Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 仇の英語・英訳

意味

例文 (377件)

仇の英語

^あだ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 wrecking、laying waste、ruin、ruining、ruination、feud、evil、ruin、ruination、gall

あだ^１仇

あだを返す[討つ]

⇒かたき 1 (敵を討つ)

あだをする

do somebody harm [wrong]

do somebody a disservice

(…が)身のあだとなる

be the cause of one's ruin

prove [be] one's ruin

恩をあだで返す

return evil for good

親切でしたことがかえってあだとなってしまった. What I had done out of kindness proved, unexpectedly, to have been a disservice to him.

美貌があだとなった. Her beauty was her ruin.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「仇」を含む例文一覧

該当件数 : 377件

例文

仇。え?例文帳に追加

Huh? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

仇討ち例文帳に追加

a vendetta発音を聞く - 斎藤和英大辞典

仇敵例文帳に追加

a deadly enemy - Eゲイト英和辞典

仇を討って!例文帳に追加

Avenge us! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

恋の仇例文帳に追加

They are rivals in love.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

情けが仇例文帳に追加

Pardon makes offenders - JMdict

例文

恋の仇例文帳に追加

She is my rival in love.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

仇

foe

出典元索引用語索引ランキング

仇

読み方：あだ、あた、あたん

寇、讐、賊とも書く

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	foe; enemy; rival

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	resentment; enmity; grudge

(3)

文法情報	（名詞）
対訳	harm; injury

敵

読み方：かたき

仇とも書く

(1)

文法情報	（名詞接尾辞、名詞）
対訳	(usu. pronounced がたき when used as a suffix) rival; opponent; adversary; competitor; enemy (esp. one with which there is longstanding enmity); foe

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	revenge

(3)

文法情報	（名詞）（古語）
対訳	spouse

出典元索引用語索引ランキング

仇

名詞

1 wrecking, laying waste, ruin, ruining, ruination

何かが破壊または損壊されるようにすることで達成される破壊

(destruction achieved by causing something to be wrecked or ruined)

2 feud

二者の間の激しい口論

(a bitter quarrel between two parties)

3 evil

害、破壊または不運を引き起こすそれ

(that which causes harm or destruction or misfortune)

the evil that men do lives after them; the good is oft interred with their bones- Shakespeare 人が行う悪は人の死後も生き続ける、善は人の骨とともにしばしば埋葬される−シェークスピア

4 ruin, ruination

破壊をもたらす出来事

(an event that results in destruction)

5 gall, rancour, rancor, resentment, bitterness

深くにがにがしい怒りと敵意

(a feeling of deep and bitter anger and ill-will)

6 enemy

敵対する人々のグループ

(any hostile group of people)

he viewed lawyers as the real enemy 彼は弁護士たちを真の敵と見なしていた

7 foe, enemy

個人的な敵

(a personal enemy)

they had been political foes for years 彼らは何年もの間政治的な敵だった

8 dilapidation, ruin

荒廃していく過程

(the process of becoming dilapidated)

「仇」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

仇

読み方アダ

violence；rancor

出典元索引用語索引ランキング

仇

	読み方	意味・英語表記
仇	きゆう	（姓） Kiyuu

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

出典元索引用語索引ランキング

仇

読み方あだ

名詞

（＝仇敵）an enemy; a foe; a rival

用例

君父の仇は倶に天を戴かず
One should not live under the same sky with the slayer of one's lord or father.

不倶戴天の仇
One's sworn enemy―deadly enemy―mortal foe

昨日の仇は今日の友
Yesterday an enemy, today a friend.

恋の仇
They are rivals in love.
She is my rival in love.

（＝仇を為すの仇）a wrong:（実用には通例）wrongs

用例

仇を為す、仇をする
to do one a wrong―do one an ill turn―（蔭で悪口を言うなどなら）―injure one's reputation―take liberties with one's reputation

（自分の）仇を返す、仇を報ずる
to revenge one's wrongs―（を略して通例）―revenge oneself―（または）―be revenged―（また）―take one's revenge―have one's revenge―（また）―settle accounts with one's enemy―get even with one's enemy

親の仇を討つ
to avenge one's father 's wrongs―avenge one's father 's death―（を略して通例）―avenge one's father

親の仇を討った
I have avenged my father.
My father is avenged.

君の仇を討つ
to avenge one's lord

犬侍と言われても恥を忍んで君の仇を討ったのは偉い
Who can but admire the man who suffered himself to be called a dog of a samurai, in order that he might avenge his lord?

僕の仇を討ってくれ
Avenge me!

君の仇をきっと討たせる
I will see that you are avenged.―see you avenged.

仇討ち
a vendetta

（Good に対し）evil; ruin

用例

恩を以て仇に報いる（仇に報いるに恩を以てする）
to return good for evil

仇に報ずるに恩を以てすれば先方は慚愧する
You will heap coals of fire on his head.

仇を以て恩に報いる（恩を仇で返す）
to return evil for good―repay good with evil

金は身の仇
Money brings one evil.

芸は身の仇
Accomplishment proved his ruin.

惚れられたのが身の仇
He was beloved to his ruin.

情けが却って仇となる
One's love turns out another's ruin.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「仇」の英訳

仇 (姓)

Qiú

仇（きゅう）は漢姓の一つ。

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「仇」を含む例文一覧

該当件数 : 377件

例文

仇をとる例文帳に追加

to take revenge on an enemy発音を聞く - EDR日英対訳辞書

金は身の仇例文帳に追加

Money brings one evil.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

芸は身の仇例文帳に追加

Accomplishment proved his ruin.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

芸は身の仇例文帳に追加

Accomplishments prove one's ruin.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

仇を受ける例文帳に追加

to suffer wrongs at one's hands発音を聞く - 斎藤和英大辞典

浅瀬に仇波例文帳に追加

Still waters run deep. - 英語ことわざ教訓辞典

亀山の仇討ち例文帳に追加

Adauchi at Kameyama;発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

君の仇を討つ例文帳に追加

to avenge one's lord発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「仇」の英訳に関連した単語・英語表現

(英和対訳)

(英和対訳)

wrongs

resent

(英和対訳)

意味

例文 (377件)

類語

和英辞書の「仇」の用語索引

仇のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

仇の英語

研究社新和英中辞典での「仇」の英訳

あだ^１仇

「仇」を含む例文一覧

ハイパー英語辞書での「仇」の英訳

仇

JMdictでの「仇」の英訳

仇

敵

日本語WordNet(英和)での「仇」の英訳

仇

EDR日英対訳辞書での「仇」の英訳

仇

JMnedictでの「仇」の英訳

仇

斎藤和英大辞典での「仇」の英訳

仇

Weblio英和対訳辞書での「仇」の英訳

仇 (姓)

「仇」を含む例文一覧

「仇」のお隣キーワード

仇の英語

あだ１ 仇

「仇」を含む例文一覧

仇

仇

敵

仇

仇

仇

仇

仇 (姓)

「仇」を含む例文一覧

「仇」のお隣キーワード

あだ^１仇