小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 発生の英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

発生の英語

はっせい
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 generation; genesis; development; birth; outbreak; occurrence

探している言葉は、下記のキーワードではありませんか？

研究社 新和英中辞典での「発生」の英訳

はっせい１ 発生

1

〈事件・事故などの〉 an outbreak; 【形式ばった表現】 an occurrence
〈物事の誕生〉 birth

事件[事故, 地震]の発生

【形式ばった表現】 the occurrence of an event [accident, earthquake]

文明の発生

the birth [【形式ばった表現】 dawn] of civilization

発生する

〈事件などが〉 happen; 【形式ばった表現】 occur

〈戦争・火事・暴動・病気などが〉 break out

〈生まれる〉 【形式ばった表現】 come into existence [being]

昨夜近所に火災が発生した. A fire broke out in the neighborhood last night.
事故が発生してパトカーが現場に急行した. When an accident happened, a patrol car rushed to the scene.
台風 19 号が南太平洋上に発生. Typhoon No.19 has appeared [formed] in the South Pacific Ocean.

2

〈伝染病などの〉 an outbreak

コレラの発生

an outbreak of cholera

発生する

break out

神戸にコレラが発生した. Cholera has broken out in Kobe.

3

〈生物の〉 growth; breeding

きのこの発生

the growth of mushrooms

発生する

grow

〈生じる〉 spring 《from》

〈繁殖する〉 breed

蚊の発生を防ぐ

prevent the breeding of mosquitoes.

4

〈電気などの〉 generation; production

発生する

be generated.

発生学

embryology

発生率

a rate of incidence

胃癌の高い発生率

the high incidence of stomach cancer

犯罪の発生率

the crime rate.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「発生」を含む例文一覧

該当件数 : 49961件



例文

ガスの発生例文帳に追加

Gas outbreak発音を聞く  - Weblio Email例文集

乱数発生例文帳に追加

random number generation発音を聞く  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

異音が発生する例文帳に追加

Abnormal noise occurs発音を聞く  - Weblio Email例文集

異音が発生する例文帳に追加

Generate abnormal noise発音を聞く  - Weblio Email例文集

異常が発生する例文帳に追加

Abnormalities occur発音を聞く  - Weblio Email例文集

火災が発生する例文帳に追加

Outbreak of fire発音を聞く  - Weblio Email例文集

例文

亀裂が発生する例文帳に追加

Fissures occur - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「発生」の英訳

発生

development； genesis； occurrence； outbreak； rise

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「発生」の英訳

発生

読み方：はっせい

(1)

文法情報（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳 occurrence; incidence; outbreak; birth (e.g. of civilization)

(2)

文法情報（名詞、サ変名詞、他動詞、自動詞）
対訳 generation (of power, heat, etc.); production

(3)

文法情報（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳 ontogeny; development; growth; breeding


出典元索引用語索引ランキング

英和生命保険用語辞典での「発生」の英訳

発生（率）

incidence；occurrence
出典元索引用語索引ランキング

コンピューター用語辞典での「発生」の英訳

発生

読み方 ハッセイ

occurrence; transaction

参照
出典元索引用語索引ランキング

和英宇宙実験対訳用語集での「発生」の英訳

発生

development
出典元索引用語索引ランキング

学術用語英和対訳集での「発生」の英訳

発生

genesis; development; emergence; generation; infestation
出典元索引用語索引ランキング

英語論文検索辞書での「発生」の英訳

発生

occurrence
出典元索引用語索引ランキング

プライマリ・ケア英和辞典での「発生」の英訳

発生

INCIDENCE

発生

OCCURRENCE
出典元索引用語索引ランキング

英和医学用語集での「発生」の英訳

発生

genesis，developed，generation
出典元索引用語索引ランキング

集団災害医学用語での「発生」の英訳

罹患(率)、発生（率）、発症（率）

読み方：りかん（りつ）、はっせい（りつ）、はっしょう（りつ）

incidence (rate)
出典元索引用語索引ランキング

英和実験動物学用語集での「発生」の英訳

発生

development

発生

outbreak
出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「発生」の英訳

発生

動詞
1 grow

自然なプロセスによるサイズの増加

(increase in size by natural process)

Corn doesn't grow here トウモロコシは、ここでは成長しない
In these forests, mushrooms grow under the trees これらの森では、キノコは木の下で成長する
her hair doesn't grow much anymore 彼女の髪はそれほどもう成長しない
2 maturate, mature, grow

発達して、成熟期に達する

(develop and reach maturity)

He matured fast 彼は速く成熟した
3 come about, go on, hap, pass, pass off, fall out, occur, take place, happen

起こる

(come to pass)

What is happening? 何が起こっているか
Nothing occurred that seemed important 重要に見えたものは何も生じなかった
4 transpire

露見する

(come to light)

It transpired that she had worked as spy in East Germany 彼女が東ドイツのスパイとして働いていたことが露見した
5 materialise, materialize, happen

生じる

(come into being)

Her dream really materialized 彼女の夢は、本当に実現した
6 befall, bechance, happen

成り行きで、または偶然に、生じる、発生する、あるいはそうなる

(happen, occur, or be the case in the course of events or by chance)

It happens that today is my birthday 今日は偶然私の誕生日だ
7 come to life, come into being

生まれるまたはこの世に出る

(be born or come into existence)

All these flowers come to life when the rains come 雨が降るときにすべてのこれらの花は生き生きとする
8 generate

（エネルギーを）生産する

(produce (energy))

We can't generate enough power for the entire city 私たちは都市全体に十分発電することができない
The hydroelectric plant needs to generate more electricity 水力発電所は、より多くの電気を発生させる必要がある
9 appear

舞台にあるキャラクタで現れ、または演劇などに出演する

(appear as a character on stage or appear in a play, etc.)

Gielgud appears briefly in this movie ギールグッドがこの映画に少し出演している
She appeared in `Hamlet' on the London stage 彼女はロンドンの舞台で'ハムレット'に出演した
10 develop, uprise, originate, grow, spring up, rise, arise

存在に至る

(come into existence)

A new religious movement originated in that country 新しい宗教運動がその国から始まった
11 bob up, arise, come up

始まる、または発生する

(originate or come into being)

名詞
1 growth, outgrowth, emergence

だんだん始まることや現れること

(the gradual beginning or coming forth)

figurines presage the emergence of sculpture in Greece 小立像はギリシアでの彫刻の出現の前兆となる
2 occurrence

何かが発生する事例

(an instance of something occurring)

a disease of frequent occurrence しばしば繰り返す病気
the occurrence (or presence) of life on other planets 他の星における生命の発生（存在）
「発生」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「発生」の英訳

発生

日本人名前
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
はつなりHatsunariHatsunariHatunariHatunari
出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「発生」の英訳

発生

Accrual

カテゴリ ビジネス用語

Occurrence

カテゴリ 技術用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「発生」の英訳

発生

Accrual

発生

Development
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「発生」を含む例文一覧

該当件数 : 49961件



例文

災害発生時例文帳に追加

When natural disasters occur - Weblio Email例文集

災害発生時例文帳に追加

When a natural disaster strikes - Weblio Email例文集

エラーは発生する例文帳に追加

Errors occur.発音を聞く  - Weblio Email例文集

同時発生の事故.例文帳に追加

coincident accidents発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

乱数発生器例文帳に追加

a random number generator発音を聞く  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

熱を発生する例文帳に追加

to generate heat発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

発生工程例文帳に追加

processing of the occurrence (of something) - Weblio Email例文集

例文

(虫を)発生させる例文帳に追加

to raise bugs発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「発生」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「発生」の用語索引

発生のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
財団法人生命保険文化センター財団法人生命保険文化センター
Copyright © 2026 JILI. All rights reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
JAXAJAXA
Copyright (C) 2007-2026 Japan Aerospace Exploration Agency
ライフサイエンス統合データベースセンターライフサイエンス統合データベースセンター
DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
技報堂出版技報堂出版
©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved.
日本プライマリ・ケア連合学会日本プライマリ・ケア連合学会
Copyright (C) 2026 日本プライマリ・ケア連合学会 All rights reserved.
北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室編集 医学用語集
※この記事は「北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。
一般社団法人日本集団災害医学会一般社団法人日本集団災害医学会
©日本集団災害医学会2026
社団法人日本実験動物学会社団法人日本実験動物学会
Copyright (C) 2026 社団法人日本実験動物学会 All rights reserved.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英
weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS