Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 嘘の英語・英訳

意味

例文 (999件)

嘘の英語

^うそ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 fabrication; lie

研究社新和英中辞典での「嘘」の英訳

うそ^１嘘

〈いつわり〉	a lie; a fib (その場しのぎの, たわいのない)
〈本当でないこと〉	an untruth; 【形式ばった表現】 a falsehood
〈作り事〉	【形式ばった表現】 a fabrication; an invention

lie 《about》

tell a lie [【形式ばった表現】 falsehood] 《about》

真っ赤なうそをつく

lie in [through] one's teeth [throat]

tell a barefaced lie

彼の話にうそが混じっていることは間違いない. Part of his story cannot possibly be true.

彼はうそがばれても平気なものだった. He didn't turn a hair when he was caught out in a lie.

そのうそを繕ろうために, 彼はその上更にうそをつかなければならなかった. In order to cover up his lie, he had to lie still further.

その金が欲しくないと言えばうそになりますが, 今の私には金よりも時間の方が貴重なのです. I would be a liar if I said I don't want the money, but time is more precious to me than money at the moment.

それは全くうそだ. It's all a complete lie.｜There is no truth (whatsoever) in it.｜There's not a grain of truth in it.

うそだと思うかもしれないが, 僕は彼女より 10 も若いんだぜ. Believe it or not, I am ten years younger than her.

うそつけ! Don't be silly!｜Don't talk rubbish [nonsense]!｜Come on 《, Tom》!｜Come off it!

うそじゃないよ, 彼女と会う約束をつい忘れていたんだ. Honestly, I just forgot my appointment with her.

〈誤り〉

うそ字を書く

write a wrong character

うそを教える

give somebody false [wrong] information 《about》.

〈適当でないこと〉

その手でいかなくてはうそだ. You really ought to take that step.｜That's the only way to do it.

彼いないわよ.—うそ!—本当よ. 30 分前に出かけたわよ. He is not here.—Really!—Yes, he left a half hour ago. 《★相手に向かって「うそでしょう」と言うのを, 英語で You're a liar. とか That is [must be] a lie. とか言えば相手の人格をひどく傷つけることになる. Not really! とかYou don't mean it, do you? というのがいい》.

嘘から出た実(_ま_こ_と)

うそから出たまことといったところさ. It's a case of a lie coming true, isn't it!

嘘のように

2時間近くも雨が激しく降っていたが, 突然うそのように晴れ上がった. It had been raining hard for nearly two hours, but it stopped suddenly as if by magic [it stopped so suddenly and completely that you could hardly believe it].

嘘も方便

Circumstances may justify a lie.

嘘発見器

a lie detector

a polygraph

うそ発見器で調べられる

be given [undergo] a lie‐detector [polygraph] test

be submitted to a [the] polygraph.

嘘八百

うそ八百を並べる

tell a pack of lies 《about》

奴はまたうそ八百を並べたてている. He is again telling a pack of lies.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「嘘」を含む例文一覧

該当件数 : 3796件

例文

嘘だね！例文帳に追加

No way!発音を聞く - Weblio Email例文集

嘘だね！例文帳に追加

You're lying!発音を聞く - Weblio Email例文集

嘘つき例文帳に追加

a liar - 斎藤和英大辞典

嘘だろ？例文帳に追加

No kidding!?発音を聞く - Tanaka Corpus

嘘と真実例文帳に追加

lies and the truth発音を聞く - Weblio Email例文集

嘘はだめです。例文帳に追加

Lying is bad.発音を聞く - Weblio Email例文集

例文

それは嘘だ。例文帳に追加

That is a lie.発音を聞く - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

英語での言い方用例集での「嘘」の英訳

嘘

写メ詐欺
Photo message scam

出典元索引用語索引ランキング

Weblio実用英語辞典での「嘘」の英訳

嘘

「嘘」の英語

lie, false, untruth

lie

lieの発音記号

[laɪ]

lieのニュアンス

「lie」は「嘘」を直訳した英語である。事実と異なる情報を故意に伝える行為を指す。一般的には、人が意図的に真実を歪める行為を指すが、誤解や誤認を含む場合もある。

lieと一緒に使われやすい単語・表現

tell a lie（嘘をつく）、white lie（白い嘘、つまり良い意味での嘘）、big lie（大嘘）

lieの例文

1. He told a lie to his mother.（彼は母親に嘘をついた）
2. I don't want to hear any more lies.（これ以上嘘を聞きたくない）
3. White lies are sometimes necessary.（白い嘘は時に必要である）

false

falseの発音記号

[fɔ:ls]

falseのニュアンス

「false」は「嘘」を表す一つの英語であるが、「lie」とは異なり、事実と異なる情報が伝えられた状態を指す。つまり、情報そのものが真実ではないという意味で使われる。

falseと一緒に使われやすい単語・表現

false information（偽の情報）、false accusation（誤った告発）、false alarm（誤報）

falseの例文

1. The information turned out to be false.（その情報は偽であることが判明した）
2. He made a false accusation against her.（彼は彼女に対して誤った告発をした）
3. It was a false alarm.（それは誤報だった）

untruth

untruthの発音記号

[ʌn'tru:θ]

untruthのニュアンス

「untruth」は「嘘」を表す英語であるが、これは「真実でないもの」を指す。つまり、事実と異なる情報そのものを指す。

untruthと一緒に使われやすい単語・表現

speak untruths（嘘をつく）、tell an untruth（嘘をつく）、untruthful（嘘つきの）

untruthの例文

1. He is known to speak untruths.（彼は嘘をつくことで知られている）
2. She told an untruth about her age.（彼女は自分の年齢について嘘をついた）
3. He is an untruthful person.（彼は嘘つきの人物である）

出典元索引用語索引ランキング

ハイパー英語辞書での「嘘」の英訳

嘘

lie； shit

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「嘘」の英訳

嘘

読み方：うそ、ウソ

噓とも書く

(1)

文法情報	（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳	lie; fib; falsehood; untruth

(2)

文法情報	（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳	mistake; error

(3)

文法情報	（名詞）
対訳	unwise move; bad decision

(4)

文法情報	（感動詞）（口語）
対訳	no way!; unbelievable!; really?!

出典元索引用語索引ランキング

Tatoebaでの「嘘」の英訳

嘘！

JST科学技術用語日英対訳辞書での「嘘」の英訳

嘘

fabrication; lie

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「嘘」の英訳

嘘

*** うそ Google, WikiPedia

lie * (n*)

日本語WordNet(英和)での「嘘」の英訳

嘘

名詞

1 lying, prevarication, fabrication

わざと真実から逸脱させる行為

(the deliberate act of deviating from the truth)

2 prevarication, lie

真実からそれるまたは真実を誤らせる言明

(a statement that deviates from or perverts the truth)

3 falsity, falseness

虚偽の、あるいは真実でないこと

(the state of being false or untrue)

argument could not determine its truth or falsity 議論でも、それが真実か嘘か決定できなかった

「嘘」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「嘘」の英訳

嘘

読み方ウソ

falsehood；falsity

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「嘘」の英訳

嘘

	読み方	意味・英語表記
嘘	しおがい	Shiogai
嘘	しおがま	Shiogama

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「嘘」の英訳

嘘

訳語 crock of shit

出典元索引ランキング

斎藤和英大辞典での「嘘」の英訳

嘘

読み方うそ

名詞

（＝虚言）a lie; a falsehood; an untruth; a fib; a stretcher; an invention; a fabrication:（子どもの言葉にては）a story:（承知の上の嘘）fiction:（=の） false; untrue; fictitious

用例

嘘をつく
to lie―tell a lie―tell a fib―tell a story―utter a falsehood―utter an untruth―stretch―draw on imagination

彼は嘘をつくような人じゃない
He is not the man to tell a lie
He is above telling a lie.

彼の言うことは当てにならぬ嘘をつくくらいは平気だから
He is not to be depended upon, for he will make nothing of lying―make no bones of lying.

あの男は時々嘘をつく
He will stretch on occasion.

ちょいちょい嘘をつく
He will tell fibs.

嘘つき
a liar
a fibster
a story-teller
a mendacious person

彼は言うことが無くなると嘘を言う
When fact fails, he draws on imagination.

嘘が上手だ、嘘が下手だ
He has a good imagination―a poor imagination.

あの人の話に少し嘘が有る
He stretches a little.

この話は一見して嘘だ
The story is false on the face of it.

この話は嘘らしい
The story sounds untrue―sounds like fiction.

まるで嘘のような話だ
It is an incredible story.

嘘じゃない本当だ
It is not false, it is quite true.

評判が嘘だった
The report turned out to be false.

それは大嘘だ
It is a whopping lie―a whopper―a bouncer.

真赤な嘘だ
It is a downright lie―an arrant lie―a lie out of the whole cloth―a pure fabrication―a plumper.

真赤な嘘をつく
to make up a story out of the whole cloth

彼の話は始めからしまいまで嘘だ
His story is a lie out of the whole cloth.

仲人は嘘八百を並べる
A go-between will tell a pack of lies.

よくまああんな白々しい嘘がつけたものだ
I wonder how he can utter such a glaring falsehood―tell such a barefaced lie.

見え透いた嘘だ
It is a transparent lie―a thin lie.

本当らしい嘘
a specious lie

もっともらしい嘘
a plausible lie

罪の無い嘘
a white lie

方便の嘘
pious fraud

嘘も方便
A necessary lie is harmless
“The end justifies the means”【イディオム・格言的】
“The end sanctifies the means.”【イディオム・格言的】

嘘が嘘を生む
“One lie makes many.”【イディオム・格言的】

嘘は後からはげる
“Liars should have good memories.”【イディオム・格言的】

嘘は泥棒の始め
“Show me a liar, and I will show you a thief.”【イディオム・格言的】

嘘から出た実｛まこと｝
Truth comes out of falsehood
“Many a true word is spoken in jest.”【イディオム・格言的】

嘘で固めた徳川幕府
The Tokugawa regime was a mass of lies.

講釈師見て来た
The story-teller will tell lies

　様な嘘を吐き
About an eye-witness 's size.

（＝間違い）a mistake; an error:（=の） mistaken; erroneous; wrong

用例

友達に物を隠すのは嘘だ
It is wrong to have secrets from your friend.

君のように医者の薬を飲まないのは嘘だ
It is a mistake to despise medicine like you.

あの先生は嘘を教える
He teaches wrong
He misteaches English.

嘘を教わったのを直す
to unlearn what one has mislearned

嘘字
an erroneous character
a miswritten character

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「嘘」の英訳

嘘

Lie

フェイクニュースの見分け方。

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「嘘」に類似した例文

嘘

大嘘

例文

a bouncing lie

ウソ

例文

bullfinches

例文

例文

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

嘘！

例文

That's a lie.

嘘！

例文

That's bullshit!

嘘！

例文

That's a lie!

嘘！

例文

例文

例文

ええくそ!

例文

Damn [Hang] it!

例文

例文

例文

例文

That can't be true!

まさか!

例文

You don't say so [tell me]!

例文

例文

例文

oh, damn (or goddamn)!

例文

例文

例文

ウソだろ！

例文

No way!

ああ！

例文

Ah!

クソくらえ！

例文

Fuck you!

クソくらえ！

例文

Fuck off!

クソくらえ！

例文

例文

例文

例文

例文

やだー！

例文

No way!

やだー！

例文

Never!

ワォ！

例文

Wow!

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「嘘」を含む例文一覧

該当件数 : 3796件

例文

嘘でしょ？例文帳に追加

You're lying, aren't you?発音を聞く - Weblio Email例文集

嘘でしょ？例文帳に追加

You're kidding, right?発音を聞く - Weblio Email例文集

嘘も方便.例文帳に追加

Circumstances may justify a lie.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

全くの嘘例文帳に追加

an absolute lie発音を聞く - EDR日英対訳辞書

嘘つき例文帳に追加

a person who is a liar発音を聞く - EDR日英対訳辞書

嘘も方便。例文帳に追加

The end justifies the means.発音を聞く - Tanaka Corpus

あからさまな嘘例文帳に追加

a blatant lie発音を聞く - Weblio Email例文集

例文

嘘ついてるでしょ？例文帳に追加

Your lying right?発音を聞く - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

「嘘」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「嘘」の用語索引

嘘のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
Tatoeba	Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

嘘の英語

探している言葉は、下記のキーワードではありませんか？

うそ１ 嘘

「嘘」を含む例文一覧

嘘

嘘

「嘘」の英語

lie

lieの発音記号

lieのニュアンス

lieと一緒に使われやすい単語・表現

lieの例文

false

falseの発音記号

falseのニュアンス

falseと一緒に使われやすい単語・表現

falseの例文

untruth

untruthの発音記号

untruthのニュアンス

untruthと一緒に使われやすい単語・表現

untruthの例文

嘘

嘘

嘘！

嘘

嘘

嘘

嘘

嘘

嘘

嘘

嘘

嘘

嘘！

「嘘」を含む例文一覧

「嘘」のお隣キーワード

うそ^１嘘