英訳・英語 habit; peculiarity
子供の言うなりに何でも買ってやると癖になる. Don't spoil your child by buying him everything he wants. He will take it for granted that you will get him anything just for the asking.
ビルはいつもの癖で書く前に鉛筆のしんをなめた. Bill wetted the tip of his pencil on his tongue, as he always does before writing.｜Bill, as was his way, gave the lead of his pencil a lick before writing.
該当件数 : 1579件
He has a habit of being witty out of season
He is in the habit of being witty out of season.
He has a habit of boasting
He has a way of boasting
He is in the way of boasting
He is in the habit of boasting
He is given to boasting.
I can not cure him of the habit of lying―beat him out of the habit of lying.
（＝性癖）a natural disposition; a predisposition; a trait of character; a characteristic; a peculiarity; an idiosyncracy; an inclination （for something）; a propensity （to something）; a proclivity （to something）; a bias （towards something）; a turn （for something）; a twist; a mental twist
He has no money, and yet he talks of building himself a new house
Though he has no money, he talks of building himself a new house
He talks of building himself a new house when he has no money
He talks of building himself a new house as if he had plenty of money.
He knows nothing, and yet he talks as if he knew everything
He talks as if he knew everything while he knows nothing at all.
該当件数 : 1579件
|Copyright (c) 1995-2022 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.|
|© 2000 - 2022 Hyper Dictionary, All rights reserved|
|This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.|
|All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency|
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
|Copyright © 2022 CJKI. All Rights Reserved|
|This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.|
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.