活発なの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 active、lively

Weblio実用英語辞典での「活発な」の英訳

活発な

「活発な」の英語

active, lively, vigorous

active

activeの発音記号

[ˈæktɪv]

activeのニュアンス

「active」は、物理的な動きが多い状態や、精力的に活動している様子を指す。また、思考や参加が積極的であることも表現する。この単語は、人だけでなく、市場や火山などの自然現象にも用いられる。

activeと一緒に使われやすい単語・表現

「participation」（参加）、「lifestyle」（ライフスタイル）、「role」（役割）などが一緒に使われることが多い。

activeの例文

She maintains an active lifestyle by jogging every morning. (彼女は毎朝ジョギングをすることで活発なライフスタイルを維持している。)
The volcano is still active and may erupt at any time. (その火山はまだ活動中で、いつ噴火してもおかしくない。)
He played an active role in the community service project. (彼は地域サービスプロジェクトで積極的な役割を果たした。)

lively

livelyの発音記号

[ˈlaɪvli]

livelyのニュアンス

「lively」は、エネルギッシュで元気な様子を指し、しばしば社交的な場面や雰囲気に関連して使用される。この単語は、人々の性格や行事、場所の雰囲気を表現する際に適している。

livelyと一緒に使われやすい単語・表現

「conversation」（会話）、「atmosphere」（雰囲気）、「party」（パーティー）などが一緒に使われることが多い。

livelyの例文

The market was bustling and lively with shoppers. (市場は買い物客で賑わい、活気に満ちていた。)
They had a lively discussion about politics. (彼らは政治について活発な議論を交わした。)
The children were full of lively energy during the field trip. (子供たちは遠足中、溢れるほどの元気を発揮していた。)

vigorous

vigorousの発音記号

[ˈvɪɡərəs]

vigorousのニュアンス

「vigorous」は、力強さやエネルギーに満ちた状態を示す。この単語は、身体的な活動だけでなく、意見や議論などの精神的な活動にも用いられる。

vigorousと一緒に使われやすい単語・表現

「exercise」（運動）、「debate」（討論）、「campaign」（運動）などが一緒に使われることが多い。

vigorousの例文

He recovered from his illness with a vigorous regimen of exercise and diet. (彼は運動と食事の厳格な計画によって病気から力強く回復した。)
The senator was known for her vigorous defense of human rights. (その上院議員は人権擁護に対する力強い態度で知られていた。)
The company launched a vigorous marketing campaign to promote the new product. (その会社は新製品のプロモーションのために精力的なマーケティングキャンペーンを展開した。)