小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
意味例文 (999件)類語 

鼻の英語

はな
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 nose; nasus; snout; muzzle; trunk; ala of nose

研究社 新和英中辞典での「鼻」の英訳

はな３ 鼻

1

〈器官〉a nose
〈犬・馬などの〉a muzzle
〈象の〉a trunk

高い鼻

a long nose

a prominent [high‐bridged] nose

低い鼻

a flat nose

上を向いた鼻

a turned‐up nose

鼻があぐらをかいている

have a wide [broad] nose

鼻の穴

the nostrils

鼻の差で勝つ

【競馬】 win by a nose

すぐ鼻の先で

right under one's nose

鼻をほじる

pick one's nose

鼻をつまむ

hold one's nose

くんくん鼻を鳴らす

sniff

鼻で息をする

breathe through one's nose.

鼻が詰まった. My nose is stuffed [stopped] up.
そこへ入ると臭気が鼻を突いた. A nasty smell assailed my nose as I entered.
あの人の言葉は少し鼻にかかる. He speaks rather through his nose.

2

〈嗅覚〉

鼻が利く

have a sharp [keen] nose

あの人は本物に対して鼻が利く. He has a good nose for the real thing.

鼻が高い

have a prominent [long] nose

〈誇る〉 be proud 《of》

さぞお父様も鼻が高いことでしょう. You are certainly doing your father proud.

鼻の下が長い

have a soft spot [weakness] for women

あいつは鼻持ちならないやつだ. 人前で鼻の下を長くして. He's really disgusting; he drools over her in public.

鼻を明かす

outwit somebody

あの天狗の鼻をあかしてやりたい. I'd like to outwit that conceited man.

鼻を折る

put somebody's nose out of joint

【形式ばった表現】 humble somebody [somebody's pride]

《口語》 take somebody down a peg (or two).

鼻を高くする

be elated 《over》

【形式ばった表現】 be puffed up (with pride).

鼻を突き合わせる

狭い家なので家族は鼻を突き合わせるように暮らしている. The house is so small that the members of the family live virtually on top of one another.

鼻を鳴らす

〈甘える〉

娘は何か欲しいものがあると鼻を鳴らして父親にねだる. The daughter sucks up to her father when she wants something from him.

鼻に掛ける

brag 《about, of》

boast

彼は有名大学の卒業生であることを鼻にかけている. He's always boasting that he is a graduate of a big‐name college.
真の教養人は学問を鼻にかけるようなことはしないものだ. A truly educated man ought to carry his learning lightly.

鼻に付く

〈においが〉 stink; 【形式ばった表現】 be offensive to the nose [smell]

〈うんざりする〉 be disgusted [fed up] 《with》; be (sick and) tired 《of》

好きな食物だって毎日出されたら鼻につく. You can't help but get fed up with your favorite food if it is served every day.

鼻であしらう

treat somebody with contempt [scorn]

snub

《口語》 high‐hat

彼に頼んでみたが鼻であしらわれてしまった. I tried asking him, but he just snubbed me [《口語》 gave me the brush‐off].

屋外のほかの用語一覧

競馬
競輪
走り高跳び
競馬カテゴリの他の用語
出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「鼻」を含む例文一覧

該当件数 : 4550件



例文

お鼻例文帳に追加

Nose. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

桟鼻例文帳に追加

SASH NOSING - 特許庁

鼻腔例文帳に追加

nasal passages発音を聞く  - 日本語WordNet

鼻が? !例文帳に追加

My muzzle? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

鼻が!例文帳に追加

My nose! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

鼻が...例文帳に追加

My nose. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

鼻窩.例文帳に追加

the nasal fossae発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「鼻」の英訳

(人間の)鼻

bill

鼻

bugle； nose

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「鼻」の英訳

鼻

読み方：はな

文法情報（名詞）
対訳 nose

出典元索引用語索引ランキング

機械工学英和和英辞典での「鼻」の英訳

鼻

nose

鼻（航海）

point
出典元索引用語索引ランキング

学術用語英和対訳集での「鼻」の英訳

鼻

snout; nose; nasus
出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「鼻」の英訳

鼻

nose; nasus; snout; muzzle; trunk; ala of nose
出典元索引用語索引ランキング

英和医学用語集での「鼻」の英訳

鼻

nasal，nose
出典元索引用語索引ランキング

英和解剖学用語集での「鼻」の英訳

鼻

Nose

鼻；ハナ

Nose
出典元索引用語索引ランキング

英和病理所見用語集での「鼻」の英訳

鼻

Nose

鼻（部）

Nose
出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「鼻」の英訳

鼻

***** はな Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
nose *** (n*)
snout ** (n*) (動物)
nasal **** (aj)
naso- *** (pref)
関連語
経鼻, 鼻部, 口吻, 外鼻
同義語（異表記）
External Nose
nasal region
nasus externus
Nose
外鼻
鼻
鼻部
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「鼻」の英訳

鼻

読み方 ハナ

nose

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「鼻」の英訳

鼻

nose，nasus，twyer，tuyere，snout
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「鼻」の英訳

鼻

日本人苗字
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
はなHanaHanaHanaHana
出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「鼻」の英訳

鼻

読み方意味・英語表記
鼻はな

（姓） Hana

鼻はなさき

（姓） Hanasaki

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「鼻」の英訳

鼻

訳語 beezer

解説 イギリス俗語

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「鼻」の英訳

鼻

読み方 はな

名詞

1

The nose, the proboscis （of man）; the （sharp） snout, the （blunt） muzzle （of an animal）; the trunk, the proboscis （of an elephant）


用例
鼻の孔
the nostrils
鼻の障子
the septum
あの人は鼻が高い、鼻が低い
He has a high nose―a flat nose.
鼻の高い人
a man with a high nose
鼻が仰向いている
He has a turned-up nose.
鼻が欠ける
to lose one's nose
彼は瘡で鼻が欠けた
He has lost his nose from syphilis.
鼻をほじる
to pick one's nose
鼻を鳴らす
to snort
鼻をつまむ
to hold one's nose―pinch one's nose―（人の鼻なら）―pull one by the nose
真暗で鼻をつままれるようだ
It is pitch-dark―too dark to see an inch before one.
人と鼻を突き合わす
to be in each other's company
彼とは毎日鼻を突き合わしている
I am daily thrown into his company.
（狭くて）鼻かつかえるようだ
There is not room enough to swing a cat.
鼻の先にある、つい目と鼻の間にある
It is under our nose―under your very nose.

2

〈転用〉


用例
鼻を高くする
to be proud
君は一等賞を取って鼻が高い
You ought to be proud―may well be proud―of winning the first prize.
彼は息子が偉くなったので鼻を高くしている
He is proud of his son.
息子が成功すれば親父は鼻が高い
The son's success reflects credit on his father.
鼻を高くして帰って来た
He returned with conscious pride―with a triumphant look―in triumph.
得意の鼻をうごめかす
to be triumphant―elated with success
人を鼻つまみにする
to hold one in disgust
あの男は鼻つまみにされている
He is held in disgust.
鼻にかける
to pride oneself on―be proud of―anything
好男子を鼻にかけている
He is vain of his good looks.
好い男が鼻にぶら下がっている
He is conscious of his personal advantages.
彼は些細な手柄を鼻にかけて到るところで傍若無人の振舞をする
He makes himself at home everywhere on the strength of a trifling service.
天狗の鼻を折る
to humiliate a proud man―humble his pride―cut his comb
彼の鼻をひしいでやった
I snubbed him.
鼻を明かす
to put one's nose out of joint
人を鼻であしらう
to turn up one's nose at one―sniff at one
彼は人を鼻であしらうふうがある
He has a supercilious air.
鼻で笑う
to sneer at one
木で鼻をくくったような返事をする
to give one a curt answer―give one a short answer―give one a tart rejoinder―give one a snappish answer―snap one's nose off―bite one's nose off―answer snappishly
鼻の下が長い
to be susceptible to female charms
鼻の下を伸ばす
to be spooney on a girl
目から入って鼻へ抜けるよう
He is as sharp as a needle
He has a subtle intellect.
あの人は鼻先思案だ
He can't see beyond his nose.

3

（＝嗅ぐ鼻）the nose; scent; the sense of smell


用例
鼻が利く
He has a good nose―a good scent.
犬には足の早いのと鼻が利くのとある
Some dogs are chosen for speed, others for scent.
風邪を引いて鼻が利かぬ
I have a cold and no nose.
彼は鼻が鋭い、鼻が敏い
He has a keen nose―a keen sense of smell.
鼻は（使わないと）利かなくなる（ばかになる）
Your nose （if not used） gets out of practice.
匂いが鼻につく
to stink in one's nostrils
船アカの匂いがまだ鼻についている
The bilge-water still stinks in my nostrils
I can not get rid of the smell of bilge-water.
魚と客とは三日目に鼻につく
Fish and guests smell when they are three days old.
あの女房は鼻についているのだ
He is tired of his wife.
臭気芬々｛ふんぷん｝鼻を突く
A vile smell greets the nose
It stinks
It is offensive to the smell.
臭気芬々鼻をつくような乞食小屋
a stinking hovel
a squalid hovel
この漬物は臭気鼻をつく
These pickles are offensive to the smell.

4

（＝呼吸する鼻）the nose


用例
鼻で息を吐く
to breathe through the nose
鼻を曲げても息を吐く
to live by hook or by crook
鼻で息を吸う
to sniff―snuff―snuffle
風邪を引いて鼻がつまった
I have a cold in the nose―a cold in the head―My nostrils are clogged.
東北人は言葉が鼻にかかる
The North-Easterners speak through the nose
They have a nasal twang.

5

（＝鼻水、洟）nasal mucus; snivel; snot（は尾籠）


用例
鼻水が出て困る
I am always running at the nose.
この子は始終鼻水を垂らしている
He is always snivelling
He is constantly running at the nose
His nose is constantly running.
鼻水をすする
to sniff―snuff―snuffle
鼻をかむ
to blow one's nose
ハンケチではなをかむ
to blow one's nose on （or into） a handkerchief

6

（＝崎）a land's end; a headland; a promontory; a cape; a point


用例
本牧の鼻
Honmoku Point
鼻をまわる
to double a cape
出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「鼻」の英訳

鼻

NOSE

カテゴリ 技術用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「鼻」の英訳

鼻 (オペラ)

The Nose (opera)
『鼻』（はな、露：Нос）作品15は、ドミートリイ・ショスタコーヴィチが作曲した最初のオペラである。

鼻 (ゴーゴリの小説)

The Nose (Gogol short story)
「鼻」（はな、ロシア語: Нос）は、1833年から1835年にかけて執筆されて1836年に発表されたニコライ・ゴーゴリの短編小説である。

鼻 (芥川龍之介)

The Nose (Akutagawa short story)
「鼻」（はな）は、芥川龍之介による初期の短編小説（掌編小説）。
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「鼻」に類似した例文

鼻

1

鼻筋

例文

the ridge of the nose

2

鼻をかむ

例文

to blow one's nose

3

鳶鼻

例文

an aquiline nose

4

鼻の下

例文

the area under the nose

5

鼻をほじる

例文

to pick one's nose

6

鼻のような

例文

in a nasal manner

7

鼻に付く

例文

to stink in one's nostrils

8

鼻をこする

例文

rub noses

9

鼻をそぐ

例文

to slice off a nose

10

鼻を明かす

例文

to put one's nose out of joint

11

平べったい鼻

例文

a flat nose

12

しし鼻

例文

a snub nose

13

鼻をまわる

例文

to double a cape

14

鼻につんとくる

例文

Burns the nose

15

鼻であしらう

例文

to sniff at one

16

鼻を蠢かす

例文

to be proud―triumphant―elated with success

17

鼻が欠ける

例文

to lose one's nose

18

鼻でする息

例文

a way of breathing from the nose

19

鼻が利く

例文

He has a good nose

20

鼻のつけ根

例文

the base of the nose

21

鼻筋が通る

例文

of a nose, to be well-formed

22

鼻にかける

例文

to be proud of anything

23

鼻の先端

例文

the tip of the nose

24

鼻腔

例文

the nasal passages

25

鼻先思案

例文

short-sighted views

26

鼻筋の通った鼻

例文

a straight nose

27

鼻を鳴らす

例文

to snort

28

鼻をつまむ

例文

hold one's nose

29

鼻筋.

例文

the ridge of the nose

30

鼻が高い

例文

long‐nosed

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「鼻」を含む例文一覧

該当件数 : 4550件



例文

鼻カン例文帳に追加

NOSE RING - 特許庁

鼻栓例文帳に追加

NOSE PLUG - 特許庁

鼻栓例文帳に追加

NASAL PLUG - 特許庁

鼻 栓例文帳に追加

NASAL PLUG - 特許庁

鼻虫例文帳に追加

proboscis worms発音を聞く  - 日本語WordNet

鼻腔例文帳に追加

the nasal passages発音を聞く  - 日本語WordNet

鼻汁例文帳に追加

nasal mucus発音を聞く  - 日本語WordNet

例文

鼻が...例文帳に追加

Your nose, it's... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「鼻」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「鼻」の用語索引

鼻のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
ライフサイエンス統合データベースセンターライフサイエンス統合データベースセンター
DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室編集 医学用語集
※この記事は「北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。
船戸和弥のホームページ船戸和弥のホームページ
Copyright (C) 2025 船戸和弥のホームページ All rights reserved.
国立医薬品食品衛生研究所国立医薬品食品衛生研究所
COPYRIGHT (C) 2025 National Institute of Health Sciences ALL RIGHTS RESERVED.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英
weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS