Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > よっぽどの英語・英訳

意味

例文 (91件)

よっぽどの英語

^よっぽど

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 quite a、quite、quite an、really、real、very、rattling

研究社新和英中辞典での「よっぽど」の英訳

よっぽど

⇒よほど

よっぽど面と向かってそう言ってやろうかと思った. I had a good mind [half a mind] to tell him so to his face.

よっぽどそこでやめようかと思った. I came very near to giving (the whole thing) up [《英口語》 to jacking it in].

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「よっぽど」を含む例文一覧

該当件数 : 91件

例文

君もよっぽど茶人だね例文帳に追加

You have a fantastic taste.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

このほうがよっぽど楽だ例文帳に追加

This is much easier.発音を聞く - 京大-NICT 日英中基本文データ

よっぽどの事あります!例文帳に追加

There is something important! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

よっぽど怪しまれるね!例文帳に追加

It's pretty suspicious! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

君はよっぽどまじめな人だね例文帳に追加

What a matter-of-fact man you are!発音を聞く - 斎藤和英大辞典

よっぽどブスなのか。見せるよ!例文帳に追加

Is it a good booze? I will show it! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

水着のほうがよっぽど好きなんだ例文帳に追加

I like bathing suits much more. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「よっぽど」の英訳

余っ程

読み方：よっぽど

(1)

文法情報	（副詞、形容詞相当語句／ノ形容詞、形容動詞／ナ形容詞）（かな表記が多い）
対訳	(余 is ateji) very; greatly; much; considerably; to a large extent; quite

(2)

文法情報	（副詞）（かな表記が多い）
対訳	just about to; almost; very nearly

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「よっぽど」の英訳

よっぽど

副詞

1 quite a, quite, quite an

異常に目立つ、または、例外的な、または、驚くべき種の（否定的には使用されない）

(of an unusually noticeable or exceptional or remarkable kind (not used with a negative))

2 really, real, very, rattling

強意語として使われる

(used as intensifiers)

「よっぽど」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「よっぽど」の英訳

よっぽど

読み方ヨッポド

extremely

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「よっぽど」の英訳

余程

読み方よっぽど

副詞

→『よほど（余程）』

用例

僕もよっぽどやってみようかと思った
I had a great mind to try
I had half a mind to try.

出典元索引ランキング

「よっぽど」を含む例文一覧

該当件数 : 91件

例文

ボクより よっぽど大事な息子が!!例文帳に追加

He's a much more decent son than me! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そっちの方がよっぽど怖いよね例文帳に追加

That scares me a lot more. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

死んでいる人間のほうがよっぽど...例文帳に追加

Dead people are far better. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

水着のほうがよっぽど好きなんだ例文帳に追加

I like swimsuits a lot more. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

よっぽど 若い子が好きなんだね。例文帳に追加

You greatly like a younger person, right? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ああ... よっぽど美味しいんですね。例文帳に追加

Ooh... of course it's really delicious. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

じゃあ よっぽど素敵な方なんだ。例文帳に追加

Well, he's by far a fantastic person. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

あなたは母親より よっぽど馬鹿ね例文帳に追加

You're an even bigger fool than your mother. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「よっぽど」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (91件)

類語

和英辞書の「よっぽど」の用語索引

よっぽどのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

よっぽどの英語

研究社 新和英中辞典での「よっぽど」の英訳

よっぽど

「よっぽど」を含む例文一覧

JMdictでの「よっぽど」の英訳

余っ程

日本語WordNet(英和)での「よっぽど」の英訳

よっぽど

EDR日英対訳辞書での「よっぽど」の英訳

よっぽど

斎藤和英大辞典での「よっぽど」の英訳

余程

「よっぽど」を含む例文一覧

「よっぽど」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「よっぽど」の英訳