の英訳

JST科学技術用語日英対訳辞書での「擬態語」の英訳

擬態語

クロスランゲージ 37分野専門語辞書での「擬態語」の英訳

擬態語

Weblio英語表現辞典での「擬態語」の英訳

擬態語

訳語 Mimetic word

Weblio専門用語対訳辞書での「擬態語」の英訳

擬態語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio英和対訳辞書での「擬態語」の英訳

擬態語

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「擬態語」を含む例文一覧

該当件数 : 12



例文

音・時間・画像に応じた擬音・擬態語・画像をイメージに合成するカメラ撮影時に、音・時間・画像情報から、文字や擬態語や絵を選択し、それを撮影画像に合成する。例文帳に追加

In photographing using the camera for composing a sound effect, a mimetic word and an icon corresponding to a sound, time and picture into image, a character, a mimetic word, a picture and the like are selected from sound, time and image information and composed with a photographed image. - 特許庁

また、「はんなり」のような2音節目に「ん」、4音節目に「り」を持つ擬態語(「ぐんなり」、「ちんまり」など)が多く存在する。例文帳に追加

Also many mimetic words are used like 'gunnari' (literally, 'limb'), 'chinmari' (literally, 'very small') and so on, which have 'n' at the second syllable and 'ri' at the fourth syllable as in the word 'hannari.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

動と静の対比、時間の推移の描写、擬態語・対句・同音反復の頻繁な使用など、従来の用語を使いながらも、革新的な試みがなされ、二条派の平淡な歌風に馴染んだ人に鮮明な印象を与える。例文帳に追加

Contrasting movement and stillness, describing the passage of time, and with frequent use of gitaigo (mimetic words), parallelism, and sound repetition, even while using the traditional vocabulary, it was a revolutionary effort that makes a vivid impression on anyone more familiar with the flat style of the Nijo faction.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

音声合成対象のテキストから、そのテキストに含まれる擬音語または擬態語の意味を表現するような「音」を用いた、効果的な合成音を生成する。例文帳に追加

To produce an effective synthesized tone using such 'tone' as to express the meanings of the omnomatopoeia or mimetic word included in a text from this text for speech synthesis. - 特許庁

例文

そして、音声融合部26は、規則合成部24で生成された、テキストに対応する合成音データの一部または全部に、擬音語/擬態語処理部27で生成された音響データを重畳する。例文帳に追加

A speech fusing section 26 superposes the acoustic data formed by the omnomatopoeia/mimetic word processing section 27 to part or the whole of the synthesized tone data corresponding to the text. - 特許庁

>>例文の一覧を見る


擬態語のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2021 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
株式会社クロスランゲージ株式会社クロスランゲージ
Copyright © 2021 Cross Language Inc. All Right Reserved.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2021 GRAS Group, Inc.RSS