未練があるの英語

彼女にはまだ未練がある。例文帳に追加

I still have some feelings for her.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私はまだ彼女に未練があるのかもしれない。例文帳に追加

I probably still have feelings for her. - Weblio Email例文集

君はあの地位にまだ未練があるのか例文帳に追加

Do you feel any regret for the position?発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼はあの女にまだ未練があるのだ例文帳に追加

He has a lingering love for her.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

鳩山氏は「私は党代表としていたらない点があった。」と言って謝罪したが，表情からは彼はまだこの地位に未練があるようだった。例文帳に追加

He apologized by saying, "I was inadequate as the party leader." But from his expression he still seemed to have some lingering attachment to the position.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

その信仰儀式を一目見ようとする庶民たちも多かったが、中には儀式に反し、現世に未練があるなどして極楽往生できなかった者もいたとされている。例文帳に追加

Many lay people wanted to see this religious ritual of self-cremation, and it was assumed that despite the ritual, some monks did not die a peaceful death because they were attached to the life on the earth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あるとき、自分の子どもが人質にされたところを躊躇してしまい手も足も出せず、結局源頼信に泣きながら助けを求めにいった際、「我が身を思い、妻子の身を思っては、万事の後れをとることになるから、兵の道をたてるにはそうした未練を断ち切らねばならん云々」と諌められたというエピソードがある。例文帳に追加

There was an episode when his child was kidnapped, he hesitated and could not do anything, so he asked MINAMOTO no Yorinobu for help in tears, but was told 'if you care about your wife, child, and yourself, you will fall behind in everything, so you must leave such regrets behind and dispatch your troops.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス