Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 使うの英語・英訳

意味

例文 (999件)

使うの英語

^つかう

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 use up、eat up、consume、eat、exhaust、deplete、run through、wipe out、employ、apply

研究社新和英中辞典での「使う」の英訳

つかう使う

〈使用する〉	use; 【形式ばった表現】 make use of ; 【形式ばった表現】 employ 〈取り扱う〉 handle 《a tool》; operate [work] 《a machine》; manage [handle, treat] 《people》
〈雇う〉	employ; take somebody into one's service; keep 《a servant》

新兵器を使う

use a new weapon

bring a newly devised weapon into action

使われている

〈物が〉 be in use

〈人が〉【形式ばった表現】 be in somebody's employ [service]

一般に[日常]使われている

be in general [daily] use

使われるようになる

come to be used

come into use

実際に[普通に, 広く, だんだん多く]使われるようになる

come into real [common, widespread, increasing] use

使われなくなる

drop out of use

【形式ばった表現】 fall into disuse

【形式ばった表現】 cease to be used

be no longer in use

…を使って

using …

by [through] the use of …

…を使わずに

without using …

without the use of….

それはあまり小さいので顕微鏡を使わなくては見えません. It is too tiny to see without using [without the use of] a microscope.

私の事務所を使いなさいと言ってくれた. He offered me the use of his office.

大阪へ行くにはたいてい新幹線を使う. When I go to Osaka, I usually use [take] the Shinkansen.

頭を使いなさい. Use your brains.

この石油ストーブは使いやすい. This oilstove is easy to handle.

この空調設備は使いやすい. This air‐conditioner is easy to operate [work].

あなたのお店では何人使っているのですか. How many people are employed in your shop?

人に使われてみなければ本当に人は使えない. You must work under someone before you can know how to manage people.

〈消費する〉

use [spend] 《money》; consume 《electricity》

本に金を使う

spend money on book

1 か月に砂糖をどのぐらい使いますか. How much sugar do you use [consume] a month?

この機械は電力を使い過ぎる. This machine consumes too much electricity.

〈言葉を〉

use; speak

現在使われている言葉

words in current use [usage]

彼は立派な英語を使う. He speaks English well.｜He speaks good English.｜His English is good.

カナダでは何語が使われていますか. What language is [What languages are] used [spoken] in Canada?

〈慣用的表現〉

「使う」を含む例文一覧

該当件数 : 8626件

例文

として使う例文帳に追加

Use it as...発音を聞く - Weblio Email例文集

仕事で使う例文帳に追加

Use it for work - Weblio Email例文集

大金を使う.例文帳に追加

spend a bomb発音を聞く - 研究社新英和中辞典

仮病を使う.例文帳に追加

fake illness発音を聞く - 研究社新英和中辞典

色目を使う.例文帳に追加

make goo‐goo eyes発音を聞く - 研究社新英和中辞典

魔法を使う.例文帳に追加

do [practice, work] magic発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

大金を使う.例文帳に追加

spend large sums発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「使う」の英訳

使う

employ； exert； spend

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「使う」の英訳

使う

読み方：つかう

遣うとも書く

(1)

文法情報	（動詞ア行五段活用、他動詞）
対訳	to use (a tool, method, etc.); to make use of; to put to use

(2)

文法情報	（動詞ア行五段活用、他動詞）
対訳	to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate

(3)

文法情報	（動詞ア行五段活用、他動詞）
対訳	to use (time, money, etc.); to spend; to consume

(4)

文法情報	（動詞ア行五段活用、他動詞）
対訳	to use (language); to speak

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「使う」の英訳

使う

**** つかう

use ***** (vt)

日本語WordNet(英和)での「使う」の英訳

使う

動詞

1 use up, eat up, consume, eat, exhaust, deplete, run through, wipe out

（資源または材料）使い果たす

(use up (resources or materials))

this car consumes a lot of gas この車は多くのガスを消費する

We exhausted our savings 私たちは貯金を使い果たした

They run through 20 bottles of wine a week 彼らは週に 20 本のワインボトルを空ける

2 employ, apply, use, utilise, utilize

業務に入れられる

(put into service)

use your head! 頭を使ってください！

we only use Spanish at home 我々は、自宅でスペイン語を使用するだけだ

I can 't use this tool 私はこの道具を使うことができない

Apply a magnetic field here 磁場をここで適用する

This thinking was applied to many projects この考えは、多くのプロジェクトに利用された

How do you utilize this tool? あなたはどのようにこのツールを利用しますか？

I apply this rule to get good results 私は、良い結果を得るために、この規則を適用する

use the plastic bags to store the food 食物を保存するために、ビニール袋を使う

He doesn't know how to use a computer 彼はコンピューターの使い方を知らない

3 ply

まめに使用する

(use diligently)

ply your wits! 頭を使え！

4 spend, expend, drop

支出する

(pay out)

spend money 金をかける

5 practice, apply, use

を利用する

(avail oneself to)

6 accept, take

持つまたは取れるように設計された

(be designed to hold or take)

This surface will not take the dye この表面は、染まらないだろう

「使う」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「使う」の英訳

使う

読み方ツカウ

spend

出典元索引用語索引ランキング

英語イディオム表現辞典での「使う」の英訳

（AをBに）使う；（AをBに）費やす

訳語 spend A on B

備考 Aにはお金・時間、Bには物・ことを表す語句が入る

（Aを）使う；（Aを）利用する

訳語 put A to use；put to use A

備考特に「put A to good use」「Aを有効利用する」という表現がよく使われる。

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「使う」の英訳

使う

読み方つかう

他動詞

（＝物を使用する）to use; to employ

用例

教科書を使う
to use a text-book―employ a text-book

学校でこの本を使っている
We use this book in our school.

今度この本を使った（採用した）
We have adopted this book.

この本を使って（試用して）みようと思う
I am going to try this book.

この本は今一般に使っている
The book is in general use.

この本は使わなくなった
This book has fallen into disuse―gone out of use―This book is out of use.

この字書は日々使っている
The dictionary is in daily use.

電話を使う
to use a telephone

宅の電話をお使いなさい
You can use―make use of―our telephone.

彼は金を善く使う
He makes good use of his money―puts his money to a good use.

金を悪く使う
He makes had use of his money―puts his money to a bad use.

彼は生きた金を使う
He makes the most of his money.

この室は何にお使いですか
What is this room used for?

これは使わない室です
This is a spare room.

この室は事務所に使っています
This room is used for the office
This room serves as the office.

この室は教室に使える
This room will serve for a class-room.

この箱は食卓に使える
The box may be used as a table
This box will serve for a table.

ラクダは乗用に使う
The camel is used for riding.

狩に犬を使う
Dogs are used in hunting.

道具を手荒く使ったために損じている
The furniture is damaged by rough usage.

機械は使わないから錆びている
The machine has rusted from want of usage.

この船はまだ使える
The ship is still fit for service.

この馬は五年使える
This horse is good for five year's service.

使える金、使えない金
good money―bad money

〈以下特例〉

用例

楊枝を使う
（歯をほじくるのなら）to pick one's teeth―（歯を磨くのなら）―clean one's teeth

手水を使う
to wash oneself

行水を使う
to have one's tub

賄賂を使う
to bribe one

色目を使う
（男なら）to ogle a girl―（女なら）―make eyes at a man

魔法を使う
to practise magic

手妻を使う
to perform conjuring tricks

人形を使う
to pull the wires

蛇を使う
to charm a snake

剣術を使う
to fence

仮病を使う
to feign illness―sham illness

鉱石から金を採るのに水銀を使う
Gold ore is treated with mercury.

（＝人を使用する）to employ （a man）:（使っておく）to keep （a servant）; to keep （a man） in one 's service; to keep （a man） in one's employ; to keep （a man） in one 's pay

用例

この人を使ってご覧なかなか間に合うから
If you employ the man, you will find him very useful.

誰も怠け者は使わない
No one will employ an idle man.

あんな怠け者を使っておくことはできない
I can not keep such an idle fellow in my service.

宅では女中は三人使っています
We keep three maid-sevants.

彼は大勢人を使っている
He keeps a large establishment.

彼は僕が使っておくのだ
He is in my service―in my employ―in my pay.

僕は彼に使われている
I am in his service―in his employ.

彼を試しに使ってみよう
I will employ him by way of experiment―give him a trial―give him a chance.

私を使って下さい
I beg to offer my services.

彼は英語教員に使ってくれと言った
He offered his services as teacher of English.

人をひどく使う
to work one hard―drive one hard―order one about―hold one's nose to the grindstone

あんな奴に使われるのはいやだ
I object to being ordered about by such a fellow.

側にいる者は親でも使え
Use any one who comes handy.

親を使ってはもったいない
It would be sinful to order about one's parents.

人を使う者は使われる
The master is the servant of servants.

〈以下特例〉

用例

人を使うならまず人に使われてみる
If you wish to command, you must first learn to obey
Obedience is the best school for command.

あの人なら安心して使える
I can trust him.

あの男はなかなか使える
He is quite useful.

いま一人の男は使えない男だ
The other man is good for nothing.

彼は西洋人に会う時は通弁を使う
When he sees a foreigner, he speaks through an interpreter.

人をだしに使う
to use a man as a blind

彼は部下を頤で使う
He has his people at his beck and call.

人をお先に使う
to make a cat 's paw of a man

彼らは彼の手足のように使われている
They are his creatures.

（＝費消する）to spend （money）; to consume （articles of consumption）

用例

金を使う
to spend money―（物入りの意味なら）―incur an expense

何に金を使う
to spend money―（着物に）―on clothes―（酒のような消耗品なら）―in wine

あの金を何に使ったか
How did you spend the money?

彼は着物や本に金を使う
He spends much money on books and clothes.

酒やタバコに金を使う
He spends much money in wine and tobacco.

近頃人の為に金を使った
I have incurred an expense―had an outlay―on another's account.

君は金を使い過ぎる
You spend too much money
You are too extravagant.

彼は金を使うから金持ちになれぬ
He is too extravagant to become rich.

あればあるだけ使ってしまう
He spends all he has.

お前に使えるだけ金をやろう
You shall have as much money as you can spend.

こんなに使い切れぬ
I can not spend all this money.

彼は使いきれぬほど金がある
He has more money than he can spend―more money than he knows how to dispose of.

この金を使ってしまったらもっとやる
When you have gone through―run through―this money, you shall have more.

金をやっと使ってしまった
I have worked through the money.

この金を使わずに取っておけ
You must keep the money.

彼は湯水のように金を使う
He spends money like water―squanders his money―makes ducks and drakes of his money.

チビチビ金を使う
He fritters away his money.

ここに使える金が千円ある
Here is 1,000 yen at my disposal.

人に金を使わせる
to put one to expense

君にこう金を使わせては済まない
I am sorry to put you to such expense.

お前の為に金を使った
You have put me to expense
I am put to expense on your account.

日本で使うだけの米は日本でできぬ
Japan can not produce all the rice she consumes.

宅では日に何十となく卵を使います
We consume dozens of eggs every day.

僕は何連という紙を使う
I consume reams of paper.

日本で砂糖をどのくらい使うか
What is the consumption of sugar in Japan?

（＝行使する）to circulate, pass, utter （counterfeit money）

用例

贋造紙幣を使う者がある
Some people are circulating counterfeit notes.

彼は贋造紙幣と知って使ったのだ
He passed what he knew to be counterfeit coin.

（＝要る）to want（は英国）:（米国では）to need

用例

君は明日この本を使うか
Do you want this book―need this book―tomorrow?

この金は当分使わぬ
I do not want the money for the present
I do not need this money for the present
I can do without the money for the present.

（＝扱う）to work （a machine）; to handle （a tool）; to manipulate （an instrument）

用例

どれほど好い船があっても使うことができなけりゃ無用の長物だ
The best ships are useless if you do not know how to work them.

この機械を使ってご覧に入れる
I will show you how to work the machine
You shall see the machine work.

この器械は乱暴に使ったために損じた
The machine is damaged by rough handling.

（＝話す）to speak （English）; to hold （a language）

用例

誤り無く英語を使う人は少ない
Few Japanese speak English without making mistakes.

彼は下手な英語を使う
He speaks broken English―murders the King's English.

彼は傲慢な言葉を使う
He holds haughty language.

（＝食う）to eat; to take

用例

弁当を使う
to take lunch

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「使う」の英訳

使う

use

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「使う」に類似した例文

使う

使用する

例文

to make use of something

利用する

例文

to use a person or a thing to achieve something

として使う

例文

例文

例文

とるか、使う

例文

take or use

そのまま使う

例文

Use as is

を利用する

例文

avail oneself to

使いつぶすこと

例文

the act of using up something

使ってみる

例文

I'll try using it.

使用する物

例文

something that is meant to be used

持って使う

例文

have and exercise

まめに使用する

例文

use diligently

使い余り

例文

what is left over after spending―the remnant

過度に使う

例文

use too much

こてを使用する

例文

use a trowel on

を利用[活用]する.

例文

turn …to (good) account …

使いたい

例文

I want to use it.

自分の用に使う

例文

to use something personally

〜を使うこと

例文

the action of using something

出しに使われる

例文

to be used as a blind―be make a stalking-horse of

使ってなくす

例文

to use up something

使う行為

例文

the act of using

精一杯使用する

例文

use to the utmost

用がつかえている

例文

I am engaged.

物をほめて使う

例文

to appreciatingly use something

仕事で使う

例文

Use it for work

使用に供す

例文

to place anything at one 's service―place some money at one's disposal

使用できる

例文

capable of being put to use

使い賃

例文

a tip

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「使う」を含む例文一覧

該当件数 : 8626件

例文

ナイフを使う.例文帳に追加

use a knife発音を聞く - 研究社新英和中辞典

コネを使う.例文帳に追加

work one's contacts発音を聞く - 研究社新英和中辞典

使う方法例文帳に追加

a method of use発音を聞く - EDR日英対訳辞書

〜を使うこと例文帳に追加

the action of using something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

何に使うの？例文帳に追加

What for?発音を聞く - Tanaka Corpus

仮病を使う例文帳に追加

fake illness - Eゲイト英和辞典

人が使うのと同じ道具を使う。例文帳に追加

It uses the same tools people do.発音を聞く - 浜島書店 Catch a Wave

例文

パソコンを使う例文帳に追加

Use a computer発音を聞く - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

「使う」の英訳に関連した単語・英語表現

errand

(英和対訳)

reuse

(英和対訳)

spend too much

(英和対訳)

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「使う」の用語索引

使うのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

使うの英語

つかう 使う

「使う」を含む例文一覧

使う

使う

使う

使う

使う

（AをBに）使う；（AをBに）費やす

（Aを）使う；（Aを）利用する

使う

使う

使う

「使う」を含む例文一覧

「使う」のお隣キーワード

つかう使う