小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 暮らしの英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

暮らしの英語

くらし
ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳life

研究社 新和英中辞典での「暮らし」の英訳

くらし 暮らし

〈生計〉 a living; a [one's] livelihood

〈生活〉 life; existence; subsistence (かつかつの)

身分相応[不相応]の暮らしをする

live within [beyond] one's means

よい暮らしをする

make a good living

暮らしを立てる

⇒くらす

一家の暮らしを立てる

support [maintain] one's family

月 15 万円で暮らしを立てる

live on 150,000 yen a month

暮らしに困る

cannot [can hardly] manage (to live) on one's income

【形式ばった表現】 be in needy [straitened] circumstances

be hardly able to make (both) ends meet

都会の暮らしはいかがですか. How do you find life in the city?
田舎の方がずっと暮らしが楽だ. Living is much easier in the country.
以前より暮らしが楽になっいてる人が多い. Many people are better off than they used to be.

暮らし方

a lifestyle

a way [manner, style] of living.


索引用語索引ランキングカテゴリ

「暮らし」を含む例文一覧

該当件数 : 1364件



例文

侘しき暮らし例文帳に追加

a wretched life発音を聞く - 斎藤和英大辞典

暮らし向き例文帳に追加

a person's circumstances発音を聞く - EDR日英対訳辞書

暮らしむき例文帳に追加

one's living arrangements発音を聞く - EDR日英対訳辞書

貧しい暮らし例文帳に追加

a poor household発音を聞く - EDR日英対訳辞書

田舎暮らし例文帳に追加

country life発音を聞く - EDR日英対訳辞書

暮らしは楽だ、暮らしが好い例文帳に追加

He is in easy circumstances―well off.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

暮らしが悪い、暮らしに困って要る例文帳に追加

He is in straitened circumstances―in narrow circumstances―badly off.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「暮らし」の英訳

暮らし

livelihood
索引用語索引ランキング

JMdictでの「暮らし」の英訳

暮らし

読み方：くらし

暮し とも書く

文法情報（名詞、名詞  接尾辞）
対訳(usu. ぐらし as a suffix) life; living; livelihood; life circumstances
索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「暮らし」の英訳

暮らし

読み方 くらし

名詞

1

（＝生活）life; living; livelihood; subsistence; existence


用例
暮らしを立てる
to live―subsist―get along―get one's living―make a living―gain one's livelihood―earn one's bread―make the pot boil―keep the pot boiling
彼はどうして暮らしを立てているか
How does he live?
How does he get his living?
How does he gain his livelihood?
How does he earn his bread?
商売をして暮らしを立てている
He lives by his trade.
筆で暮らしを立てている
He lives by the pen
He writes for a living.
女は洗濯をして暮らしを立てている
She lives by washing
She washes for a living.
どうかこうか暮らしを立てている
He manages to live―rubs along somehow.
立派に暮らしを立てている
He makes a good living.
かながな暮らしを立てている
He makes a bare living.
かなりな暮らしをしている
He makes a pretty good living―cracks a tidy crust.
未亡人は針仕事をしてささやかな暮らしを立てている
The widow picks up a scanty livelihood by needlework.
いくらあったら暮らしが立つか
What can you live on?
What can you subsist on?
What can you get along on?
月百円あったら暮らしが立つ
I can live on 100 yen a month.
家族が五人もあっては月百円では暮らしが立たぬ
A family of five can not live on―subsist on―100 yen a month.
君は暮らしを立てるだけ取れるか
Can you get enough to live on?
この辺の商人は夏期中に一年間の暮らしを立てるだけ儲ける
The tradesmen of these parts earn during the summer months enough to live on for a whole year.
暮らしにいくらかかるか
What does living cost?
一人の暮らしに月五十円はかかる
A man's living costs 50 yen a month.
暮らしのかかり
the cost of living
米価の騰貴は暮らしに響く
The appreciation of rice affects the cost of living.

2


用例
安楽な暮らし
an easy life
a comfortable life
安楽な暮らしをする
to lead an easy life―live a life of ease―（何不自由無くなら）―live at one's ease―（衣食に不自由無くなら）―live in comfort
彼は隠居して安楽な暮らしだ
He has retired from active life, and lives at his ease.
独身者は月百円あれば安楽な暮らしができる
A bachelor can live in comfort on 100 yen a month.
ぜいたくな暮らし
a luxurious life―high living
ぜいたくな暮らしをする
to live high―live in luxury―live in clover
上等な暮らしをする
to live in style
倹約な暮らし
a frugal life
倹約な暮らしをする
to lead a frugal life―live on sixpence a day
彼は非職給で倹約な暮らしをしている
He economizes on his half-pay.
裕福な暮らしをする
to live in opulence
身分相応の暮らしをする
to live within one's means―conform oneself to one's fortunes 【イディオム・格言的には：】“cut one's coat according to one's cloth”
身分不相応の暮らしをする
to live above one's means
その日暮らしをする
to live from hand to mouth
その日暮らし
a hand-to-mouth existence

3

（＝暮らし向き）circumstances


用例
彼は暮らしはどうか
How are his circumstances?
暮らしは楽だ、暮らしが好い
He is in easy circumstances―well off.
暮らしが悪い、暮らしに困って要る
He is in straitened circumstances―in narrow circumstances―badly off.
暮らしは豊かだ
He is in affluent circumstances―very well off.
索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「暮らし」の英訳

暮らし

lives
Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
索引用語索引ランキング

「暮らし」を含む例文一覧

該当件数 : 1364件



例文

一人暮らしです。例文帳に追加

I live alone.発音を聞く - Weblio Email例文集

裕福な暮らし.例文帳に追加

a life of abundance発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

まともな暮らし.例文帳に追加

a decent living発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

ぜいたくな暮らし.例文帳に追加

high living [life]発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

暮らしのかかり例文帳に追加

the cost of living発音を聞く - 斎藤和英大辞典

安楽な暮らし例文帳に追加

an easy life - 斎藤和英大辞典

安楽な暮らし例文帳に追加

a comfortable life - 斎藤和英大辞典

例文

倹約な暮らし例文帳に追加

a frugal life発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「暮らし」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
 「暮らし」を解説文に含む英和和英の用語の一覧
和英辞書の「暮らし」の用語索引

暮らしのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2021 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2021 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「暮らし」のお隣キーワード

暮

暮し

暮し向

暮し向き

暮す

暮の春

暮らし

暮らしが楽である

暮らしづらい

暮らしていく

暮らしていた

暮らしに困る

暮らしに響く

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2021 GRAS Group, Inc.RSS