小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
意味例文 (999件)類語 

席の英語

せき
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 seat; place


研究社 新和英中辞典での「席」の英訳

せき２ 席

1

〈座席〉a seat; one's place

席の暖まる暇もない

be too busy to stay long in one place

be always on the move

席を立つ

get up [【形式ばった表現】 rise] from one's seat

席を離れる

leave [quit] one's seat

席を蹴って去る

fling [stalk] out of the room

席を譲る

offer [give up] one's seat to 《an old man》

make room for somebody

席を代える

change one's seat

〈人と〉 change seats with somebody

席を取る[予約する]

keep [save, 【形式ばった表現】 secure] a seat 《for somebody》

reserve [book] a seat 《for the play, on the train》

席に着く

【形式ばった表現】 take one's seat

【形式ばった表現】 seat oneself 《at the table》

sit down

席に着いている

be sitting [【形式ばった表現】 seated] 《at a table》

婦人席

the ladies' seats

seats for ladies.

その会館には約 3 千の席があります. The hall contains about 3,000 seats [can seat about 3,000 (people)].
この席はどなたかいらっしゃいますか. Is this seat taken [occupied]?
男女七歳にして席を同じうせず. After boys and girls turn seven, they should not sit next to each other.

2

〈会をする場所〉a place; a room

宴会の席で

at a banquet

公開の席で

in public.

この席では言えない. I can't talk [tell you] about it here.

3

〈地位〉a position; a status; a post

重役の席が一つ空いている. There is a vacancy on the board.

席を汚す

会長の席を汚している. I am the president, though maybe not the best man for the job.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「席」を含む例文一覧

該当件数 : 16629件



例文

寄席例文帳に追加

a storyteller's house発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

空席.例文帳に追加

a vacant seat発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

判事席例文帳に追加

the bench発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

被告席例文帳に追加

the dock発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

昼席例文帳に追加

a day performance - 斎藤和英大辞典

昼席例文帳に追加

a matinée発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

席順例文帳に追加

seating order発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「席」の英訳

席

読み方：せき

(1)

文法情報（名詞）
対訳 seat

(2)

文法情報（名詞）
対訳 location (of a gathering, etc.); place

(3)

文法情報（名詞）
対訳 position; post

筵

読み方：むしろ、えん

蓆、莚、席 とも書く

(1)

文法情報（名詞）
対訳 woven mat (esp. one made of straw)

(2)

文法情報（名詞）（古語）
対訳 seat


出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「席」の英訳

席

seat; place

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「席」の英訳

席

名詞
1 seat

座ることができる支え（特にいすやベンチなどの座る部分）

(any support where you can sit (especially the part of a chair or bench etc. on which you sit))

he dusted off the seat before sitting down 彼は座る前にシートのほこりを払った
2 occasion, social function, function, social occasion, affair

曖昧に指定された社交行事

(a vaguely specified social event)

the party was quite an affair 党はちょっとした事件だった
an occasion arranged to honor the president 大統領に敬意を表するようにお膳立てされた出来事
a seemingly endless round of social functions 社会的機能の一見終りのない循環
3 seat, place

（劇場、電車、飛行機などで）座るために確保された場所

(a space reserved for sitting (as in a theater or on a train or airplane))

he booked their seats in advance 彼は自分たちの席を先に予約した
he sat in someone else's place 彼は誰か他の人の席に座っていた
4 place, station

正式な、または指定された社会的立場

(proper or designated social situation)

he overstepped his place 彼は越権行為をした
the responsibilities of a man in his station 人間の社会的地位における責任
married above her station 身分不相応な相手と結婚した
「席」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「席」の英訳

席

読み方 ムシロ

place

席

読み方 セキ

order；status；standing

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「席」の英訳

席

bench
出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「席」の英訳

席

読み方意味・英語表記
席し

（姓） Shi

席すみとも

Sumitomo

席せき

（姓） Seki

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「席」の英訳

席

読み方 せき

名詞

1

（＝座席）a seat; a place:（場席の意味なら）room（は単数集合名詞）


用例
席に着く
to take one's seat―take one's place―sit down
皆様お席に願います
Please take your seats, gentlemen!
会長が席に着く
The president takes the chair.
席を起つ
to rise from one's seat―leave one's seat
席に復す
to resume one's seat
婦人に席を譲る
to resign one's seat to a lady―surrender one's seat to a lady―give up one's seat to a lady―make room for a lady
長者に席を譲る
to give precedence to age―give one the pas
席を争う
to scramble for seats―（上席なら）―dispute the pas
席が明いているか
Are there any vacant seats?
席が皆ふさがっている
The seats are all occupied
The places are all taken.
一等の席が明きました
There is room for you now in the first class.
まだ入る席があるか
Is there room for more?
もう入る席が無い
There is no room for more.
いま一人入る席がある
There is room for one more.
電車がいっぱいで席が無い
There are no seats left in the car
There is no room in the car.
帝劇の席が三人前取ってある
I have taken three seats―booked three places―at the Imperial Theatre.
あなたの席を取っておきました
I have reserved a seat―kept a seat―for you.
君の席はどこか
Which is your seat?
Where do you sit?
僕の席は君の隣りだ
I sit next you.
席の暖まるいとまあらず
I am too busy to keep my seat.
憤然席を蹴って去る
He flung away in a rage.
皆が僕の話をすると見たから気を利かして席をはずした
They were going to talk about me, so I discreetly kept out of the way.

2

（＝一席）a sitting; a game （at go）


用例
この詩は一席には読み切れぬ
The poem is too long to be read at a sitting.
一席に千円取られた
I lost a thousand yen at a sitting.
一席願いましょうか
Will you have a game?
一席弁ずる
to make a speech
ごく罪の無いお噺を一席伺います
I will tell you a story that will make you laugh.

3

（＝座敷）a party; a company


用例
そんな改まった席はまっぴらだ
I can't stand such a formal company.
この席で謝罪し給え
You must apologize here―before this company.
どこかへ席を移そう
Let us adjourn somewhere!

4

（＝寄席）a hall of public entertainment


用例
昼席
a day performance
a matinée
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「席」に類似した例文

席

1

となりの席

例文

the next seat

2

席をあける

例文

to make room for some one―give up one's seat to some one

3

席に就く

例文

to take one's seat―take one's place―take a chair

4

席を起つ

例文

to rise from one's seat―leave one's seat

5

相席する

例文

the action of sharing a table with someone

6

席に着く

例文

to take one's seat―take one's place―sit down

7

席を離れる

例文

to leave one's seat

8

席に列する

例文

to be present

9

席に連る

例文

to be present （at a meeting）

10

席をはずしている

例文

be out of the office；be not at his desk

11

席を外しています

例文

be out of the office；be not at his desk

12

席につかせる

例文

place in or on a seat

13

席をはずしています

例文

be out of the office；be not at his desk

14

席を取っておく

例文

take a seat

15

自分の席に居る

例文

to be listed on public register

16

席を立ち掛ける

例文

to try to leave a seat

17

席を争う

例文

to scramble for seats―（上席なら）―dispute the pas

18

席が段々になっている

例文

The seats are in tiers.

19

先に席をとる

例文

Take a seat beforehand.

20

席につく.

例文

take a seat

21

空席でいっぱいの

例文

full of empty seats

22

席が皆ふさがっている

例文

The seats are all occupied.

23

もとの席に就く

例文

to resume one's seat

24

席が皆ふさがった

例文

The seats are all taken.

25

席がだいぶあいている

例文

There are many vacant seats―many unoccupied seats.

26

席を荒として立つ

例文

to stand up and depart fiercely in a fit of rage

27

私がいつも座る席

例文

my accustomed seat

28

席を取り替えましょう

例文

Let's switch seats.

29

席にもどりなさい。

例文

Go back to your seat.

30

席に着きましょう。

例文

Let's take our seats.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「席」を含む例文一覧

該当件数 : 16629件



例文

席順例文帳に追加

a seating order発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

打席例文帳に追加

the batter's box - Eゲイト英和辞典

予約席例文帳に追加

reserved seats - Eゲイト英和辞典

お茶席例文帳に追加

Tea ceremony発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

客席例文帳に追加

Audience seats発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

座席持例文帳に追加

Zashiki mochi発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観覧席例文帳に追加

STANDS - 特許庁

例文

座席板例文帳に追加

SEAT PLATE - 特許庁

>>例文の一覧を見る

「席」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「席」の用語索引

席のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「席」のお隣キーワード

師長町

師門

師風

師骨

師高瀬

師﨑

席

席があくまでしばらく待つしかない。

席がある方はご自由にお座りください。

席が二つ空いていた。

席が満席です

席が空いている

席が空き次第、連絡します

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS