小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

修復するの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 (repair and) restore sth to its former condition [state、shape]


Weblio実用英語辞典での「修復する」の英訳

修復する

「修復する」の英語

repair, restore, fix, mend, rehabilitate

repair

repairのニュアンス

「repair」は物理的な損傷や故障を直すという意味でよく使用される。機械や建物、道具などが壊れた際に修理する行為を指すことが多い。また、自動車や電化製品の修理にも頻繁に用いられる。

repairと一緒に使われやすい単語・表現

・car repair(車の修理)
・home repair(家庭の修理)
・emergency repair(緊急修理)

repairの例文

・The mechanic repaired the engine.(整備士がエンジンを修理した。)
・I need to repair the roof before the rainy season starts.(雨季が始まる前に屋根を修理する必要がある。)
・She took her laptop to a repair shop.(彼女はノートパソコンを修理店に持って行った。)

restore

restoreのニュアンス

「restore」は元の状態や機能に戻す、または復元するという意味合いが強い。歴史的な建造物やアート作品の修復、データの復旧など、元の美観や価値、情報を取り戻す際に適切な表現である。

restoreと一緒に使われやすい単語・表現

・restore peace(平和を回復する)
・restore the original color(元の色を復元する)
・data restore(データ復旧)

restoreの例文

・The museum is closed for the restoration of ancient artifacts.(博物館は古代の遺物の修復のため閉館している。)
・After the system crash, we had to restore the database from backups.(システムクラッシュの後、バックアップからデータベースを復旧する必要があった。)
・The old theater was beautifully restored to its former glory.(その古い劇場はかつての栄光を取り戻すように美しく修復された。)

fix

fixのニュアンス

「fix」は壊れたものを直す、問題を解決するという一般的な意味で使われる。日常的なトラブルや一時的な不具合に対して用いられることが多く、非公式な文脈でも頻繁に登場する。

fixと一緒に使われやすい単語・表現

・quick fix(簡易修理)
・fix a problem(問題を解決する)
・fix a leak(漏れを修理する)

fixの例文

・Can you fix this broken chair?(この壊れた椅子を直してくれますか?)
・They are working to fix the bug in the software.(彼らはソフトウェアのバグを修正するために作業している。)
・I need to fix a hole in my jeans.(私のジーンズの穴を繕う必要がある。)

mend

mendのニュアンス

「mend」は特に衣類や関係の修復に関連して使われることが多い。物理的な修理だけでなく、人間関係の修復や改善にも用いられる。また、古い英語の影響を受けた表現としても知られている。

mendと一緒に使われやすい単語・表現

・mend a relationship(関係を修復する)
・mend fences(仲直りする)
・mend your ways(行いを改める)

mendの例文

・She mended the torn dress with a needle and thread.(彼女は針と糸で破れたドレスを繕った。)
・They are trying to mend their strained friendship.(彼らはぎくしゃくした友情を修復しようとしている。)
・After the argument, he took steps to mend the situation.(口論の後、彼は状況を修復するための措置を講じた。)

rehabilitate

rehabilitateのニュアンス

「rehabilitate」は社会復帰や健康の回復を意味することが多く、医療や社会福祉の文脈でよく使われる。機能の回復や、犯罪者の社会復帰など、元の健全な状態や地位を取り戻す際に適した用語である。

rehabilitateと一緒に使われやすい単語・表現

・rehabilitate an addict(中毒者の社会復帰を助ける)
・rehabilitation center(リハビリテーションセンター)
・rehabilitate the image(イメージを回復する)

rehabilitateの例文

・The program aims to rehabilitate former prisoners.(そのプログラムは元囚人の社会復帰を目指している。)
・After the surgery, he underwent a long process of rehabilitation.(手術後、彼は長いリハビリテーションの過程を経た。)
・The company is taking measures to rehabilitate its reputation.(その会社は評判を回復するための措置を講じている。)

「修復する」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 2557



例文

寺を修復する例文帳に追加

restore a temple - Eゲイト英和辞典

古い建物を修復する.例文帳に追加

renovate an old building発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

障害を修復する例文帳に追加

to recover from failures発音を聞く  - コンピューター用語辞典

破損箇所を修復する例文帳に追加

to restore something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

道路を修復する例文帳に追加

repair a road - Eゲイト英和辞典

私たちはその壁画を修復する例文帳に追加

We restore the mural. - Weblio Email例文集

例文

壊れたデータを修復する例文帳に追加

recover damaged data発音を聞く  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「修復する」の英訳

修復する


コンピューター用語辞典での「修復する」の英訳

修復する


EDR日英対訳辞書での「修復する」の英訳

修復する

読み方 シュウフクスル;シュフクスル

repair


修復する

読み方 シュフクスル

restoration

日英・英日専門用語辞書での「修復する」の英訳

修復する

Weblio英和対訳辞書での「修復する」の英訳

修復する

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio例文辞書での「修復する」に類似した例文

修復する

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「修復する」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 2557



例文

継ぎ当てをして修復する例文帳に追加

mend by putting a patch on発音を聞く  - 日本語WordNet

かがり縫いで修復する例文帳に追加

a person who mends by darning発音を聞く  - 日本語WordNet

組織を修復するための固定具例文帳に追加

FIXATION DEVICE FOR TISSUE REPAIR - 特許庁

これを修復するには、次のコマンドを実行すれば修復することができます。 #例文帳に追加

In this case, the fix would be to run:#発音を聞く  - FreeBSD

損傷した穴を修復する方法および拡大穴修復キット例文帳に追加

DAMAGED HOLE REPAIRING METHOD AND ENLARGED HOLE REPAIRING KIT - 特許庁

また、これらの素地調整を行う工程と修復剤を作製する工程と修復する工程を修復現場において同時に行うようにする例文帳に追加

Additionally, a surface treatment process, a restoration-agent making process and a restoration process are concurrently carried out on a restoration site. - 特許庁

自動修復機能部が、上記機械読み取り可能な表示を用いて、修復を必要とする領域の一部のプリント回路基板を修復する例文帳に追加

An automatic recovery function part uses the machine-readable display and recovers a part of the printed circuit board as the region requiring the recovery. - 特許庁

例文

効率よく有機発光装置を検査し、修復することができる検査修復システム及び検査修復方法を提供する例文帳に追加

To provide an inspection repair system and an inspection repair method wherein an organic light-emitting device can be inspected and repaired efficiently. - 特許庁

>>例文の一覧を見る


修復するのページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS