Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 浮世の英語・英訳

意味

例文 (419件)

浮世の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 this life; this fleeting life

JMdictでの「浮世」の英訳

浮世

読み方：ふせい、うきよ

浮き世、憂き世、うき世、憂世とも書く

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	fleeting life; this transient world; floating world

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	(esp. 憂き世) sad world; world of grief and worry

(3)

文法情報	（名詞）
対訳	the world of the living; this life; this world; the present world

(4)

文法情報	（名詞）
対訳	(the world of the) red light districts

出典元索引用語索引ランキング

「浮世」を含む例文一覧

該当件数 : 419件

例文

浮世絵例文帳に追加

Ukiyo-e Painting発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浮世は夢例文帳に追加

Life is a dream.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

浮世絵派例文帳に追加

the popular school of art発音を聞く - 斎藤和英大辞典

浮世本。例文帳に追加

Ukiyo-bon (Ukiyo Zoshi).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浮世絵師。例文帳に追加

He was an ukiyoe artist.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-浮世絵例文帳に追加

Ukiyoe (Japanese woodblock prints)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

浮世絵--錦絵例文帳に追加

Ukiyoe (Nishikie)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JST科学技術用語日英対訳辞書での「浮世」の英訳

浮世

this life; this fleeting life

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「浮世」の英訳

浮世

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
うきよ	Ukiyo	Ukiyo	Ukiyo	Ukiyo

浮世

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
うきよ	Ukiyo	Ukiyo	Ukiyo	Ukiyo

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「浮世」の英訳

浮世

	読み方	意味・英語表記
浮世	うきよ	（女性名、姓） Ukiyo

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「浮世」の英訳

浮世

読み方うきよ

名詞

The （transitory） world; （transient） life; the vale of tears

用例

浮世は夢
Life is a dream.

浮世ははかないもの
The world is mutable
Life is transient
Life is but a span.

浮世はまわり持ち
The world is a wheel.

浮世はままならぬ
Life is full of vexations.

浮世がままなにるならば世に学校の種を絶やさん
If I had my way, there should be no schools in the world.

浮世がしみじみいやになった
I am heartily sick of life.

浮世を捨てる
to renounce the world

浮世捨てての奥山住まい
I am dead to the world, and live in a sylvan retreat.

浮世離れて尊き暮らし
Remote from towns he runs his godly race.

浮世の芥臭い、浮世臭い
worldly―of the earth, earthy

浮世の塵を避ける
to seclude oneself from the world―hold aloof from the crowd―live remote from towns

浮世の塵を洗い流す
to wash oneself clean from the dust and heat of the world

とかく浮世は色と酒
Wine and woman rule the world.

浮世のことは金次第
“Money makes the mare to go.”【イディオム・格言的】

それが浮世の習いだ
That is the way of the world.

哀別離苦は浮世の習い
We are liable to separations in this world.

逢うて別れは浮世の習い
Those who meet, must part
“The best of friends must part.”【イディオム・格言的】

浮世の旅
a progress through the vale of tears

浮世の義理
the demands of custom―the shackles of convention

浮世の祥｛さが｝
the hopes and fears of humanity

浮世の栄華
“the pomps and vanities of this wicked world”【イディオム・格言的】

浮世百態
the shifting scene of life

出典元索引用語索引ランキング

「浮世」を含む例文一覧

該当件数 : 419件

例文

浮世の芥臭い、浮世臭い例文帳に追加

worldly―of the earth, earthy発音を聞く - 斎藤和英大辞典

浮世の義理例文帳に追加

the demands of custom―the shackles of convention発音を聞く - 斎藤和英大辞典

浮世百態例文帳に追加

the shifting scenes of life発音を聞く - 斎藤和英大辞典

浮世を捨てる例文帳に追加

to renounce the world発音を聞く - 斎藤和英大辞典

浮世の旅例文帳に追加

a progress through the vale of tears発音を聞く - 斎藤和英大辞典

浮世百態例文帳に追加

the shifting scene of life発音を聞く - 斎藤和英大辞典

浮世の祥例文帳に追加

the hopes and fears of humanity発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

浮世絵の美人画例文帳に追加

Bijinga in ukiyoe発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「浮世」の英訳に関連した単語・英語表現

(英和対訳)

(JST科学技術用語日英対訳辞書)

意味

例文 (419件)

和英辞書の「浮世」の用語索引

浮世のページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

浮世の英語

JMdictでの「浮世」の英訳

浮世

「浮世」を含む例文一覧

JST科学技術用語日英対訳辞書での「浮世」の英訳

浮世

日英固有名詞辞典での「浮世」の英訳

浮世

浮世

JMnedictでの「浮世」の英訳

浮世

斎藤和英大辞典での「浮世」の英訳

浮世

「浮世」を含む例文一覧

「浮世」のお隣キーワード