demeanorとは 意味・読み方・使い方

an act of displaying a haughty demeanor発音を聞く 例文帳に追加

世俗の欲望を超越して気品を保つこと - EDR日英対訳辞書

A merciful and sexually attractive demeanor is required.発音を聞く 例文帳に追加

情けがあり色気の漂う雰囲気が求められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- an evidently restrained _hysteria_ in his whole demeanor.発音を聞く 例文帳に追加

——挙動全体には明らかに病的興奮を抑えているようなところがあった。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

His father Emperor Saga particularly loved Tokiwa for his composure and fair demeanor.発音を聞く 例文帳に追加

父である天皇は、常の「操行深沈、風神静爽」なのを見て、特に寵愛したと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Masu kagami" (The Mirror of Increasing): conveys anecdotes about the aforementioned Yoshitoki and Yasutoki HOJO and about the retired Emperor Gotoba's state and demeanor in exile on Oki island.発音を聞く 例文帳に追加

『増鏡』：前述の北条義時と泰時の逸話と後鳥羽上皇の隠岐での様子を伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Though a fair-skinned, good-looking man, his blunt demeanor and stubborn wording are helpless" ("Genpei Josuiki")発音を聞く 例文帳に追加

「色白う眉目は好い男にて有りけれども立ち居振る舞いの無骨さ、言いたる詞続きの頑ななる事限りなし」（『源平盛衰記』） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he was impressed by FUJIWARA no Michinaga's demeanor at the funeral of Kaneie, chief advisor to the Emperor, in 990, and therefore he began to serve as one of his close advisers.発音を聞く 例文帳に追加

正暦元年（990年）、関白兼家の葬儀に際して、藤原道長の振る舞いに感心して側近として従うようになったと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After returning to service in the political sphere, Yorimori seemed to have fully realized the extent of Kiyomori's power, and took on a more obedient demeanor.発音を聞く 例文帳に追加

政界復帰後の頼盛は、清盛の力の大きさを痛感したらしく従順な行動をとるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス