Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 応えるの英語・英訳

意味

例文 (878件)

応えるの英語

^こたえる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 respond、react、respond、compensate、recompense、remunerate、pay back、repay、reward、live up to

こたえる^２応える

〈反応する〉	respond
〈報いる〉	reward

歓呼に応える

respond to the cheers of the crowd

raise [wave] one's hat to the cheering people

bow to the cheering crowd

期待に応える

meet [answer] one's expectation

恩に応える

repay the kindness.

本書はこのような読者の関心に充分応えるものである. The interest of this kind of reader is well served by this book.

〈身にしみる〉	come [be brought] home 《to one》
〈影響する〉	affect; tell 《on》

過労がこたえ出した. Hard work began to tell on him.

〈つらい〉

be trying 《to》; be hard [rough] 《on》

階段を上るのは弱い心臓にはこたえる. Climbing stairs is a strain on [can tax] a weak heart.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「応える」を含む例文一覧

該当件数 : 878件

例文

応えるな例文帳に追加

Don't answer it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(骨身に)応える例文帳に追加

to pierce to the bone発音を聞く - EDR日英対訳辞書

これには応えるな.例文帳に追加

Don't answer this. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

満たす、または応える例文帳に追加

satisfy or fulfill発音を聞く - 日本語WordNet

期待に応える例文帳に追加

to respond in a manner that was expected発音を聞く - EDR日英対訳辞書

チャンピオンどう応える例文帳に追加

How will the champion respond?! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

彼の要望に応える。例文帳に追加

I will live up to his demands.発音を聞く - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

応える

「応える」の英語

respond, answer

respond

respondの発音記号

/rɪˈspɒnd/

respondのニュアンス

「respond」は、質問や要求に対して反応するという意味で使われる。また、物事に対して感じたり、行動することも表す。ただし、直訳すると「反応する」となるため、「応える」の中でも特に、何かしらの刺激や要求に対する反応を示す場合に使われる。

respondと一緒に使われやすい単語・表現

「respond to」（～に応える）、「respond quickly」（素早く応える）、「respond positively/negatively」（肯定的に/否定的に応える）など。

respondの例文

1. "He did not respond to my question."（彼は私の質問に応えなかった。）
2. "The government responded to the crisis by implementing new policies."（政府は新たな政策を実施することで危機に応えた。）
3. "The audience responded with applause."（観客は拍手で応えた。）

answer

answerの発音記号

/ˈænsər/

answerのニュアンス

「answer」は「応える」の中でも、特に質問に対して答える、または要求に対して応じるといった意味合いで使われる。また、「問題の解決策を提供する」という意味も含むことがある。

answerと一緒に使われやすい単語・表現

「answer a question」（質問に答える）、「answer the phone」（電話に出る）、「answer the door」（ドアを開ける）など。

answerの例文

1. "Can you answer my question?"（私の質問に答えられますか？）
2. "She answered the teacher's question correctly."（彼女は先生の質問に正確に答えた。）
3. "This new technology could be the answer to our energy problems."（この新技術が我々のエネルギー問題の解決策となるかもしれない。）

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「応える」の英訳

応える

読み方：こたえる

報える、徹えるとも書く

(1)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	(occ. written as 報える) to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations)

(2)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	(occ. written as 徹える) to affect; to take a toll; to strike home; to have an effect on; to be hard on someone (e.g. heat, cold, work, illness, etc.); to be a strain

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「応える」の英訳

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「応える」の英訳

応える

読み方イラエル；コタエル

answer

出典元索引用語索引ランキング

「応える」を含む例文一覧

該当件数 : 878件

例文

顧客の要望に応える。例文帳に追加

I will meet the customer's demands.発音を聞く - Weblio Email例文集

顧客の要望に応える。例文帳に追加

I will respond to the customer's request.発音を聞く - Weblio Email例文集

さまざまな要求に応える。例文帳に追加

To answer to various demands.発音を聞く - Weblio Email例文集

その期待に応えるためにも例文帳に追加

To live up to your expectation - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたの期待に応えるだろう。例文帳に追加

I will probably meet your expectations.発音を聞く - Weblio Email例文集

彼は私たちの要求に応える。例文帳に追加

He responds to our requests.発音を聞く - Weblio Email例文集

個々の消費者のニーズに応える例文帳に追加

satisfy the needs of individual consumers - Eゲイト英和辞典

例文

それに応える 唯一正しい態度は例文帳に追加

And the only appropriate response - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「応える」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (878件)

類語

和英辞書の「応える」の用語索引

応えるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

応えるの英語

研究社新和英中辞典での「応える」の英訳

こたえる^２応える

「応える」を含む例文一覧

Weblio実用英語辞典での「応える」の英訳