研究社 新和英中辞典での「嘘」の英訳 |
|
うそ1 嘘
1
〈いつわり〉 | a lie; a fib (その場しのぎの, たわいのない) |
〈本当でないこと〉 | an untruth; 【形式ばった表現】 a falsehood |
〈作り事〉 | 【形式ばった表現】 a fabrication; an invention |
彼はうそがばれても平気なものだった. He didn't turn a hair when he was caught out in a lie. その金が欲しくないと言えばうそになりますが, 今の私には金よりも時間の方が貴重なのです. I would be a liar if I said I don't want the money, but time is more precious to me than money at the moment. それは全くうそだ. It's all a complete lie.|There is no truth (whatsoever) in it.|There's not a grain of truth in it. |
give somebody false [wrong] information 《about》.
その手でいかなくてはうそだ. You really ought to take that step.|That's the only way to do it. |
嘘から出た実(まこと)
Circumstances may justify a lie.
tell a pack of lies 《about》
- 履歴機能過去に調べた
単語を確認! - 語彙力診断診断回数が
増える! - マイ単語帳便利な
学習機能付き! - マイ例文帳文章で
単語を理解!
斎藤和英大辞典での「嘘」の英訳 |
|
嘘
読み方 うそ
1
(=虚言)a lie; a falsehood; an untruth; a fib; a stretcher; an invention; a fabrication:(子どもの言葉にては)a story:(承知の上の嘘)fiction:(=の) false; untrue; fictitious
to lie―tell a lie―tell a fib―tell a story―utter a falsehood―utter an untruth―stretch―draw on imagination
He is not to be depended upon, for he will make nothing of lying―make no bones of lying.
A necessary lie is harmless
“The end justifies the means”【イディオム・格言的】
“The end sanctifies the means.”【イディオム・格言的】
2
(=間違い)a mistake; an error:(=の) mistaken; erroneous; wrong
「嘘」を含む例文一覧
該当件数 : 731件
嘘も方便.例文帳に追加
Circumstances may justify a lie.発音を聞く - 研究社 新和英中辞典
嘘つき例文帳に追加
a person who is a liar発音を聞く - EDR日英対訳辞書
嘘も方便。例文帳に追加
The end justifies the means.発音を聞く - Tanaka Corpus
|
|
嘘のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。
Copyright (c) 1995-2022 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
© 2000 - 2022 Hyper Dictionary, All rights reserved | |
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:![]() |
|
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency | |
Copyright (C) 2022 ライフサイエンス辞書プロジェクト | |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
|
Copyright(C)2002-2022 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. | |
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |