小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 手入れの英語・英訳 
意味例文 (629件)類語 

手入れの英語

ていれ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 repair; trimming; care and cleaning; maintenance cleaning; care


研究社 新和英中辞典での「手入れ」の英訳

ていれ 手入れ

1

〈修繕〉repair(s); mending

手入れをする

repair 《a house》

mend 《shoes》

手入れが行き届いている[いない]

be in good [poor] repair

家を手入れしなければならない. My house needs repairing [attention].

2

〈整備〉maintenance

手入れをする

maintain 《a car》

improve 《one's essay》

この記事はもう一度手入れをする必要がある. This article needs to be rewritten [reworked].

3

〈世話〉care; attention; trimming (庭木・髪などの)

手入れをする

take care of 《one's hair》

trim 《a tree》

手入れが行き届いている[いない]

be well [poorly] looked after

手入れの行き届いた庭

a well‐kept[‐groomed, ‐cared‐for] garden

つめの手入れをする

manicure [do] one's nails

庭は手入れしないままになっている. The garden is uncared for [has been neglected].
彼女は髪の手入れに毎朝 30 分かける. She spends thirty minutes taking care of her hair every morning.

4

〈警察の〉a (police) raid; a crackdown; a roundup (一斉の)

手入れをする

raid [make a raid on] 《a gambling den》

make a roundup 《of gangsters》

やくざの隠れ家に警察の手入れがあった. The police made a raid on the gangsters' hideout.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「手入れ」を含む例文一覧

該当件数 : 629件



例文

手入れ例文帳に追加

Maintenance procedure発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肌の手入れ.例文帳に追加

skin care発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

歯の手入れ例文帳に追加

care for the teeth発音を聞く  - 日本語WordNet

肌の手入れ例文帳に追加

care for the skin発音を聞く  - 日本語WordNet

頭皮の手入れ例文帳に追加

a scalp treatment発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

髪の手入れ例文帳に追加

hair care - Eゲイト英和辞典

例文

足の手入れ具例文帳に追加

FOOT CARE IMPLEMENT - 特許庁

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「手入れ」の英訳

(警察の)手入れ

pinch

手入れ

raid

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「手入れ」の英訳

手入れ

読み方：ていれ

(1)

文法情報（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳 care; looking after; repair; maintenance; tending; trimming; grooming

(2)

文法情報（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳 (police) raid; crackdown


出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「手入れ」の英訳

手入れ

cleaning，repair，trim，care，raid，servicing
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「手入れ」の英訳

手入れ

読み方 ていれ

名詞

1

（＝修繕）repair:（=する） to repair （a house）; to mend （shoes, etc.）


用例
家は手入れが行き届いている
The house is in good repair―kept in good repair.
手入れがしてないからこわれている
The house is out of repair―allowed to go out of repair.
手入れをしなければならぬ
The house wants repairing―（は英、米は）―needs repairing.
今手入れをしている
The house is under repairs.
この靴の手入れをしなければならぬ
These shoes must be mended
I must have these shoes mended.

2

（＝平素の世話） care:（=する） to care for （anything）; to groom （a horse）; to trim （a tree）; to keep （a garden well of ill）


用例
庭は手入れが行き届いている、手入れが届かぬ
The garden is well kept―ill kept.
手入れの行き届いた庭だ
It is a well-kept garden.
手入れの届かぬ庭だ
It is an ill-kept garden.
松は年に二度手入れをしなければならぬ
A pine-tree must be trimmed twice a year.
馬は手入れが行き届いてる
The horse is well groomed.
あの人はいつも髪や髯の手入れを怠らない
He is always well groomed.
道具は手入れが好い
The furniture is well cared for.

3

（＝警察の手入れ） a raid


用例
昨夜ばくち宿へお手入れがあった
The police raided―made a raid on―a gambling-den last night.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「手入れ」に類似した例文

手入れ

1

手入れが届かぬ

例文

The house is out of repair―left to go out of repair.

2

世話をして手入れする

例文

herd and care for

3

今手入れをしている

例文

The house is under repairs.

4

ばくち宿ヘお手入れ

例文

a police raid on a gambling-den

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「手入れ」を含む例文一覧

該当件数 : 629件



例文

肌の手入れ具例文帳に追加

SKIN CARE IMPLEMENT - 特許庁

床手入れ機例文帳に追加

FLOOR CARE MACHINE - 特許庁

髪手入れ剤と肌手入れ剤例文帳に追加

HAIR CARING AGENT AND SKIN CARING AGENT - 特許庁

犬の手入れをする例文帳に追加

groom the dogs発音を聞く  - 日本語WordNet

手入れをすること例文帳に追加

an action of repairing発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

庭の手入れをする例文帳に追加

do the garden - Eゲイト英和辞典

手入れのよい庭例文帳に追加

a trim garden - Eゲイト英和辞典

例文

日常の手入れ例文帳に追加

Daily care発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「手入れ」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (629件)類語 
和英辞書の「手入れ」の用語索引

手入れのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
株式会社クロスランゲージ株式会社クロスランゲージ
Copyright © 2024 Cross Language Inc. All Right Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「手入れ」のお隣キーワード

手入

手入する

手入らず

手入れ

手入れが行き届いて

手入れが行き届いている

手入れされた

手入れする

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS