小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 未だの英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

未だの英語

いまだ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 still


研究社 新和英中辞典での「未だ」の英訳

いまだ 未だ

⇒まだ 1

いまだかつてない偉人

the greatest man that ever lived

いまだかつて 150 歳まで生きた人はない. No one has ever lived to the age of 150.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「未だ」を含む例文一覧

該当件数 : 1380件



例文

未だよ例文帳に追加

Not yet. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかし未だに例文帳に追加

But still - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そう、未だ...例文帳に追加

Right. we can still...? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

未だです例文帳に追加

Not yet. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

未だ何も例文帳に追加

Not yet. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

未だ健在で例文帳に追加

Are still alive - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

未だ16歳よ例文帳に追加

Only 16. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「未だ」の英訳

未だ

読み方：まだ、いまだ

(1)

文法情報（副詞）（かな表記が多い）
対訳 still; as yet; only

(2)

文法情報（副詞）（かな表記が多い）
対訳(with verb in the negative) (not) yet

(3)

文法情報（副詞）（かな表記が多い）
対訳 more; (more) still

(4)

文法情報（副詞）（かな表記が多い）
対訳 at least; comparatively; relatively

(5)

文法情報（形容動詞／ナ形容詞）（かな表記が多い）
対訳 unfinished; incomplete; not yet done


出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「未だ」の英訳

未だ

読み方 マダ

still

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「未だ」の英訳

未だ

読み方 いまだ

副詞

（Not） yet;（“not”以外の打消に伴えば）as yet; never （before）; so far


用例
墨痕いまだ乾かず
The ink is not yet dry.
いまだ来たらず
He has not come yet.
いまだ死せず
He has not died yet
He is not yet dead.
工事はいまだ着手の運びに至らず
The works are not yet ready for beginning.
彼の居所はいまだ不明だ
His whereabouts is as yet unknown.
この作はいまだ公にせしこと無し
The work has never been published.
いまだ参上仕りませぬ
He is not yet here, my lord.
いまだ拝顔の栄を得ず候えども失礼を顧みず一書拝呈仕候
I take the liberty of addressing you, though I have not the honour of your acquaintance.
選挙いまだ決せず
The election is not yet decided―The election hangs in doubt―hangs in the balance.
いまだ詳報に接せず
The particular have not been received so far.

未だ

読み方 まだ

副詞

1

（＝未だに、今なお）still


用例
その人はまだ生きている
The man is still living.
外はまだ明るい
It is still light outside.
まだ降っていますか
Is it raining still?
彼はまだ未練がある
He still looks back to the past.
皆で十冊あるのだからまだ一冊足りない
There ought to be ten volumes in all, so one is still wanting.

〈以下特例〉


用例
まだ望みがある
There is yet hope.

2

（＝未だ何々ならず）（not） yet:（“not”以外の打消に伴えば）as yet; （not） so far


用例
その人はまだ死なない
The man is not yet dead.
外はまだ暗くならない
It is not yet dark without.
彼はまだ来ない
He has not come yet
He is not yet here.
金はまだできない
I have not found the money yet
The money is not yet ready.
本はまだ書き終らぬ
I have not finished the book yet
The book is not yet finished.
著述はまだ完成しない
The work is not yet completed―as yet incomplete.
金はまだ足りない
The money is not yet enough―as yet insufficient.
彼はどんな人物だか君はまだ知らないのか
Have you yet to learn what sort of a man he is?
全快にはまだ少し間がある
I shall not be well for some time yet
It will be some time before I am well.
全快にはまだなかなか間がある
I shall not be well for a long while yet
It will be long before I am well
I am not nearly well.
新築が落成するにはまだ暫く間がある
The building will not be finished just yet
It will be some time before the new building is finished.
まだ詳報に接しない
The particulars have not been received so far.

〈以下特例〉


用例
新築が落成するにはまだなかなか間がある
It will be long before the new building is finished
The new building is not nearly finished.
本はまだなかなかでき上がらない
It will be long before the book is completed
The book is not nearly completed.
病人はまだ少し悪い
The invalid is not quite well.
仕事を始めるにはまだ少し早い
He is heardly well enough to resume work.
彼女はまだお嫁に行くには早い
She is too young to marry.
まだ子どもだからそんなことはわからない
She is too much of a child to understand such things.
竿がまだ三尺短い
The pole is too short by three feet.
彼女はまだ十五にならないのに子ができた
She had a child before she had attained her fifteenth year.
彼はまだ卒業もしないうちに結婚した
He got married before he had graduated.
結婚してまだ一月も経たないのに夫婦げんかを始めた
They had not been married a month before they began quarrelling.
まだ道の一里も行かないうちに疲れてきた
I had not gone mile before I began to feel tired.

3

（＝もっと）more


用例
これだけでない、まだある
These are not all; there are some more.
まだあるか
Are there any more?
まだ質問がありますか
Have you any more questions?―any other questions?
まだあります
I have some more―some others.
まだ入れますか
Is there room for more?
まだ二三人は入れます
There is room for two or three more.

4

（＝只）only


用例
彼は英語を始めてからまだ一年にしかならない
It is only a year since he began English.
英語をまだ始めたばかりだ
He has only just begun English.
二人は結婚してまだ三月しか経たない
It is only three months since they were married
They have been married only three months.
僕はその頃はまだ子どもだった
I was a mere child at that time.
出典元索引用語索引ランキング

「未だ」を含む例文一覧

該当件数 : 1380件



例文

未だなの?例文帳に追加

Nothing yet? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

未だ何も例文帳に追加

Nothing yet. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

未だにね例文帳に追加

Not yet. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

未だに?例文帳に追加

And you still don't know? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

未だ力が足りない 未だ例文帳に追加

You are not strong enough yet. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

時期未だ早し例文帳に追加

It is too early―premature.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

余寒未だ去らず例文帳に追加

Winter lingers still.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

たぶん未だ早い例文帳に追加

Maybe not yet. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「未だ」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「未だ」の用語索引

未だのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「未だ」のお隣キーワード

未さらしクラフトパルプ

未さらしパルプ

未ざらし

未ざらしパルプ

未ざらし包装用紙

未ざらし紙

未だ

未だあなたからそのレポートを受け取っていません。

未だかつて

未だき

未だし

未だしも

未だに

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS