小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
意味例文 (999件)類語共起表現 

pinchとは 意味・読み方・使い方

発音を聞く
プレーヤー再生
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

意味・対訳 (二つのもの、または親指と人さし指で)つねる、つまむ、はさむ、(…を)締めつける、摘み取る、(…を)つまんで取る、苦しめる、縮み上がらせる、困窮させる

音節pinch 発音記号・読み方
/píntʃ(米国英語)/

pinchの
品詞ごとの意味や使い方

動詞 他動詞としての意味・使い方自動詞としての意味・使い方名詞としての意味・使い方

pinchの
変形一覧

動詞：pinching(現在分詞) pinched(過去形) pinched(過去分詞) pinches(三人称単数現在)
名詞：pinches(複数形)

pinchの
イディオムやフレーズ

at a pinch, feel the pinch, pinch pennies, take with a grain of salt

pinchの学習レベル

レベル：5英検：2級以上の単語学校レベル：大学以上の水準TOEIC® L&Rスコア：600点以上の単語大学入試：難関大対策レベル

研究社 新英和中辞典での「pinch」の意味

pinch

音節pinch 発音記号・読み方/píntʃ/発音を聞く
動詞 他動詞

1

a

〈体の一部を〉(二つのもの，または親指と人さし指で)つねる，つまむ，はさむ.


She pinched my arm. 彼女は私の腕をつねった.
He pinched himself to make sure he wasn't dreaming. 夢を見ているのではないことを確かめるために彼はわれとわが身をつねった.

b

〈ものが〉〈体の一部を〉はさむ.


The door pinched my finger. ドアに指をはさまれた.

c

〔+目的語+in+(代)名詞〕〈体の一部を〉〔ドアなどに〕はさむ.


I pinched my little finger in the window. 窓に小指をはさんでしまった.

2

〈靴などが〉〈…を〉締めつける.


The shoes pinch my toes. 靴がきつくて足が痛い.

3

a

〔+目的語+副〕〈若芽などを〉摘み取る 〈back，off，out〉.


pinch off a bud 芽を摘み取る.

b

〔+目的語+前置詞+(代)名詞〕〈…を〉つまんで〔…から〕取る 〔off，out of〕.


She pinched the aphids off the rose. 彼女はバラ(の花)からアブラムシをつまみ取った.

4

a

〈寒さ・苦痛などが〉〈人・顔を〉苦しめる，縮み上がらせる.


The cold pinched my face. 寒くて顔が縮み上がった.

b

〈人を〉困窮させる.


5

〔+目的語(+from+(代)名詞)〕《俗語》〈もの・金を〉〔…から〕盗む，(ちょっと)失敬する.


pinch money from the cashbox 現金箱からだまって金を持ち出す.

6

〔+目的語(+for+(代)名詞)〕《俗語》〈警察が〉〔…のかどで〕〈人を〉逮捕する，ぱくる 《★しばしば受身で用いる》.


He got pinched for parking violation. 彼は駐車違反でぱくられた.
自動詞

1

つねる，つまむ.


2

〈靴などが〉締めつける，窮屈で痛い.


My new shoes pinch. 新しい靴はきつすぎる.

3

〔動詞(+on+(代)名詞)〕〔…を〕切り詰める.


pinch and save [scrape] 金をけちけちする.
He even pinches on necessities. 彼は必要な物を買うにもけちけちする.

自動詞としての「pinch」のイディオムやフレーズ
pínch pénnies
名詞

1

可算名詞 つねり，つまみ.


give a person a pinch 人をつねる.

2

可算名詞 ひとつまみ; 少し 〔of〕.


a pinch of salt ひとつまみの塩.

3

[the pinch] 危機，ピンチ; 切迫，困難.


when [if] it comes to the pinch まさかの時には.

4

不可算名詞 《俗語》 盗み.


5

可算名詞 《俗語》 逮捕.



名詞としての「pinch」のイディオムやフレーズ
at [in] a pínchféel the pínch
tàke…with a pínch of sált

英語の名詞一覧 「大学以上の水準の名詞」の一覧
出典元索引用語索引ランキングカテゴリ品詞別索引

「pinch」を含む例文一覧

該当件数 : 1893件



例文

pinch off a bud発音を聞く 例文帳に追加

芽を摘み取る. - 研究社 新英和中辞典

give a person a pinch発音を聞く 例文帳に追加

人をつねる. - 研究社 新英和中辞典

a pinch of salt例文帳に追加

1つまみの塩 - Eゲイト英和辞典

a pinch runner例文帳に追加

代走者 - Eゲイト英和辞典

a pinch of salt発音を聞く 例文帳に追加

ひとつまみの塩. - 研究社 新英和中辞典

The shoes pinch my toes.発音を聞く 例文帳に追加

靴がきつくて足が痛い. - 研究社 新英和中辞典

例文

My new shoes pinch.発音を聞く 例文帳に追加

新しい靴はきつすぎる. - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

Eゲイト英和辞典での「pinch」の意味

pinch

音節pinch発音記号・読み方pɪ́nʧ
動詞
他動詞
1…をつねる，挟む，つまむ

2（靴などが）…を締めつける

3((口))…を盗む，くすねる（steal）
4…を苦しめる，困らせる；（顔）をやつれさせる（通例受け身で用いる）

5((口))（人）を逮捕する（arrest）（しばしば受け身で用いる）

自動詞
1つねる，挟む，つまむ
2（靴などが）締めつける
3〈…に〉けちけちする，〈…を〉切り詰める〈on〉

成句pinch and save [scrape]
((口))金にけちけちする

成句pinch off [out]
（植物の芽など）をつまみ取る

名詞
1つねること，つまむこと，挟むこと

2((a pinch of ...で))1つまみの…，少量の…

3((the ～))苦痛；困難，窮乏，危機，ピンチ
4((俗))（警察の）手入れ，逮捕；窃盗（せっとう）

成句feel the pinch
((口))（金がなくて）困っている

成句in [((英))at] a pinch
困ったときに［は］

成句take ... with a pinch of salt
⇒salt名詞成句

出典元索引用語索引ランキング

ハイパー英語辞書での「pinch」の意味

pinch

動詞

1

〈人・物が〉〈人・物〉をはさんで締めつける；指でつまむ；(成長を促すために)〈新芽・つぼみ・枝など〉を摘みとる, もぎとる(back, off, out, down).


2

a[通例 be 〜ed]〈植物などが〉〔環境などで〕傷められる, 衰弱する〔by〕.b[通例 be 〜ed]〈人が〉〔境遇などで〕困る；〈顔などが〉〔苦悩などで〕やつれる〔for, with〕.c〈寒さなどが〉…を縮み[震え]あがらせる；…に刺すような痛みを与える.


3

((略式))…を抑制する；〈支出〉を切り詰める.


4

((略式))…を盗む(steal)；〈金〉をまきあげる.


5

((英やや古))…を逮捕する(arrest).


6

〈重い物〉をてこで動かす.


7

〔海事〕〈帆船〉を風上に進めすぎて失速させる.


8

((英))〔競馬〕〈馬〉をせきたてる.


9

〈靴などが〉(人・身体を)締めつける, 窮屈である.


10

〔…を〕切り詰めた生活をする；けちけちする；倹約する〔on〕.


11

〈事態などが〉(人にとって)苦痛である.


12

〔鉱業〕〈鉱脈が〉尽きる(out).


13

〔海事〕〈帆船が〉一杯開きで帆走する.


14

((略式))盗む, くすねる.


名詞

1

[通例 a 〜] はさむこと, つねること, 締めつけること, つまむこと.


2

[a 〜 of +名詞](塩などの)1つまみ；少量.


3

((略式))[the 〜] 難儀, 試練；激痛；(精神的)圧迫, ストレス；危機的状況, 苦境；緊急事態《◆しばしば次の句で》.


4

((略式))盗み；剽窃(ひょうせつ)(行為).


5

((略式))(警察の)手入れ, 逮捕.


6

=→〜 bar.


7

〔鉱業〕ピンチ《鉱脈[鉱床]が著しく細くなること》.


形容詞
〔野球〕ピンチの時の, 〈ヒットなどが〉ピンチヒッターの打った.
用例
My sister's always pinching me and it really hurts.

出典元索引用語索引ランキング

マイクロソフト用語集での「pinch」の意味

pinch

対訳 縮小

解説

A zoom out gesture represented by two fingers with at least one of them moving towards the other finger at any angle, within an acceptable tolerance.

出典元索引用語索引ランキング

機械工学英和和英辞典での「pinch」の意味

pinch

ピンチ

pinch [effect]

ピンチ効果
出典元索引用語索引ランキング

学術用語英和対訳集での「pinch」の意味

pinch

つまみ
出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「pinch」の意味

pinch

一摘み; ピンチ
出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「pinch」の意味

pinch

*** 共起表現
挟む, つねる, ((名詞))
つまみ
関連語
bracket, sandwich
出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「pinch」の意味

pinch

動詞
1

あたかもつまむ、つねるあるいは引っかくように刺激する

(irritate as if by a nip, pinch, or tear)


the pain is as if sharp points pinch your back 痛みは、鋭い点があなたの背中をつねるかのようである
2

先端を切り取る

(cut the top off)


3

きつく指の間をきつく絞る

(squeeze tightly between the fingers)


He pinched her behind 彼は後ろで彼女をつねった
4

一緒に締めつけることにより棟を作る

(make ridges into by pinching together)


5

他の所有物を持ち去る

(make off with belongings of others)


名詞
1

逮捕する（特に犯罪者を逮捕する）行為

(the act of apprehending (especially apprehending a criminal))


2

指で圧力を加えること

(a squeeze with the fingers)


3

小さく鋭く切り取ること、またはつまむこと

(a small sharp bite or snip)


4

突然の思いがけない危機（通例危険を伴う）で緊急な行動をとる必要があること

(a sudden unforeseen crisis (usually involving danger) that requires immediate action)


5

わずかであるけれどもはっきりわかる量

(a slight but appreciable amount)


6

身体の一部に圧力をかけることによって生じる傷

(an injury resulting from getting some body part squeezed)


7

苦痛である、または困窮した状況

(a painful or straitened circumstance)


the pinch of the recession 景気後退のピンチ
「pinch」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「pinch」の意味

pinch

断面縮小，突起，つまみ，ピンチ
出典元索引用語索引ランキング

遺伝子名称シソーラスでの「pinch」の意味

PINCH

fly遺伝子名PINCH
同義語（エイリアス）dpin; CG7954; dPINCH; steamer duck; stck; stk; pin85A; d-pinch; D-PINCH; pinch; steamerduck; dpin: d-pinch
SWISS-PROTのID---
EntrezGeneのIDEntrezGene:40999
その他のDBのIDFlyBase:FBgn0020249
human遺伝子名PINCH
同義語（エイリアス）LIM and senescent cell antigen-like domains 1; NY-REN-48 antigen; Particularly interesting new Cys-His protein; LIMS1; PINCH1; Protein PINCH
SWISS-PROTのIDSWISS-PROT:P48059
EntrezGeneのIDEntrezGene:3987
その他のDBのIDHGNC:6616
mouse遺伝子名PINCH
同義語（エイリアス）AI507642; Lims1; 4921524A02Rik; C430041B13Rik; AW551584; Lims1l; LIM and senescent cell antigen-like domains 1; AU021743; PINCH1; 2310016J22Rik
SWISS-PROTのID---
EntrezGeneのIDEntrezGene:110829
その他のDBのIDMGI:1195263

本文中に表示されているデータベースの説明

SWISS-PROT
スイスバイオインフォマティクス研究所と欧州バイオインフォマティクス研究所によって開発・運営されているタンパク質のアミノ酸配列のデータベース。
EntrezGene
NCBIによって運営されている遺伝子データベース。染色体上の位置、配列、発現、構造、機能、ホモロジーデータなどが含まれている。
FlyBase
米英の大学のショウジョウバエの研究者などにより運営される、ショウジョウバエの生態や遺伝子情報に関するデータベース。
HGNC
HUGO遺伝子命名法委員会により運営される、ヒト遺伝子に関するデータベース。
MGI
様々なプロジェクトによる、研究用マウスの遺伝的・生物学的なデータを提供するデータベース。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「pinch」の意味

pinch

訳語 指でつまむ

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「pinch」の意味

pinch

積る；倹約；摘む；抓る；物惜み；摘み；一と撮み；切り詰める
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「pinch」の意味

pinch

ピンチとは、iPhoneなどにおけるマルチタッチ操作のうち、2本の指で画面をつまむように動かす操作のことである。

pinch

パクる, 摘む, 摘まむ, 撮む, 抓む, 抓る, 抓める, 挟む, 挿む, 挾む

pinch

摘み, 摘まみ, 撮み, 抓み

pinch

危機, 一撮み, 一撮, 一摘み, ピンチ

pinch

ピンチ

Pinch

ピンチ
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「pinch」に類似した例文

pinch

1

シギ

例文

snipe

2

鞭打つ

例文

whip

3

揺する

例文

shake

4

蹴る

例文

kick

5

嗅ぎタバコ

例文

snuff

6

パンの心

例文

crumb

7

声が変わる

例文

crack

8

カスク

例文

cusk

9

ライチョウ

例文

grouse

10

猪の肉

例文

brawn

11

ばらまく

例文

strew

12

打掛

例文

a long outer garment

13

陥れる

例文

trap

14

対濠作業

例文

sapping

15

試験勉強

例文

cramming

16

一夜漬けの仕事や勉強

例文

cramming

17

しゃぶる

例文

to suck something

18

こする

例文

to rub

19

ひらめ

例文

soles

20

皺

例文

a wrinkle

21

露

例文

dew

22

フライ

例文

a fly ball

23

ふさぐ

例文

obstruct

24

ふさぐ

例文

to blockade

25

痺れ

例文

numbness

26

テンチ

例文

tench

27

くさい

例文

smell bad

28

かじ取り

例文

the steersman―the helmsman―the man at the wheel―（端艇なら）―the coxswain

29

弄ぶ物

例文

a plaything with which one trifles for pleasure

30

プーク

例文

puku

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「pinch」を含む例文一覧

該当件数 : 1893件



例文

pinch and save [scrape]発音を聞く 例文帳に追加

金をけちけちする. - 研究社 新英和中辞典

when [if] it comes to the pinch発音を聞く 例文帳に追加

まさかの時には. - 研究社 新英和中辞典

My brother is tough [strong] in a pinch.発音を聞く 例文帳に追加

兄はピンチに強い. - 研究社 新和英中辞典

These shoes pinch me [are too tight].発音を聞く 例文帳に追加

この靴は窮屈だ. - 研究社 新和英中辞典

These shoes pinch.発音を聞く 例文帳に追加

この靴はきつ過ぎる. - 研究社 新和英中辞典

These shoes pinch my toes.発音を聞く 例文帳に追加

この靴は指に当たる. - 研究社 新和英中辞典

I took a pinch of that.発音を聞く 例文帳に追加

私はそれをつまみあげました。 - Weblio Email例文集

例文

pinch money from the cashbox発音を聞く 例文帳に追加

現金箱からだまって金を持ち出す. - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「pinch」の派生語
「pinch」の意味に関連した用語
意味例文 (999件)類語共起表現 
英和辞書の「pinch」の用語索引

pinchのページの著作権
英和辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
株式会社ベネッセコーポレーション株式会社ベネッセコーポレーション
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
日本マイクロソフト株式会社日本マイクロソフト株式会社
© 2025 Microsoft
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
ライフサイエンス統合データベースセンターライフサイエンス統合データベースセンター
DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
ライフサイエンス統合データベースセンターライフサイエンス統合データベースセンター
DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
CMUdictCMUdict is Copyright (C) 1993-2008 by Carnegie Mellon University.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英
weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS