小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 回復の英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

回復の英語

かいふく
ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳amelioration; retrieval; reactivation; protection; reintegration; recovery; restoration; recuperation

研究社 新和英中辞典での「回復」の英訳

かいふく 回復

1

〈健康の〉recovery 《from illness》; recuperation 《after an illness》

回復する

〈健康を〉 get well again; get better; recover 《from (one's) illness》; get over 《a disease》; 【形式ばった表現】 be restored to health; 【形式ばった表現】 regain [recover] one's health

元気を回復する

recover one's spirits [strength]

回復の見込みがない

be hopeless [beyond recovery].

疲労回復にはよく眠るのが一番だ. The best way to recover from [get over] one's fatigue is to sleep well.
心配ないよ, 彼の病気は回復する. Don't worry; he will get better. 《★get better はただ「快方に向かう」という意味に限らず, 「完全に回復する」という意味でもよく用いられる. 「しだいに快方に向かっている」という意味をはっきり伝えたいときには He's getting better. という》

2

〈取り返すこと〉recovery
〈復旧〉restoration

景気の回復

recovery of economy

回復のきざし

some signs of recovery

回復する

recover

〈取り返す〉 get something back; restore 《order》; redeem 《one' credit》; retrieve 《one's honor》

意識を回復する

regain consciousness

視力[聴力]を回復する

recover one's sight [hearing]

名誉を回復する

recover one's good name; restore one's good name《★後者はそのために意識的に努力する意, 前者は結果としてそうなる場合に用いる》

わが国の景気は回復しつつある. The economy of our country is picking up [improving].
大蔵大臣は来年景気が回復するきざしがあらわれていると言った. The Finance Minister said that there were promising signs of economic recovery next year.
船は天候の回復を待っている. The boat is waiting for the weather to improve.

回復期

回復期にある

be in the convalescent stage

be convalescing

be getting better

回復期にある患者

a convalescent (patient)

回復力

〈病気からの〉 recuperative power.


索引用語索引ランキングカテゴリ

「回復」を含む例文一覧

該当件数 : 11053件



例文

回復している例文帳に追加

getting better - Weblio Email例文集

回復力.例文帳に追加

one's recuperative powers発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

回復の兆し例文帳に追加

a sign of recovery発音を聞く - Weblio Email例文集

意識を回復する.例文帳に追加

regain [recover] consciousness発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

意識を回復する.例文帳に追加

regain consciousness発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

秩序の回復.例文帳に追加

(the) restoration of order発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

例文

急速な回復.例文帳に追加

a speedy recovery発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「回復」の英訳

回復

improve； instauration； rebound； recovery； reparation； resumption； retrieval； revival
索引用語索引ランキング

JMdictでの「回復」の英訳

回復

読み方：かいふく

快復、恢復 とも書く

(1)

文法情報（名詞、サ変名詞）
対訳 restoration; rehabilitation; recovery; return; replevin; improvement

(2)

対訳(esp. 快復) recovery (from an illness); recuperation; convalescence

索引用語索引ランキング

英和生命保険用語辞典での「回復」の英訳

回復

recovery；rehabilitation
索引用語索引ランキング

ラムサール条約用語和英対訳集での「回復」の英訳

回復

rehabilitation
※本訳は「ラムサール条約第９回締約国会議の記録」（2009）を参照したものとなります。
索引用語索引ランキング

マイクロソフト用語集での「回復」の英訳

回復

対訳 recovery

索引用語索引ランキング

コンピューター用語辞典での「回復」の英訳

回復(データベースにおける)

読み方 カイフク

recovery; recovery(in computer programming)

1)コンピュータシステムの稼動中に発生した障害により,その時処理中のプログラムが異常終了した場合に,マスタファイルやデータファイルの状態を異常終了の直前に「回復」させ,再度,その時点から処理を続行できるようにすること.
2)データベースの場合.データベースでの回復方式としては,データベースの周期的なダンプを実行し,障害発生時に最も近いダンプイメージを再ロードすることである.この方式ではダンプ時点以後の更新内容を復元できないため,ログファイルによる回復方式が一般的に適用される.なお,障害時点の実行中の処理の間には,データベースの内容を仲介して複雑な依存関係が存在する可能性があるため,すべての処理に関する整合的な再開始点は単純に決定することはできず,処理の間の相互関係を考慮した修復プロセスが必要となる.
回復する過程又はその結果
データ伝送において,データ転送中に発生した矛盾又は誤り状態を解決する処理過程.
バックアップファイル,更新後コピーなどによるデータベースの復元.

用例
回復を試みる
to attempt recovery
～からの回復
recovery from ～
回復が可能
recovery is feasible
回復が成功した場合,システムのオペレーションは継続する
if recovery is successful, system operation continues
ファイルの回復を行なうために生成されたファイル
a file created to permit file recovery
一連の要求を,エラー回復の単位として設定する
Establish a series of requests as a unit of error recovery
参照
索引用語索引ランキング

機械工学英和和英辞典での「回復」の英訳

回復

recovery
索引用語索引ランキング

和英河川・水資源用語集での「回復」の英訳

回復

recovery
索引用語索引ランキング

法令用語日英標準対訳辞書での「回復」の英訳

回復

recovery
使い分け基準
権利・財産の回復
用例(和文)
上訴権回復の請求
用例(英文)
demand for recovery of the right of appeal
用例出典
刑事訴訟法363条
restoration
使い分け基準
資格・登記の回復など再生の意味合いの場合
索引用語索引ランキング

学術用語英和対訳集での「回復」の英訳

回復

restoration; reactivation; recovery; recuperation
索引用語索引ランキング

英和医学用語集での「回復」の英訳

回復

restorative，restitution，recovery
索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「回復」の英訳

回復

動詞
1 recover, recuperate, convalesce

病気かショックから立ち直る

(get over an illness or shock)

The patient is recuperating 患者は回復している
2 get well, bounce back, get over

健康において上向く

(improve in health)

3 mend, heal

癒す、または回復する

(heal or recover)

My broken leg is mending 私の骨折した脚は快方に向かっている
4 recover, recuperate, go back

財務上の損失の後で前の状態を取り戻す

(regain a former condition after a financial loss)

We expect the stocks to recover to $2.90 私達は、株が2.90ドルまで回復することを期待している
The company managed to recuperate 会社は何とか回復した
5 come back, return

回復される

(be restored)

Her old vigor returned 彼女の古い力は戻った
6 recover, retrieve, find, regain

得るまたは見直す

(get or find back)

She regained control of herself 彼女は自分を取り戻した
She found her voice and replied quickly 彼女は自分の言葉を見つけて即座に返答した
7 recover, recuperate, recoup

再び手にする、または取り戻す

(regain or make up for)

recuperate one's losses 損失を回復する
8 reinstate, reestablish, restore

元の存り方、使途、機能、または位置に戻す

(bring back into original existence, use, function, or position)

restore law and order 治安を回復する
reestablish peace in the region その領域の平和を回復させてください
restore the emperor to the throne 皇帝を王位に回復させる
9 rehabilitate

以前のよい状態へまたは良い評判の状態へ適応できるように助ける

(help to readapt, as to a former state of health or good repute)

The prisoner was successfully rehabilitated 囚人は首尾よく社会復帰した
After a year in the mental clinic, the patient is now rehabilitated 神経科での1年後にその患者は今や回復している
10 reconstruct, restore

元来の、または使用でき機能する状態に戻る

(return to its original or usable and functioning condition)

restore the forest to its original pristine condition 森林を元の原始的な状態に回復させてください
名詞
1 retrieval, recovery

失った（または失う危険のある）ものを取り戻す、または救う行為

(the act of regaining or saving something lost (or in danger of becoming lost))

2 restoration

物や人を満足できる状態に回復する行為

(the act of restoring something or someone to a satisfactory state)

3 retrieval

記憶で情報にアクセスする認識操作

(the cognitive operation of accessing information in memory)

my retrieval of people's names is very poor 私は人の名前を思い出すのが苦手だ
4 recovery

もとの状態に戻ること

(return to an original state)

the recovery of the forest after the fire was surprisingly rapid 火事の後、森の回復は驚くほど早かった
5 convalescence, recuperation, recovery

病気や怪我の後徐々に（安静を通して）治癒すること

(gradual healing (through rest) after sickness or injury)

「回復」に関する類語一覧
索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「回復」の英訳

回復

訳語 revival

索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「回復」の英訳

回復

読み方 かいふく

名詞

Recovery; restoration; recuperation; retrieval; rehabilitation:（=する） to recover, get back （anything lost）; to regain, win back （one's character）; to restore （peace）; to be restored to （health）; to recuperate （a loss）; to retrieve （one's fortunes）; to be rehabilitated


用例
損失を回復する
to recover a loss-recuperate a loss
健康を回復する
to recover one's health―be restored to health―pick up （one's crumbs）
健康を回復せしむ
to restore one's health―restore one to health
健康回復す
I have recovered my health
I am restored to health
My health is restored.
健康はまだ全く回復しない
I have not quite recovered my health
I am not quite restored to health
My health is not quite restored.
健康回復
recovery of health―restoration to health
平和を回復する
to restore peace―restore the country to peace
平和回復す
Peace is restored
The country is restored to peace.
安寧秩序を回復する
to restore law and order
天候回復す
Good weather is restored.
家運を回復する
to retrieve one's fortunes
権利を回復する
to recover a right
元気を回復する
to recover oneself―revive
名誉を回復する
to vindicate one's honour―redeem one's honour―regain one's character―retrieve one's character―One's character is rehabilitated
名誉回復
vindication of honour―rehabilitation of character
敵から領土を回復する
to recover a territory from the enemy
病気から回復する
to recover from an illness―recuperate from an illness―get well
彼は長わずらいをして回復したばかりだ
He has just recovered from a long illness.
病人はじきに回復するであろう
The invalid will soon come round.
回復おぼつかなし
His recovery is despaired of.
病人はとうてい回復の見込無し
There is no hope of his recovery
It is all over with the invalid
It is all up with the invalid
He is a hopeless case
He is a gone case.
索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「回復」の英訳

回復

Recovery

カテゴリ 技術用語

recovery

カテゴリ IT用語、金型用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「回復」の英訳

回復

recovery

回復

retrieval

回復

rebound; recovery

回復

recovery
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
索引用語索引ランキング

「回復」を含む例文一覧

該当件数 : 11053件



例文

意識を回復する例文帳に追加

recover consciousness - Eゲイト英和辞典

彼女の怪我は回復した。例文帳に追加

Her injuries healed.発音を聞く - Weblio Email例文集

経済回復を促進する.例文帳に追加

accelerate economic recovery発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

人の回復を喜ぶ.例文帳に追加

rejoice in a person's recovery発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

回復不能の損害.例文帳に追加

irreparable damage発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

彼の回復は奇跡だ.例文帳に追加

His recovery is a miracle.発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

彼は(回復の)見込みがない.例文帳に追加

He's past hope.発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

例文

患者は少し回復した.例文帳に追加

The patient rallied a little.発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「回復」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
 「回復」を解説文に含む英和和英の用語の一覧
和英辞書の「回復」の用語索引

回復のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2020 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2020 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
財団法人生命保険文化センター財団法人生命保険文化センター
Copyright © 2020 JILI. All rights reserved.
環境省環境省
Copyright © 2020 Kankyosho All rights reserved.
日本マイクロソフト株式会社日本マイクロソフト株式会社
© 2020 Microsoft
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
公益社団法人日本河川協会公益社団法人日本河川協会
Copyright(C) 2020 Infrastructure Development Institute-Japan. All Rights Reserved.
日本法令外国語訳データベースシステム日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
ライフサイエンス統合データベースセンターライフサイエンス統合データベースセンター
DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室編集 医学用語集
※この記事は「北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2020 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
株式会社クロスランゲージ株式会社クロスランゲージ
Copyright © 2020 Cross Language Inc. All Right Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英
weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

スマート翻訳

英語コラム

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2020 Weblio RSS