恩を仇で返すような真似をするな。の英語

Don't act like you're doing me a favour.

Don't pretend you're doing me a favour.

Don't act like my friend while stabbing me in the back.

Don't bite the hand that feeds you.

You will heap coals of fire on his head.

to return good for evil―heap coals of fire on one's head

to return good for evil

to pay back for past cruel treatment

He flung from his companion

He flung away in a rage.

a malevolent desire for revenge

It's no use playing dumb.

You're acting like a fool.

Do not presume to criticize!

I only gave him tit for tat.

Do not presume to criticize!

You will soon regret your rash conduct.

It is a shame that such men should hold up their heads.

to bend over backward

of a person's character, the condition of rashness and carelessness

Out of doors with the fellow!

in Buddhism, the action of destroying false doctrine and and manifesting the correct path

Don't get all bent out of shape over little things. A short temper can make you poor.

Don't make a fool of yourself parading your superficial knowledge.

Better to be hated for who you are than loved for who you're not.

It is a crying evil.

the degree to which someone is foolish and senseless

Make away with all who stand in the way.

He flung away in a rage.

It is no use crying over spilt milk.