at one's handsとは 意味・読み方・使い方

the action of doing something while constantly consulting the reference sources one has open at one's hands発音を聞く 例文帳に追加

手元に置いたあるものを,常に参照しながら事を行うこと - EDR日英対訳辞書

the action of encouraging bidding at an auction by waving one's hands and calling out prices発音を聞く 例文帳に追加

せり市などで,手を振りたてて客に掛け声を催促すること - EDR日英対訳辞書

The involved forces, vying one another in a complexly twisted pattern, sometimes joined hands and at other times separated from others repeatedly, each in pursuit of its own self-interest.発音を聞く 例文帳に追加

対立構図のねじれ、自己の利に従って離散集合をくり返す諸勢力。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You may think you've won this one, but look at your hands, mr. philo.例文帳に追加

君は 勝ったと思ってるかもしれないが 自分の両手を見てみるがいい ファイロさん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He went to the party they were at dressed as santa, took with him a weapon, one he made with his own hands.例文帳に追加

彼は2人のいる バーティーへ向かった サンタの格好をし 自分で作った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It can be held with one hand by a lone driver, it has a large magazine, and in the hands of a marksman, it's quite accurate at close range.例文帳に追加

1人で運転しながら 片手で操作できるし 弾倉がでかい 狙撃手が扱えば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Among other types are 'shinobite' (soundless clapping), in which hands are clapped silently at Shinto funerals, and 'raishu', one clap made when receiving a cup of sake at naorai (banquets held at the end of festivals).発音を聞く 例文帳に追加

神葬祭で音を出さずに打つ「偲手・忍手（しのびて）」や、直会で盃を受けるときに一回打つ「礼手（らいしゅ）」などもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and, when they had played every little counter of gossip, they shook hands with one another all together, laughing at the crossing of so man hands, and said good-bye to one another in Irish.発音を聞く 例文帳に追加

そして、噂話のちょっとした交歓をすっかり終えると彼らは一斉に互いに握手し、あまりたくさんの手が交錯するのを見て笑い、互いにアイルランド語で別れを告げた。 - James Joyce『母親』