Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > ハイパー英語辞書 > 行いの英語・英訳

意味

例文 (999件)

行いの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 human action、act、deed、human activity、action、behavior、doings、conduct、behaviour、demeanor

ハイパー英語辞書での「行い」の英訳

行い

deed； demeanor

出典元索引用語索引ランキング

「行い」を含む例文一覧

該当件数 : 46045件

例文

2行例文帳に追加

Two rows.発音を聞く - Weblio Email例文集

移行例文帳に追加

Promotion to Production - 経済産業省

イ　銀行例文帳に追加

(a) a bank;発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

（１）　銀行例文帳に追加

1. a bank;発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　銀行例文帳に追加

(i) a bank;発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

善い行い例文帳に追加

a virtuous act発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

悪い行い例文帳に追加

a wrong deed発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「行い」の英訳

行い

読み方：おこない

行ないとも書く

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	deed; act; action

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	conduct; behavior; behaviour

(3)

文法情報	（名詞）
対訳	asceticism

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「行い」の英訳

行い

名詞

1 human action, act, deed, human activity

人々が行う、あるいは起こす事

(something that people do or cause to happen)

2 action

なされた事柄（通常、言われた事柄に対して言う）

(something done (usually as opposed to something said))

there were stories of murders and other unnatural actions 殺人と他の異常な行動の話があった

3 behavior, doings, conduct, behaviour

自分らしく振る舞う、または自分を管理する方法

(manner of acting or controlling yourself)

4 demeanor, behavior, deportment, demeanour, conduct, behaviour

行動に関する相当語句

(the way a person behaves toward other people)

「行い」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「行い」の英訳

行い

読み方オコナイ

manner

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「行い」の英訳

行い

読み方おこない

名詞

（＝身の行い、行状、品行、身持）conduct; behaviour; life; morals

用例

君の行いを人が見習うから一挙一動に注意しなければならぬ
You must be careful about whatever you do, because your conduct has influence on the others.

彼は行いが好い
He conducts himself well
He is well-conducted
He is a steady goer.

行いが悪い
He is ill-conducted―irregular in conduct―loose in morals―a loose liver―a loose fish―a sad dog.

身の行いを慎む
to conduct oneself properly―be prudent in one 's conduct―be continent in one 's life

身の行いを改める
to reform （oneself）―amend （one's conduct）―mend one's ways

口で教えるよりも行いで示す
“Example is better than precept.”【イディオム・格言的】

（＝行動、行為）an act; an action; a deed

用例

彼は話はわかっているが行いは愚者の行いだ
He talks like a man of sense, but his actions are those of a fool.

あれは利慾から出る行いだ
It is an action dictated by self-interest.

人の行いを見れば心がわかる
One's actions show one's heart.

彼は口先ばかりで行いが無い
He is a man of words, and not of deeds
He is all talk and no deed.

その志は賞すべきもその行いは笑うべし
The motive is worthy of praise, but the deed deserves censure.

彼の行いは道にかなっている
He has acted with justice.

正しい行い
a right action
a lawful action

不正な行い
a wrong action
an unlawful action
a dishonest action

公平な行い
an act of justice

（＝勤行）religious service

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「行い」に類似した例文

行い

いっしょに行うこと

例文

the action of doing something together

いっしょに行うさま

例文

the condition of doing something together

実地に行う

例文

to practise a doctrine―put a doctrine in practice―carry a theory into practice

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「行い」を含む例文一覧

該当件数 : 46045件

例文

悪い行い例文帳に追加

a wrong deed - Eゲイト英和辞典

一泊旅行例文帳に追加

an overnight trip発音を聞く - 日本語WordNet

一方通行.例文帳に追加

one‐way traffic発音を聞く - 研究社新英和中辞典

一方通行例文帳に追加

one-way traffic発音を聞く - EDR日英対訳辞書

一　計器飛行例文帳に追加

(i) Instrument flights発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

一月興行例文帳に追加

the January performance発音を聞く - 斎藤和英大辞典

言葉と行い例文帳に追加

speech and behaviour発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

人の行い例文帳に追加

human activity (action of person発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「行い」の英訳に関連した単語・英語表現

(英和対訳)

Actions speak louder than words.

(Tatoeba)

good deed

(英和対訳)

ひどい行い

(Weblio例文辞書)

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「行い」の用語索引

行いのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

行いの英語

ハイパー英語辞書での「行い」の英訳

行い

「行い」を含む例文一覧

JMdictでの「行い」の英訳

行い

日本語WordNet(英和)での「行い」の英訳

行い

EDR日英対訳辞書での「行い」の英訳

行い

斎藤和英大辞典での「行い」の英訳

行い

Weblio例文辞書での「行い」に類似した例文

行い

「行い」を含む例文一覧

「行い」のお隣キーワード