Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > まっぴらの英語・英訳

意味

例文 (85件)

まっぴらの英語

^まっぴら

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「まっぴら」の英訳

まっぴら真っ平

〈どうしても(いや)〉《not》 by any means

そんなことは真っ平だ. I wouldn't do it for anything [for the world].｜《口語》 Nothing doing!｜《俗語》 No way!

真っ平御免

お前のくだらない話はもう真っ平ご免だ. I've had enough [I will have none] of your stupid remarks [ideas].

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「まっぴら」を含む例文一覧

該当件数 : 85件

例文

まっぴらご免なさい例文帳に追加

I humbly beg your pardon.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

お世話焼きはまっぴらだ例文帳に追加

Save me from my friends!発音を聞く - 斎藤和英大辞典

戦争はもうまっぴらだ例文帳に追加

We have had enough of war発音を聞く - 斎藤和英大辞典

戦争はもうまっぴらだ例文帳に追加

We deprecate any more wars.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

物理なんてまっぴらだ。例文帳に追加

Physics be hanged! - Tatoeba例文

君がいくのはまっぴらだ。例文帳に追加

I cannot endure your going. - Tatoeba例文

例文

物理なんてまっぴらだ。例文帳に追加

Physics be hanged!発音を聞く - Tanaka Corpus

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「まっぴら」の英訳

真っ平

読み方：まっぴら

真平とも書く

文法情報	（表現）（かな表記が多い）
対訳	(not) by any means; (not) for anything; wouldn't do for anything; had enough; flatly refusing

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「まっぴら」の英訳

まっぴら

読み方マッピラ

not for love or money

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「まっぴら」の英訳

まっぴら

訳語〈どうしても〉by any means

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「まっぴら」の英訳

真平

読み方まっぴら

副詞

Humbly

用例

まっぴらご免なさい
I humbly beg your pardon.

そんな仕事はまっぴらご免をこうむる
I must excuse myself from such a task
I wish to be excused from such a task.

そんなことをするのはまっぴらだ
I would not do such a thing for the world
Nothing shall induce me to do such a thing.

そのお付き合いはまっぴらだ
I won't go with you in that
Nothing can induce me to go with you in that.

何でも致しますがそればかりはまっぴら
I would do anything but that.

どこへでも行くがあそこへだけはまっぴらだ
I would go anywhere but there.

あんなお客はまっぴらだ
I bless myself from such customers.

お世話焼きはまっぴらだ
Save me from my friends!

そんな改まった席はまっぴらだ
I can't stand such a formal company.

そんな物は熨斗を付けられてもまっぴらだ
I would not have it at a gift.

戦争はもうまっぴらだ
We have had enough of war
We deprecate any more wars.

彼女はまっぴらだと言うような顔をして僕の顔を見た
She looked in my face with a deprecatory countenance.

出典元索引用語索引ランキング

「まっぴら」を含む例文一覧

該当件数 : 85件

例文

君がいくのはまっぴらだ。例文帳に追加

I cannot endure your going.発音を聞く - Tanaka Corpus

余計なお世話はまっぴらだ.例文帳に追加

I'll thank you to mind your own business.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

彼女と一緒はまっぴらだ.例文帳に追加

I wouldn't be seen dead with her.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

そんなことまっぴらごめんだ.例文帳に追加

I will have none of it.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

そのお付合いはまっぴらご免だ例文帳に追加

I won't go with you in that発音を聞く - 斎藤和英大辞典

そのお付合いはまっぴらご免だ例文帳に追加

Nothing can induce me to go with you in that.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

あんなお客はまっぴらご免だ例文帳に追加

I bless myself from such customers.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

戦争はもうまっぴらご免だ例文帳に追加

We have had enough of wars発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「まっぴら」の英訳に関連した単語・英語表現

〈どうしても〉by any means

(英語表現辞典)

Nothing doing!

(英和対訳)

not for love or money

真平

御焼

(英和辞典)

意味

例文 (85件)

和英辞書の「まっぴら」の用語索引

まっぴらのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

まっぴらの英語

研究社 新和英中辞典での「まっぴら」の英訳

まっぴら 真っ平

「まっぴら」を含む例文一覧

JMdictでの「まっぴら」の英訳

真っ平

EDR日英対訳辞書での「まっぴら」の英訳

まっぴら

Weblio英語表現辞典での「まっぴら」の英訳

まっぴら

斎藤和英大辞典での「まっぴら」の英訳

真平

「まっぴら」を含む例文一覧

「まっぴら」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「まっぴら」の英訳

まっぴら真っ平