Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > やっとの英語・英訳

意味

例文 (784件)

やっとの英語

^やっと

ピン留め

追加できません(登録数上限)

単語を追加

語彙力テストを受ける

スピーキングテストを受ける

研究社新和英中辞典での「やっと」の英訳

やっと

〈ついに〉 at last; at length; finally

〈難儀して〉 with difficulty

〈辛くも〉 barely; by the skin of one's teeth

〈わずかに〉 just; only

やっと試験に及第する

scrape through an examination

やっと逃れる

have a narrow escape

escape 《death》 narrowly [by a hairsbreadth]

やっと電車に間に合った. I was barely in time for the train.｜I just caught [made] the train.

今朝になってやっとそのことがわかった. It was not till this morning that I realized it.｜I only realized it this morning.

毎日食べていくのがやっとですよ. We live from hand to mouth.｜We are barely making ends meet.

やっと自分の間違いに気がついたようだね. Finally you seem to have realized that you are wrong.

これでやっと一安心だ. Well, now we're all right for the time being.

索引用語索引ランキングカテゴリ

「やっと」を含む例文一覧

該当件数 : 784件

例文

ひやっとする例文帳に追加

Feel a chill発音を聞く - Weblio Email例文集

やっとできた！例文帳に追加

Finally I did it! - Weblio Email例文集

やっとできた例文帳に追加

Finally did it発音を聞く - Weblio Email例文集

やっとこさっとこ例文帳に追加

Just barely発音を聞く - Weblio Email例文集

やっとこ一丁.例文帳に追加

a pair of pincers発音を聞く - 研究社新英和中辞典

やっとわかった.例文帳に追加

Now I understand!発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

やっと着いた。例文帳に追加

Well, here we are at last!発音を聞く - Tanaka Corpus

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能
過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断
診断回数が
増える!
マイ単語帳
便利な
学習機能付き!
マイ例文帳
文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「やっと」の英訳

やっと

just

索引用語索引ランキング

JMdictでの「やっと」の英訳

漸と

読み方：やっと

(1)

文法情報	（副詞）（擬音語・擬態語、かな表記が多い）
対訳	at last; finally

(2)

文法情報	（副詞）（擬音語・擬態語、かな表記が多い）
対訳	barely; narrowly; just; by the skin of one's teeth

索引用語索引ランキング

メール英語例文辞書での「やっと」の英訳

久しぶりに

after all this time

索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「やっと」の英訳

やっと

読み方やっと

副詞

（＝遂に）at last; at length; finally; now

用例

騒動がやっと静まった
The disturbance has at length subsided.

問題がやっと解決した
The matter is settled at last.

彼を幾度も訪ねて今日やっと会った
I called on him several times, and at last saw him today.

彼はやっと卒業した
He has finished school at last.

彼は幾度も幾度もやってやっと成功した
He tried again and again, till he finally succeeded.

やっとわかった
Now I see.

彼が泥棒であったことがやっとわかった
I now find him to have been the thief.

（＝辛うじて）with difficulty; with much ado; barely; narrowly; just

用例

やっと成功した
I succeeded with great difficulty―with much ado.

彼はやっと目的を遂げた
He barely accomplished his purpose.

やっと遁れた
I had a narrow escape.

彼はやっと死を免れた
He barely escaped death
He narrowly escaped death
He was snatched from the jaws of death.

来会者はやっと百人に達した
The attendants barely reached a hundred.

彼はやっと当選した
He was elected by a bare majority.

やっとその日を送っている
He makes a bare living.

（眠くて）やっと目を覚ましておった
I kept awake with much ado
I had much ado to keep awake
It was all I could do to keep awake.

やっと借金だけはせずにいる
I have much ado to keep out of debt
It is all I can do to keep out of debt.

彼らはやっと飢渇をしのいでいる
They have much ado to keep off starvation
It is all they can do to keep off starvation
They barely manage to keep the wolf from the door.

汽車にやっと間に合った
I was just in time for the train.

給料は生活にやっと間に合う
My salary barely suffices for my living.

議案がやっと両院を通過した
The bill barely passed both houses.

爪立ちになってやっと届く窓だ
You can just reach the window by standing on tiptoe.

僕はやっと天井に手が届く
I can just reach the ceiling.

彼はやっと十代を越したばかりだ
He is barely out of his teens―scarcely out of his teens.

瞳をこらしてやっと見える
You can just see it by straining your eyes.

やっとのことでできる
I can just manage it.

〈以下特例〉

用例

彼はやっとのことで試験だけは通過する
He scrapes through his examinations.

やっと一睡を食った
I snatched a wink of sleep.

やっとの思いでどうかこうかここまで漕ぎつけた
I have struggled through somehow.

滑ったり転んだりしてやっと付いて行った
I stumbled after him as best I might.

索引用語索引ランキング

「やっと」を含む例文一覧

該当件数 : 784件

例文

やっと金曜日だ。例文帳に追加

T. G. I. F.!発音を聞く - Tanaka Corpus

久しぶりに;やっと例文帳に追加

after all this time発音を聞く - Weblio Email例文集

彼はやっと歩いている。例文帳に追加

He is finally walking.発音を聞く - Weblio Email例文集

やっと雷が収まった。例文帳に追加

The thunder finally settled.発音を聞く - Weblio Email例文集

やっと向こう側についた.例文帳に追加

We were across at last.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

雨が(やっと)やんだ.例文帳に追加

It has rained itself out.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

やっと 2, 3 ドルかき集める.例文帳に追加

scrape up a few dollars発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

(非常に)苦労して, やっと.例文帳に追加

with (great) difficulty - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「やっと」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (784件)

「やっと」を解説文に含む英和和英の用語の一覧

和英辞書の「やっと」の用語索引

やっとのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2021 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2021 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

やっとの英語

研究社 新和英中辞典での「やっと」の英訳

やっと

「やっと」を含む例文一覧

ハイパー英語辞書での「やっと」の英訳

やっと

JMdictでの「やっと」の英訳

漸と

メール英語例文辞書での「やっと」の英訳

久しぶりに

斎藤和英大辞典での「やっと」の英訳

やっと

「やっと」を含む例文一覧

「やっと」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「やっと」の英訳