Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > らしいの英語・英訳

意味

例文 (999件)

らしいの英語

^‐らしい

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 appear、seem

研究社新和英中辞典での「らしい」の英訳

‐らしい

〈…のように見える〉	seem; look (like); appear
〈一見したところ〉	apparently; seemingly
〈…と思われる〉	it seems (to one) that…
〈多分〉	be likely 《to do》; probably; perhaps; maybe
〈…と言われている〉	It is said that …; They [People] say …; I hear; I am told that …

正直者らしい

look honest

look (like) an honest man

病気らしく見せる

pretend to be ill

【形式ばった表現】 feign illness

…らしく聞こえる

sound 《true》

sound like 《fiction》.

あの男はまだ生きているらしい. It seems that the fellow is still alive.｜He seems to be still alive.

彼はどう見ても商人らしい. He is a merchant to all appearance(s).

主人らしい人が出てきた. A man, apparently the master of the house, answered my knock.

あの人は共産党員だそうだけれども, 共産主義者らしいところが全然ない. Though he is said to be a member of the Communist Party, there is nothing of the communist about him.

雨らしい. It looks like rain.｜It is likely to rain.

〈ふさわしい〉

suitable 《for》; 【形式ばった表現】 becoming 《a young lady》

紳士らしい

gentlemanly

淑女らしい

ladylike

その人らしい[らしからぬ]振る舞いをする

behave in [out of] character

男らしく

like a man

manfully.

どたんばで役に立たないとは, いかにも木戸らしい. It is Kido all over [It is just like Kido] to let us down at the last minute.

この町には公園らしい公園はない. There is no park worthy of the name [worth mentioning] in this town.

彼は軍人らしい死に方をした. He died like the soldier he was.

随分待たされてやっと返事らしいものをもらった. After a long wait I got an answer of sorts from him.

学生なら学生らしくしなさい. If you are a student, behave like one.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「らしい」を含む例文一覧

該当件数 : 32077件

例文

アメリカらしい例文帳に追加

Like America発音を聞く - Weblio Email例文集

すばらしい日々例文帳に追加

Wonderful days発音を聞く - Weblio Email例文集

すばらしい!例文帳に追加

That's famous!発音を聞く - 研究社新英和中辞典

夏らしい夏.例文帳に追加

a real summer発音を聞く - 研究社新英和中辞典

雨らしい.例文帳に追加

It looks like rain.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

雨らしい.例文帳に追加

It is likely to rain.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

例文

珍らしい芸例文帳に追加

an unusual trick発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「らしい」の英訳

らしい

(1)

文法情報	（形容詞、補助形容詞）
対訳	(expresses judgement based on evidence, reason or trustworthy hearsay) seeming ...; appearing ...

(2)

文法情報	（接尾辞、形容詞）
対訳	(after a noun, adverb or adj. stem) -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「らしい」の英訳

らしい

**** らしい

appear ***** (vi) 音声音声共起表現

日本語WordNet(英和)での「らしい」の英訳

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「らしい」の英訳

らしい

読み方ラシイ

apparently

出典元索引用語索引ランキング

英語イディオム表現辞典での「らしい」の英訳

（～と）思われる；～のようだ；～らしい

訳語 seem to；seems to

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「らしい」の英訳

らしい

読み方らしい

形容詞相当語句

Like; likely; probable:（副詞に訳せば）probably; apparently; evidently; in all likelihood; in all probability; to all appearance:（動詞に訳せば）to seem; to appear; to look:（接続詞に訳せば）as if

用例

彼は成功するらしい
It is likely that he will succeed―he is likely to succeed.

失敗するらしい
It is probable that the will fail
He will probably fail.

評判が本当らしい
The report seems to be true
The report is evidently true.

評判が嘘らしい
The rumour appears to be false
The rumour is apparently false.

評判で察すると偉い人らしい
Judging from reports, he seems to be a great man.

彼はどう見ても正直らしい
He is honest to all appearance.

彼はどう見ても失敗らしい
He will fail in all likelihood―in a probability.

これは英語らしい
This is something like English.

雨らしいぜ
It looks like rain.

どうもそうらしい
It seems to be so
It is evidently so.

人間らしい口を利く
He talks like a man―as if he were a man.

主人らしい人が出て来た
A man, apparently the master of the house, appeared.

彼は紳士らしい
He looks like a gentleman
He is gentlemanly.

紳士らしい行為だ
It is gentlemanly conduct.

紳士なら紳士らしくして貰いたい
If you are a gentleman, you must show yourself such.

男らしい振る舞い
manly behaviour

男らしく振る舞う
to behave manfully―like a man

大人らしい少年
a manly boy

女らしい優しさ
womanly tenderness

学者らしい人だ
He is a scholarly man.

彼は外交家らしいところがある
He has something of the diplomatist in his composition.

出典元索引用語索引ランキング

「らしい」を含む例文一覧

該当件数 : 32077件

例文

めずらしい鳥例文帳に追加

a rare bird発音を聞く - EDR日英対訳辞書

男らしい例文帳に追加

manly - Eゲイト英和辞典

雨らしい。例文帳に追加

It feels like rain.発音を聞く - Tanaka Corpus

素晴らしい。例文帳に追加

That's beautiful. / That's wonderful.発音を聞く - 愛知県総合教育センター Classroom English（教室英語集）

それはすばらしい。例文帳に追加

Oh, that's great.発音を聞く - Weblio Email例文集

夏らしい花です。例文帳に追加

It's a summery flower.発音を聞く - Weblio Email例文集

それは素晴らしい！例文帳に追加

That is amazing!発音を聞く - Weblio Email例文集

例文

あなたはすばらしい例文帳に追加

You're amazing. - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

「らしい」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「らしい」の用語索引

らしいのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

らしいの英語

研究社 新和英中辞典での「らしい」の英訳

‐らしい

「らしい」を含む例文一覧

JMdictでの「らしい」の英訳

らしい

ライフサイエンス辞書での「らしい」の英訳

らしい

日本語WordNet(英和)での「らしい」の英訳

らしい

EDR日英対訳辞書での「らしい」の英訳

らしい

英語イディオム表現辞典での「らしい」の英訳

（～と）思われる；～のようだ；～らしい

斎藤和英大辞典での「らしい」の英訳

らしい

「らしい」を含む例文一覧

「らしい」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「らしい」の英訳