小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > つもりの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

つもりの英語

つもり
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 intention


研究社 新和英中辞典での「つもり」の英訳

つもり 積もり

1

〈意図〉 an intention
〈考え〉 (a) thought; an idea
〈目的〉 a purpose
〈信念〉 a belief
〈動機〉 a motive
〈予期〉 expectation(s); anticipation; hope(s)

…するつもりで

with the intention [object, aim] of doing

with a [the] view to [of] doing

for the purpose of doing

in the hope of doing

…するつもりである

be going to do

will do

intend to do

have a mind to do

mean to do

私は休暇を京都で過ごすつもりです. I am planning to spend the holidays in Kyoto.
日本にどのくらい滞在なさるおつもりですか. How long are you going to stay in Japan?
僕には規則を破るつもりは全くありません. I have no [don't have any] intention of breaking the rules.
こんな事に使うつもりで建てたのではありません. The building is not intended for this sort of purpose.
そんなつもりで言ったのではありません. I didn't mean it that way.
これは英語のつもりか. Do you call this English?｜Is this meant to be English?
冗談のつもりだった. I said it as a joke.｜It was meant to be a joke.
彼は彼女に手を貸すつもりでそうしたのだ. He did so by way of helping her.
高橋のやつ, 会社の金を使い込むなんてどういうつもりなんだ. What does Takahashi think he's doing, embezzling money from the company?
どういうつもりなのかさっぱり分からない. I cannot quite see his motive.
彼は今度こそ何がなんでも金メダルをとるつもりだ. He's prepared to go to any lengths to win a gold medal this time.

2

〈そうなった気持ち〉

彼になったつもりで考えてみてください. Put yourself in his place.
死んだつもりでみんな頑張ったが, また試合に負けてしまった. We gave all we had, but lost again.
しばらく先生になったつもりで教壇から子供たちに話をした. For a while I imagined that I was a teacher and talked to the children from the platform.

積もり貯金

〈お金〉 savings resulting from a purchase which one eventually decided not to make.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「つもり」を含む例文一覧

該当件数 : 12259件



例文

行くつもりです例文帳に追加

Will go - Weblio Email例文集

送ったつもり。例文帳に追加

I had intended to send it.発音を聞く  - Weblio Email例文集

したつもりだった例文帳に追加

Had intended to do発音を聞く  - Weblio Email例文集

走るつもりだ。例文帳に追加

I plan on running.発音を聞く  - Weblio Email例文集

するつもりです例文帳に追加

Intend to do it発音を聞く  - Weblio Email例文集

行くつもりです例文帳に追加

I intend to go - Weblio Email例文集

例文

冗談のつもりで.例文帳に追加

for a joke発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio実用英語辞典での「つもり」の英訳

つもり

「つもり」の英語

intend, plan

intend

intendのニュアンス

「intend」は、何かをする強い意志や決意を持っていることを示す。具体的な行動や計画に対する強い意図を表現する際に用いられる。例えば、「私は明日早起きするつもりです」という場合、明確な意図を持っていることを示すために「intend」を使う。

intendと一緒に使われやすい単語・表現

・intend to do something（何かをするつもり）
・intend for something（何かのために意図する）
・intend on doing something（何かをするつもり）

intendの例文

・I intend to finish my homework tonight.（私は今夜宿題を終わらせるつもりです。）
・She intends to travel to Europe next year.（彼女は来年ヨーロッパに旅行するつもりです。）
・They intend on starting a new business.（彼らは新しいビジネスを始めるつもりです。）

plan

planのニュアンス

「plan」は、具体的な計画やスケジュールを立てることを意味する。何かを達成するための詳細な手順や準備を含む場合に使われる。例えば、「私は来週の旅行を計画しています」という場合、具体的な計画や準備が進んでいることを示すために「plan」を使う。

planと一緒に使われやすい単語・表現

・plan to do something（何かをする計画）
・plan for something（何かのための計画）
・make a plan（計画を立てる）

planの例文

・We plan to visit the museum tomorrow.（私たちは明日博物館を訪れる計画です。）
・He plans to start his own company.（彼は自分の会社を始める計画です。）
・They are planning a surprise party for her.（彼らは彼女のためにサプライズパーティーを計画しています。）


出典元索引用語索引ランキング

ハイパー英語辞書での「つもり」の英訳

つもり

intention

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「つもり」の英訳

心算

読み方：つもり、しんざん、しんさん

(1)

文法情報（名詞）
対訳 intention; plan; purpose; expectation

(2)

文法情報（名詞）
対訳 belief; assumption; thought; conviction

積もり

読み方：つもり

積り とも書く

(1)

文法情報（名詞）（かな表記が多い）
対訳 intention; plan; purpose; expectation

(2)

文法情報（名詞）（かな表記が多い）
対訳 belief; assumption; thought; conviction

(3)

文法情報（名詞）（かな表記が多い）
対訳 estimate; estimation; calculation

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「つもり」の英訳

つもり

intention
出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「つもり」の英訳

つもり

*** つもり Google, WikiPedia
intend *** (vt)
関連語
意図, 予定, 目的とする, 企図, 対象とする
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「つもり」の英訳

つもり

日本人苗字

千萬億、津守、津森、津盛、柘杜、都守、都森

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
TsumoriTsumoriTumoriTumori

つもり

日本人名前

積理、津守、津盛、都衛、都護、都司、都森、都茂利、都茂理、都茂里、ツモリ

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
TsumoriTsumoriTumoriTumori

つもり

地名

英語 Tsumori

津守；津森

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「つもり」の英訳

つもり

訳語 be going to …

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「つもり」の英訳

積り

読み方 つもり

名詞

1

（＝意向）intention; purpose:（=である） to intend, mean （to do something）; to purpose （doing something）; to propose （to do or doing something）


用例
どうするつもりか
What do you intend to do?
What do you mean to do?
What are you going to do?
いつまでご滞在のおつもりですか
How long do you intend to stay?
How long are you going to stay?
両三日居るつもりです
I intend to stay a few days
I am going to stay a few days.
欧米を漫遊するつもりです
I intend to travel―purpose travelling―propose to travel―propose travelling―in Europe and America.
何々するつもりで
for the purpose of―with the intention of―with the view of―with a view to―doing something
僕は英語をやるつもりで上京しました
I have come to town with the intention of―with the view of―studying English.
彼は特待生になるつもりで勉強している
He is working hard with a view to gaining scholarship.
始めから英語の先生になるつもりではなかった
I had no intention of teaching English at first.
僕は洋行するつもりは無い
I have no intention of going abroad.
人を害するつもりはもうとう無い
Nothing can be farther from my intentions than to injure others.
お子息をどうなさるおつもりですか
What are you going to do with your boy?
What are your intentions regarding your son?
忰を軍人にするつもりです
I intend to make a soldier of my boy―intend that he shall be a soldier―intend him to be a soldier―intend him for a soldier.
彼はどういうつもりかさっぱりわからぬ
I can not make out his intentions.
お祝いのつもりですからどうぞ取って下さい
Please accept it, for it is intended for a congratulatory present.

2

（＝期待）expectation; hope:（=である） to expect （to do something）; to hope （to do something）; to count on （doing something）


用例
今度は成功するつもりだ
I expect to succeed this time
I hope I shall succeed this time.
英国に三年は居れるつもりです
I expect to be able to stay in England for three years.
少なくとも百円には売れるつもりです
I count on getting 100 yen for it at the very least.
何々するつもりで
in expectation of―in the hope of―in hopes of―doing something
友人に逢えるつもりで会に出席した
I attended the meeting in hopes of meeting some friends.
褒美を貰うつもりでしたことだ
He did it in the hope of getting a reward―in expectation of a reward.
戦争があるつもりで仕入れた品だ
The stock was laid in expectation of a war.
僕が去ると君が後へ入るのだからそのつもりでいて下さい
You will understand that you are to take my place when I leave.
そのつもりで待っています
I shall wait in that hope.

3

（＝誤想）imagination; fancy; supposition:（=である） to imagine （oneself to be safe）; to fancy （oneself to be beautiful）; to suppose （it to be so）


用例
僕は今度は大丈夫なつもりでいたのに
I imagined myself to be safe this time.
あれで美人のつもりだから驚く
She fancies herself to be beautiful.
あれで英語を教えるつもりだから恐れ入る
He fancies himself to be able to teach English.
彼は自分ではどこまでも間違っていないつもりだから困る
He imagines himself to be right.
彼は神経家で病気でもないのに病気のつもりだ
He is a hypochondriac, and fancies himself to be ill.
僕は君が死んだつもりでおった
I supposed you to be dead.
何々のつもりで
imagining that―fancying that―supposing that―under the impression that―under the apprehension that...
よっぽど好いつもりで買ったのだ
I bought it, supposing that it was a very good one.
好いことをするつもりでとんでもないことをしてしまった
I have committed a folly under the impression I was doing good.
彼は戦死するつもりで書き置きをしたのがこれだ
This is the will he made under the apprehension that he was going to fall in battle.
彼は仇を受けたつもりで悔しがっている
He broods over his fancied wrongs.
禍のつもりで歎いている
He grieves over an imagined evil.
彼は世を益するつもりでいる
He is, as he imagines, benefiting mankind.
敵のつもりでいた者が味方であった
I found a friend in a supposed enemy.

4

（＝見積り）an estimate; estimation; calculation


用例
積もりがすっかりはずれた
My calculation is upset
I have miscalculated
I am out in my reckoning.

5

（＝着物の見積り）cutting （a gown）


用例
積もりだけうちでして外へ縫いに出します
We only cut at home, and put out the work.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「つもり」の英訳

つもり

mind to do
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「つもり」に類似した例文

つもり

1

自分がそれをする

例文

I will do that.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「つもり」を含む例文一覧

該当件数 : 12259件



例文

何するつもり。例文帳に追加

What are you going to do?発音を聞く  - Tanaka Corpus

参加しないつもりです。例文帳に追加

I will not participate.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私にやらせるつもり？例文帳に追加

Are you gonna make me? - Weblio Email例文集

それを探すつもりです。例文帳に追加

I'll try to look for it.発音を聞く  - Weblio Email例文集

どこに行くつもりですか？例文帳に追加

Where are you going to go?発音を聞く  - Weblio Email例文集

京都に行くつもりです。例文帳に追加

We are going to Kyoto. - Weblio Email例文集

映画を観るつもりです。例文帳に追加

I'm going to watch a movie. - Weblio Email例文集

例文

そこに行くつもりです。例文帳に追加

I plan on going there.発音を聞く  - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

「つもり」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「つもり」の用語索引

つもりのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「つもり」のお隣キーワード

つもたに

つもちがわ

つもづき

つもと

つもも

つもや

つもり

つもり１ちょうめ

つもり２ちょうめ

つもり３ちょうめ

つもりじゃなかった

つもりだ

つもりだった

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS