小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > ぜいたくの英語・英訳 

ぜいたくの英語

ぜいたく
ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加

研究社 新和英中辞典での「ぜいたく」の英訳

ぜいたく 贅沢

ぜいたくな食事

a sumptuous meal

a feast

【形式ばった表現】keep》 a luxurious table

口がぜいたくである

be very choosy [particular] about what one eats

【形式ばった表現】 have a dainty [delicate] palate

【形式ばった表現】 be an epicure

2

過度

これ以上望むのはぜいたくだ. You couldn't reasonably ask [wish] for more.
ぜいたくを言えばきりがない. We can never be completely satisfied.


「ぜいたく」を含む例文一覧

該当件数 : 386



例文

ぜいたく例文帳に追加

thriftiness of matter (be extravagant)発音を聞く - EDR日英対訳辞書

ぜいたくな食事.例文帳に追加

an extravagant meal発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

ぜいたくな暮らし.例文帳に追加

high living [life]発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

ぜいたくに暮らす.例文帳に追加

live high発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

ぜいたくにふける.例文帳に追加

be lapped in luxury発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

ぜいたくな生活.例文帳に追加

good living発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

例文

ぜいたくに暮らす.例文帳に追加

live in luxury発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「ぜいたく」の英訳

贅沢

読み方:ぜいたく

(1)

文法情報名詞形容動詞ナ形容詞
対訳 luxury; extravagance

(2)

文法情報サ変名詞
対訳 to live in luxury; to indulge oneself

(3)

文法情報形容動詞ナ形容詞
対訳 lavish (use of something); abundant; copious; wasteful

ライフサイエンス辞書での「ぜいたく」の英訳

贅沢

** ぜいたく Google, WikiPedia
luxury * (aj)

Weblio英語表現辞典での「ぜいたく」の英訳

ぜいたく

訳語豪華〉(a) luxury;〈乱費〉(anextravagance

斎藤和英大辞典での「ぜいたく」の英訳

贅沢

読み方 ぜいたく

名詞

1

Luxury; extravagance:(=な) luxurious; extravagant; expensive; sumptuous


用例
そんなぜいたくをしてはいかん
You must not be so extravagant.
僕はぜいたくをせぬ
I do not indulge in luxuries
I am a man of few wants
My needs are few.
貧乏だからそんなぜいたくはできぬ
I am too poor to afford such extravagancetoo poor to afford it.
三井岩崎でもそんなぜいたくはできまい
Even the millionaires of the land could not afford such extravagance.
彼はがぜいたくだ
He has a pampered taste―a dainty palate.
贅沢
He is a high-liver―a sybarite.
ぜいたくを尽し普請
a sumptuous house
ぜいたくに育った
He was brought up in luxurybred in luxury.
あのぜいたくの結果身の詰まりとなるよりほかは無い
Such extravagance can only end in ruin.
あのぜいたくさ止めれば安楽にらせるのだに
If he would only give up his extravagant habits, he might live in comfort.

以下特例


用例
その上望むのはぜいたくだ
It is too much to ask for more.

「ぜいたく」を含む例文一覧

該当件数 : 386



例文

ぜいたくにふける.例文帳に追加

wallow in luxury発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

ぜいたくな生活例文帳に追加

high living発音を聞く - 斎藤和英大辞典

ぜいたくをする例文帳に追加

to indulge in luxurybe extravagant発音を聞く - 斎藤和英大辞典

ぜいたく言うな例文帳に追加

Don't ask for too much!発音を聞く - 斎藤和英大辞典

ぜいたくの極み例文帳に追加

an extreme of luxury - Eゲイト英和辞典

ぜいたくに暮らす.例文帳に追加

live on [off] the fat of the land発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

ぜいたくな生活をする人.例文帳に追加

a high liver発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

例文

この上ないぜいたく.例文帳に追加

the ultimate luxury発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る



ぜいたくのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2019 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2019 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2019 Weblio RSS