Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > しゃれの英語・英訳

意味

例文 (999件)

しゃれの英語

^しゃれ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「しゃれ」の英訳

しゃれ洒落

〈言葉の〉 a witticism; a joke; 【形式ばった表現】 a jest

〈地口〉 a pun; a word play; a play on words

うまいしゃれ

a clever joke [pun]

古臭いしゃれ

a stale [an old, 《口語》 a corny] joke

しゃれがうまい

be good at jokes

be a good punster

僕にはそのしゃれはわからない. I cannot see the point of the joke.

彼にはさっぱりしゃれが通じなかった. My joke was lost [fell flat] on him.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「しゃれ」を含む例文一覧

該当件数 : 3400件

例文

おしゃれ?例文帳に追加

Fashion? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しゃれおつ例文帳に追加

cool発音を聞く - Weblio Email例文集

しゃれおつ例文帳に追加

Wow trendy発音を聞く - Weblio Email例文集

「しゃれじゃ！」例文帳に追加

`It's a pun!'発音を聞く - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

シャレー?例文帳に追加

A chalet? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

おしゃれに例文帳に追加

in a dandy manner発音を聞く - 日本語WordNet

例文

しゃれ道具例文帳に追加

finery―fal-lalery発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「しゃれ」の英訳

しゃれ

jest； joke； paronomasia； quirk

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「しゃれ」の英訳

洒落

読み方：しゃれ、シャレ

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	joke; pun; jest; witticism; wordplay

(2)

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞）
対訳	smartly dressed; stylish; fashion-conscious; refined

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「しゃれ」の英訳

洒落

joke

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「しゃれ」の英訳

しゃれ

訳語〈洒落た〉sleek

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「しゃれ」の英訳

洒落

読み方しゃれ

名詞

A sally of wit; a witty remark; a witticism; a joke; a jest; a pun; a word-play; a play upon words

用例

しゃれを言う
to make a pun―be witty

彼はなかなかしゃれを言う
He is very witty.

時を嫌わずしゃれを言う
He is witty in season and out of season.

しゃれがうまい
He is a good punster.

駄じゃれを言う
He makes bad puns.

説明付きのしゃれを言う
His puns require explanations.

うまいしゃれをまずく言う
He spoils the joke in the telling.

あの人はしゃれ気などは薬にしたくも無い
He has not a spice of wit.

それでもしゃれのつもりか
Is that meant for a joke?

あの人はしゃれがわからぬ
He can not appreciate a joke―see a joke―enter into a joke.

しゃれのわからぬ人がある
Jokes fall flat on some ears.

（＝お洒落）

→『おしゃれ（お洒落）』

用例

しゃれ道具
finery―fal-lalery

出典元索引用語索引ランキング

「しゃれ」を含む例文一覧

該当件数 : 3400件

例文

しゃれを言う例文帳に追加

to be witty発音を聞く - 斎藤和英大辞典

しゃれたアパート例文帳に追加

a swank apartment発音を聞く - 日本語WordNet

おしゃれな人例文帳に追加

a fashionable person発音を聞く - EDR日英対訳辞書

巧みなしゃれ例文帳に追加

a clever joke発音を聞く - EDR日英対訳辞書

しゃれ, 地口.例文帳に追加

a play on [upon] words発音を聞く - 研究社新英和中辞典

おしゃれな人例文帳に追加

a smart dresser - Eゲイト英和辞典

おしゃれな人例文帳に追加

a sharp dresser - Eゲイト英和辞典

例文

おしゃれでした。例文帳に追加

Was a makeover. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「しゃれ」の英訳に関連した単語・英語表現

(英和対訳)

(英和対訳)

(英和対訳)

意味

例文 (999件)

和英辞書の「しゃれ」の用語索引

しゃれのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

しゃれの英語

研究社 新和英中辞典での「しゃれ」の英訳

しゃれ 洒落

「しゃれ」を含む例文一覧

ハイパー英語辞書での「しゃれ」の英訳

しゃれ

JMdictでの「しゃれ」の英訳

洒落

JST科学技術用語日英対訳辞書での「しゃれ」の英訳

洒落

Weblio英語表現辞典での「しゃれ」の英訳

しゃれ

斎藤和英大辞典での「しゃれ」の英訳

洒落

「しゃれ」を含む例文一覧

「しゃれ」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「しゃれ」の英訳

しゃれ洒落