onomatopoeiaとは 意味・読み方・使い方

Kyo language uses many rhetorical techniques (onomatopoeia) to compose an element of rhythmic structure.発音を聞く 例文帳に追加

京言葉では修辞技法（オノマトペ）を多用し、リズム感を構成する一因となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name of 'tokkuri' was probably derived from an onomatopoeia that describes the sound of "tokuri tokuri (glug-glug)" created when sake is poured.発音を聞く 例文帳に追加

「徳利」の名は、トクリトクリと注ぐ音を表す擬声語に由来するものであろうといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Junzaburo BAN, who made a huge debut with "Ajapar" (onomatopoeia and slang for being surprised) was the work of Saito.発音を聞く 例文帳に追加

また、伴淳三郎が「アジャパー」でブレイクしたのも、斎藤監督作品であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

IMAGE EVALUATION SYSTEM, IMAGE EVALUATION DEVICE, AND PROGRAM FOR IMAGE EVALUATION OF ONOMATOPOEIA例文帳に追加

オノマトペのイメージ評価システム、イメージ評価装置、およびイメージ評価用プログラム - 特許庁

To provide an image evaluation system of onomatopoeia which presents information on an objective image of the onomatopoeia, and to provide an image evaluation device and a program for image evaluation.例文帳に追加

オノマトペの客観的なイメージの情報を提示するオノマトペのイメージ評価システム、イメージ評価装置、およびイメージ評価用プログラムを提供する。 - 特許庁

Japanese comics generally consist of 'frame, character, background, speech balloon, onomatopoeia, manpu (signs, symbols and characters used in manga to represent actions, emotions, etc.), dialogue and other techniques.'発音を聞く 例文帳に追加

日本の漫画は普通「コマ・登場人物・背景・ふきだし・音喩・漫符・台詞・その他の技法」から成る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The flute sound of festivals is commonly expressed using the onomatopoeia 'pi-hyarara,' and 'hyarara' perfectly represents the characteristic of the uchiyubi technique.発音を聞く 例文帳に追加

祭り笛の音は俗に「ぴーひゃらら」と擬音で表現されるが、「ひゃらら」の部分が「打ち指」技法の特色をよく表している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although both sentences were written in repeated four letters of Shiroku Benreitai (a Chinese style of composition with alternating lines of four (shi) and six (roku) characters), there was a great difference between their rhetorical techniques (onomatopoeia) in the eight letters; Kukai wrote poetic and beautiful words in a bold manner, while Saicho wrote serious and plain words in a subdued way.発音を聞く 例文帳に追加

四六駢儷体の4文字を重ねたものだが、すでにこの8文字の修辞技法に両雄の差異は明らかで、空海の文辞は大胆で極めて詩的な麗句であり、最澄のは生真面目で地味、謙抑そのものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス