Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > むしろの英語・英訳

意味

例文 (999件)

むしろの英語

^むしろ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 rather

むしろ^１蓆

a straw mat

(straw) matting

針のむしろ

はり^１.

むしろ^２寧ろ

if anything

rather 《than》

better 《than》

sooner 《than》

first

preferably.

彼ははえぬきの外交官ですか.—いいえ, むしろ学者です. Is he a career diplomat?—No. If anything, he is an academic.

やるのが少し早すぎたんじゃないかな.—いや, むしろもっと早くやればよかった. We did it a bit too early, didn't we?—No. If anything, we should have done it earlier.

彼は学者というよりもむしろジャーナリストだ. He is a journalist rather than [more of a journalist than] a scholar.｜He is not so much a scholar as a journalist.

悪いことをして金をもうけるよりはむしろ貧乏でいた方がいい. I would rather be poor than get money by dishonest means.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「むしろ」を含む例文一覧

該当件数 : 2145件

例文

むしろ例文帳に追加

a straw mat発音を聞く - EDR日英対訳辞書

というよりはむしろ例文帳に追加

Rather than... - Weblio Email例文集

私はむしろ疲れました。例文帳に追加

Instead I got tired.発音を聞く - Weblio Email例文集

…に優先して, …よりはむしろ.例文帳に追加

in preference to …発音を聞く - 研究社新英和中辞典

荒く織ったむしろ例文帳に追加

a roughly woven straw mat発音を聞く - EDR日英対訳辞書

菅で作ったむしろ例文帳に追加

a sedge mat発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

筵の庇例文帳に追加

eaves made of straw mats発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

むしろ

「むしろ」の英語

rather, instead

rather

ratherのニュアンス

「rather」は、ある選択肢や状況を他のものよりも好むことを示す際に使われる。比較的に何かを選ぶ際に、他の選択肢よりも優先するという意味合いが強い。例えば、「AよりもむしろBを選ぶ」という文脈で使用される。

ratherと一緒に使われやすい単語・表現

・prefer（好む）
・than（よりも）
・would（～したい）

ratherの例文

・I would rather stay home than go out.（外出するよりもむしろ家にいたい。）
・She prefers tea rather than coffee.（彼女はコーヒーよりもむしろ紅茶を好む。）
・Rather than complaining, let's find a solution.（不平を言うよりもむしろ解決策を見つけよう。）

instead

insteadのニュアンス

「instead」は、ある選択肢や行動を他のものの代わりに選ぶことを示す際に使われる。何かを置き換える、または代替するという意味合いが強い。例えば、「Aの代わりにむしろBをする」という文脈で使用される。

insteadと一緒に使われやすい単語・表現

・of（～の代わりに）
・choose（選ぶ）
・do（する）

insteadの例文

・Let's walk instead of taking the bus.（バスに乗る代わりにむしろ歩こう。）
・He chose to work from home instead.（彼はむしろ在宅勤務を選んだ。）
・Instead of eating out, we cooked dinner at home.（外食する代わりにむしろ家で夕食を作った。）

出典元索引用語索引ランキング

むしろ

ere； fain

出典元索引用語索引ランキング

寧ろ

読み方：むしろ

寧とも書く

文法情報	（副詞）（かな表記が多い）
対訳	rather; better; instead; if anything

筵

読み方：むしろ、ムシロ、えん

莚、蓆、席とも書く

(1)

文法情報	（名詞）（かな表記が多い）
対訳	woven mat (esp. one made of straw)

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	(occ. written as 席) seat

出典元索引用語索引ランキング

むしろ

***** むしろ

rather **** (adv)

莚

straw mat

出典元索引用語索引ランキング

むしろ

日本人苗字

延、莚

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Mushiro	Mushiro	Musiro	Musiro

出典元索引用語索引ランキング

寧ろ

読み方むしろ

副詞

Rather （than）; sooner （than）; as soon （as）; better （than）; more （than）; first; preferably

用例

生きて恥を掻くならむしろ死ぬ
I would rather die than live in dishonour
I would sooner die than live in dishonour
I would as soon die as live in dishonour
I should prefer death to dishonour
I should choose death before dishonour.

生きて恥を掻くよりむしろと言って彼は死んだ
Rather than live in dishonour, he died.

降参するよりむしろ死ぬ
I would rather die than yield
I would sooner die than yield
I would as soon die as yield
I should prefer death to surrender
I should choose death before surrender.

僕はドイツ語よりむしろフランス語を取る
I would take French in preference to German
I should prefer French to German.

不得要領なことを言うならむしろなにも言わない方がましだ
Better say nothing than nothing to the purpose.

むしろ鶏口となるも牛尾となるなかれ
“Better be the head of an ass than the tail of a horse.”【イディオム・格言的】

むしろ貧を楽しむにしかず
“Better be poor than wicked.”【イディオム・格言的】

彼は学者というよりもむしろ文章家のほうだ
He is more of a writer than a scholar
He is not so much a scholar as a writer.

君よりも僕の方がむしろ悪い
I am more to blame than you.

（そんなことをするより）むしろ死ぬ
I will die first.

彼は昨夜遅くと言うよりもむしろ今朝早くかえった
He returned late last night, or rather early this morning.

どちらかというとむしろそうらしい
It is rather likely than otherwise―as likely as not.

蓆

読み方むしろ

名詞

A straw-mat; matting

用例

蓆を敷く
to spread a mat on the ground

死骸には蓆がかぶせてある
The corpse is covered with a mat.

花蓆
flowered matting―fancy matting

（＝会）a party

用例

月の蓆
a moonlight party

出典元索引用語索引ランキング

「むしろ」を含む例文一覧

該当件数 : 2145件

例文

私はむしろメキシコに行く。例文帳に追加

I rather go to Mexico. - Weblio Email例文集

溶解性というよりむしろ透過性例文帳に追加

permeability rather than solubility発音を聞く - Weblio Email例文集

私はむしろ電車で行くだろう。例文帳に追加

I would rather take the train.発音を聞く - Weblio Email例文集

むしろ私には遅すぎた。例文帳に追加

It was too late for me. - Weblio Email例文集

むしろあなたには言いません。例文帳に追加

I'd rather not tell you. - Weblio Email例文集

それらはむしろ推奨されるべきだ。例文帳に追加

Rather, they should be commended.発音を聞く - Weblio Email例文集

私はむしろ東京に行きたかった。例文帳に追加

I would have rather gone to Tokyo.発音を聞く - Weblio Email例文集

例文

私はそれをむしろ日本円で欲しい。例文帳に追加

I'd rather that in Japanese yen.発音を聞く - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

「むしろ」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

和英辞書の「むしろ」の用語索引

むしろのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

むしろの英語

研究社新和英中辞典での「むしろ」の英訳

むしろ^１蓆

むしろ^２寧ろ

「むしろ」を含む例文一覧

Weblio実用英語辞典での「むしろ」の英訳