席を汚すの英語

僕は本校の末席を汚すのを名誉と思っております例文帳に追加

I esteem it an honour to be connected with the school.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

座席用表皮材の表面の縫目の見た目を損ねることなく防水を行うことができる座席用表皮材の防水方法並びに座席用表皮材、及び座席用表皮材の表面を汚すことなく綺麗に保った状態で座席の製造が可能な座席の製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a waterproofing method for a seat surface material and the seat surface material waterproofing the seat surface material without impeding the external appearance of the surface seam of the seat surface material and to provide a manufacturing method of the seat manufacturing the seat without staining the surface of the seat surface material and maintaining its beauty. - 特許庁

がしかし、近年は乱れた勅許が（紫衣の）席次を乱し、しかも寺院の名を汚すことは大変よろしくない事である。例文帳に追加

But recently, the emperor has indiscriminately permitted them and the precedence of the chief priests who are to be allowed to wear the purple robe is confused, which causes the serious matter such as corruption of the official temples.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車両扉の開閉によって傘が脱落する心配がなく、車両の前席からでも後席からでも傘を収納したり取り出したりすることができて使い勝手がよく、しかも、濡れた傘を収納しても、車室内を濡らして車室内床を汚す心配がない車両用傘収納装置を提供する。例文帳に追加

To provide an umbrella containing device for a vehicle having no fear of falling off of an umbrella by opening/closing a vehicular door, allowing convenient containing/taking out the umbrella from a vehicular front seat as well as a rear seat, without wetting a cabin nor soiling a floor inside the cabin even when the wet umbrella is contained. - 特許庁

泥土投入ホッパへの泥土の投入操作が容易かつ安全に行えて運転席付近等を泥土で汚す恐れのない自走式泥土固化処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automotive mud hardening apparatus which facilitates mud charging operation thereof into a mud charging hopper in safety, and is free from a fear of staining a driver's seat and an area around the same with mud. - 特許庁

ペットの抜け毛・餌・排泄物等により、例えば、家屋や車両等における所定の空間が汚れることを確実に防ぐと共に、大型のペットであっても座席等を汚すことなく車両内に運び込むことができるペット用シートを提供する。例文帳に追加

To provide a sheet for a pet with which for example, fixed spaces in a house, a vehicle, etc., are surely prevented from being stained with fallen hair, feed, discharges, etc., of a pet, and even a large-sized pet is brought into a vehicle without making a seat, etc., dirty. - 特許庁