小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

癖の英語

くせ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 habit; peculiarity


研究社 新和英中辞典での「癖」の英訳

くせ 癖

…する癖がある

have [be in] the habit of doing

癖がつく

get [fall] into a habit [the habitof》]

get in the wayof do‐ing

develop [form, 【形式ばった表現】 contract, 【形式ばった表現】 acquire] a habit

つい癖で…する

do…from [out of, by force of] habit

この怠け直し方がいい. You should try to cure this habit of idleness.
悪いはつきやすくて直りにくい. A bad habit is easy to get into and hard to get rid of.
彼にをかくがある. He has a habit of scratching his head.
子供の言うなり何でも買ってやるとになる. Don't spoil your child by buying him everything he wants. He will take it for granted that you will get him anything just for the asking.
ビルいつもの書く前に鉛筆のしんをなめた. Bill wetted the tip of his pencil on his tongue, as he always does before writing.|Bill, as was his way, gave the lead of his pencil a lick before writing.
なくて. Every man has his own peculiarities.

癖のある文章

a quirky [【形式ばった表現】 an idiosyncratic, 【形式ばった表現】 a mannered] style

彼女のがない. She has soft, smooth hair.
あの人文章にはがない. His style is free of mannerisms.
彼はちょっとある人だ. He's a bit eccentric [【形式ばった表現】 idiosyncratic].
彼女はのない英語を話す. She speaks English without an accent.

「癖」を含む例文一覧

該当件数 : 1579



例文

例文帳に追加

curly hair発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文帳に追加

a spitfire - 斎藤和英大辞典

その例文帳に追加

and yet発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文帳に追加

customary behavior発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文帳に追加

a natural habit発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

がつく.例文帳に追加

acquire a habit発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

いやな.例文帳に追加

a revolting habit発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「癖」の英訳


JMdictでの「癖」の英訳

読み方:へき、くせ、クセ

(1)

文法情報名詞
対訳 habit (usu. a bad one); tendency

(2)

文法情報名詞
対訳 peculiarity; idiosyncrasy; mannerism; quirk

(3)

文法情報名詞
対訳 crease; wrinkle; curl; kink


JST科学技術用語日英対訳辞書での「癖」の英訳

日英・英日専門用語辞書での「癖」の英訳

JMnedictでの「癖」の英訳

読み方意味・英語表記
ふくべ

Fukube

みねひら

Minehira

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

斎藤和英大辞典での「癖」の英訳

読み方 へき

名詞

A habitof doing something); a propensityto some vice); a weaknessfor some luxury); a maniafor something particular


用例
彼は読書がある
He has a mania for reading.

読み方 くせ

名詞

1

(=習癖)a habit; a way; a trick



用例
この嘘をつく癖がついた
The boy has fallen into a habit of lying.
僕は早起きの癖をつけた
I have cultivated the habit of early rising.
成金女中どもに悪い癖をつけた
The upstarts have spoiled the servants.
女中どもに悪い癖ついている
The servants are spoiled.



2

(=性癖)a natural disposition; a predisposition; a trait of character; a characteristic; a peculiarity; an idiosyncracy; an inclinationfor something); a propensityto something); a proclivityto something); a biastowards something); a turnfor something); a twist; a mental twist


用例
豪傑には癖あり
A great man will have his peculiarity―his idiosyncracy.
った癖はせない
One's nature will assert itself.

3

(=弱点欠点)a foible; a fault


4

(=特徴a tone:(国語のなら)an idiom; a genius


5

(=ひと癖


6

(=文芸の癖)mannerism


用例

7

(=馬の癖)a vice


8

(=の癖)a curl


9

(=何々癖)


10

熟語


用例

Weblio例文辞書での「癖」に類似した例文

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「癖」を含む例文一覧

該当件数 : 1579



例文

放浪.例文帳に追加

a wandering nature発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文帳に追加

a fiery-tempered man - 斎藤和英大辞典

のある毛例文帳に追加

curled hair発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文帳に追加

a fastidious man発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

になる例文帳に追加

to become a habitcreate a precedent発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

のある馬例文帳に追加

a vicious horse発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

が悪い例文帳に追加

He is a kleptomaniac発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

が悪い例文帳に追加

He is light-fingered発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る


癖のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS