ほじくるの英語

重箱の隅を楊子で穿（ほじ）くる。例文帳に追加

"Jubako no sumi wo yoji de hojikuru" (Nitpicking)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重箱の隅を楊子でほじくるような研究法例文帳に追加

hair-splitting―micrology―over-refinement―dealing in subtleties発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

重箱の隅を楊枝でほじくるような研究法例文帳に追加

hair-splitting―over-refinement―micrology発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

——『権兵衛（ゴンベ）が山ほりゃ、カラシをほじくる』」例文帳に追加

--"The more there is of mine, the less there is of yours."'発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

楊枝を使う例文帳に追加

（歯をほじくるのなら）to pick one's teeth―（歯を磨くのなら）―clean one's teeth発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼の重箱の隅をようじでほじくるようなやり方には我慢がならない.例文帳に追加

I can't stand his prim and precise ways.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。例文帳に追加

It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys. - Tatoeba例文

排尿を容易にする股パッド脱着式座位保持車椅子システム例文帳に追加

CROTCH PAD DETACHABLE TYPE SITTING POSITION HOLDING WHEELCHAIR SYSTEM FOR FACILITATING URINATION - 特許庁