恩をあだで返すの英語

恩をあだで返す.例文帳に追加

return evil for good＝return good with evil発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

恩をあだで返すな。例文帳に追加

You bit the hand that fed you. - Tatoeba例文

恩をあだで返すな。例文帳に追加

You bit the hand that fed you.発音を聞く  - Tanaka Corpus

人の好意を無にするような行為, 恩をあだで返すふるまい.例文帳に追加

a poor return for (one's) kindness発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

私の保護者たるジキル博士には、たいへんお世話になっていながら、恩を仇で返すようなことになって、もう私の身の安全についてはなんの心配もしていただかなくて結構だ。例文帳に追加

that the writer's benefactor, Dr. Jekyll, whom he had long so unworthily repaid for a thousand generosities, need labour under no alarm for his safety,発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』