造語の英語

この他、固有名詞を音訳した新造語もある。例文帳に追加

Other than them, it contains newly produced words which were created by transliteration of proper nouns.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゼロックスはもともとは商品名として造語された言葉であった.例文帳に追加

The word “Xerox" was originally coined as a trade name.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

何番目例文帳に追加

How manieth? ［注意］これは“twentieth,”“thirtieth”にならえる新造語にて英語唯一の欠乏を補うもの、未だ辞典の認むところにあらざればこれを用いるも用いざるも随意なり。発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

（ちなみに「ホンナレ」は、ナマナレに対して後世に作られた造語。）例文帳に追加

(For reference, the term 'honnare' was a word coined by succeeding generations against namanare.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため「前期群集墳」という造語まで発生している。例文帳に追加

Thus, even a coined term, 'the early-phase clustered tumuli,' has been created.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「桜前線」という言葉はマスコミによる造語で、1967年（昭和42年）頃から用いられている。例文帳に追加

The term 'Cherry Blossom Front' was coined by the media which has been used since about 1967.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「桜前線」はマスコミによるwikt造語であり、気象庁の公式用語ではない。例文帳に追加

Cherry Blossom Front' is a coined term made up by the media and not an official terminology of the Japan Meteorological Agency.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手打ちに関して、昨今ではマスコミや芸人らによって、「大阪締め」という造語が定着されつつある。例文帳に追加

Regarding teuchi, a fabricated word, 'Osaka jime,' is becoming established by the mass media and by entertainers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス