	読み方	意味・英語表記
夢	あゆみ	（女性名） Ayumi
夢	あゆむ	（女性名） Ayumu
夢	ありす	（女性名） Arisu
夢	かなえ	（女性名） Kanae
夢	どりーむ	（女性名） Dori-mu
夢	ねね	（女性名） Nene
夢	のぞみ	（女性名） Nozomi
夢	のん	（女性名） Non
夢	はるか	（女性名） Haruka
夢	ぽらん	（女性名） Poran
夢	まどか	（女性名） Madoka
夢	みらい	（女性名） Mirai
夢	むー	（女性名） Mu-
夢	ゆいま	（女性名） Yuima
夢	ゆう	（女性名） Yuu
夢	ゆめ	（女性名、姓） Yume
夢	ゆめむ	（女性名） Yumemu

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「夢」の英訳

夢

訳語 somnium

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「夢」の英訳

夢

読み方ゆめ

名詞

A dream

用例

夢を見る
to dream―have a dream―dream a dream

死んだ人の夢を見た
I dreamed about a dead man.

自分が死んだ夢を見た
I dreamed that I was dead.

好い夢を見る
to have a good dream―dream a good dream

昨夜おかしい夢を見た
I had a funny dream last night.

僕は時々怖い夢を見る
I have fearful dreams
I am subject to fits of night mare.

栄華の夢を見る
to revel in prosperity

平家二十年の栄華の夢
The Tairas revelled in prosperity for a score of years.

清盛は高い一夜の夢を見た
Kiyomori had a night 's dream which cost him dear.

夢に見る
to see anything in a dream―dream anything

あまり嬉しくて夢にまで見る
I see my happiness in my dreams
I dream my happiness.

毎晩夢に見る
I dream it every night.

夢にでも見たんだろう
You must have dreamed it.

夢に夢見し心地して
I lay in a trance.

用例

夢かと思う（夢でないかと身をつねってみる）
I can not believe my eyes
I doubt the evidence of my senses
I can not realize my situation.

夢かとばかり悦んだ
I could scarcely credit the evidence of my senses.

親父の死に方があまり急でまるで夢のようでした
My father died so suddenly that I could not realize my situation.

用例

夢にも思わなかった、夢にも知らなかった
I little dreamed―little thought―little knew.

君にここで逢おうとは夢にも思わなかった
I little dreamed of―little thought of―meeting you here.

こんなことをしようとは夢にも思わなかった
I little dreamed of―little thought of―doing such a thing.

こんなことになろうとは夢にも思わなかった
I little dreamed that―little thought that―things would come to this.

それが君であろうとは夢にも知らなかった
I little dreamed that―little knew that―it was you.

こんな物があろうとは夢にも知らなかった
I little dreamed of such a thing
I little knew of such a thing
This is a revelation to me.

そんな危険があろうとは夢にも知らなかった
I was quite unconscious of any such danger.

どんな物だか夢にも知らぬ
I have not the least idea of―have not the slightest idea of―have not the faintest idea of―have not the remotest idea of―what it is like.

科学の力でこんなことができようとは夢にも思わなかった
Such triumphs of science were never dreamed of.

かかる成功は夢にも望むべからず
You must not think of such a success―Such a success is not to be thought of―out of the question.

〈その他〉

用例

夢か現｛うつつ｝か
Is this a dream or a reality?

夢にも現にも忘れぬ
I can not forget her waking or sleeping.

夢は逆さま
“Dreams go by contraries.”【イディオム・格言的】

夢が当たることがある
Dreams sometimes come true.

正夢｛まさゆめ｝
a true dream

夢は正夢であった
My dreams came true.

逆夢｛さかゆめ｝
a false dream

夢は逆夢であった
My dream turned out false.

嬉しい夢を結ぶ
to realize one's dream of love

夢を判断する
to interpret dreams―read dreams

一生を夢で暮らす
to dream away one's life

夢のようにうかうか月日を送っている
I pass my time as in a dream
I dream away my time.

浮世は夢、人生は夢の如し
Life is a dream.

夢は五臓の疲れ
Dreams are due to the fatigue of the internal organs.

痴人夢を説くが如し
It is a chimerical scheme―building castles in the air.

夢のお告げ
a revelation in a dream

夢のお告げがあった
It was revealed to me in a dream.

（＝睡眠）sleep

用例

夢が覚める
to awake from a dream―awake from sleep

夢を破る
to disturb one's repose―awaken one from sleep

門を叩く音に夢を破られた
I was awakened from sleep―roused from torpor―by a knocking at the door―（他動詞構文にすれば）―A loud knocking at the door awakened me from sleep―roused me from torpor.

（＝夢想、迷夢）a dream; a delusion; an illusion; a vision

用例

夢が覚める
to be disillusioned―be disenchanted―come to one's senses

放蕩息子はやっと夢が覚めたと見える
The prodigal son seems at last to have come to his senses.

夢が覚めなければ俺が覚ましてやる
I will bring him to his senses.

夢を覚ます
to bring one to one 's senses―disillusion one―disenchant one

女の悪辣を見て夢が覚めた
Her villainy disillusioned me―disenchanted me.

青年時代の夢
the romantic visions of youth

空想家の夢
the dreams of a visionary

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「夢」の英訳

夢 (アンリ・ルソーの絵)

The Dream (Rousseau painting)

『夢』（ゆめ、フランス語：La Rêve）は、アンリ・ルソーが1910年に製作した油彩画。

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「夢」に類似した例文

夢

夢のうち

例文

in a dream

夢の中

例文

the state of dreaming

かなわぬ夢

例文

an impossible dream

いい夢を

例文

I wish you sweet dreams.

夢を掴め

例文

catch your dreams

夢か現か

例文

Is this a dream or a reality?

夢が覚める

例文

to awake from a dream―awake from sleep―（迷夢が醒めるの意味なら）―come to one's senses

空虚な夢

例文

an empty dream

夢のお告げ

例文

a revelation in a dream

夢を破る

例文

to disturb one's repose

よい夢を。

例文

Sweet dreams!

夢地をたどる

例文

to sleep

夢の中にあること

例文

the state of being in a dream

夢を見る

例文

to dream

ばかばかしい夢

例文

a silly dream

夢を覚ます

例文

to bring one to one 's senses―disillusion one―disenchant one

私の夢は

例文

My dream is

夢を見ること

例文

of a person asleep, the state of dreaming a dream

夢の中で語らうこと

例文

the act of talking in one 's dream

空想家の夢

例文

the dreams of a visionary

快い夢

例文

a sweet dream

夢を追い求める

例文

chase after one's dream

夢を抱け。

例文

Dream.

不吉な夢

例文

an inauspicious dream

夢と幻

例文

dreams and visions

はかない夢

例文

an evanescent dream

夢に夢みる心地

例文

I lay in a trance.

夢や幻

例文

dreams and illusions

夢を持て。

例文

Dream.

夢が本当になった

例文

My dream came true.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「夢」を含む例文一覧

該当件数 : 7407件

例文

いい夢見てね！例文帳に追加

Sweet dreams!発音を聞く - Weblio Email例文集

夢追い人例文帳に追加

a dreamer発音を聞く - Weblio Email例文集

夢と喜び。例文帳に追加

Dreams and joys.発音を聞く - Weblio Email例文集

夢と喜び。例文帳に追加

Dreams and happiness.発音を聞く - Weblio Email例文集

夢は大きく。例文帳に追加

Make your dreams big.発音を聞く - Weblio Email例文集

夢を叶える。例文帳に追加

I fulfill my dreams.発音を聞く - Weblio Email例文集

夢は大きく。例文帳に追加

Dream big.発音を聞く - Weblio Email例文集

例文

いい夢見てね例文帳に追加

Have sweet dreams. - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

「夢」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「夢」の用語索引

夢のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
北里大学医療衛生学部医療情報学研究室編集医学用語集	※この記事は「北里大学医療衛生学部医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。
	Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

夢の英語

ゆめ 夢

「夢」を含む例文一覧

夢

夢

夢

夢

夢

夢

夢

夢

夢

夢

夢

夢

夢

夢 (アンリ・ルソーの絵)

夢

「夢」を含む例文一覧

「夢」のお隣キーワード

ゆめ夢