小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 晴れの英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

晴れの英語

はれ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 sunshine、temperateness、fair weather、good weather


研究社 新和英中辞典での「晴れ」の英訳

はれ１ 晴れ

1

〈晴天〉 clear [fair, fine] weather.

西の風, 晴れ. Fair, with westerly winds.
その日は晴れになった. The day had cleared up.

2

〈晴れがましいこと〉

晴れの場所で

in a public place

on a formal [gala] occasion.

今日はわが子の晴れの成人式である. Today is an important day for us—our daughter's coming‐of‐age ceremony.
彼にとってその公演は一世一代の晴れの舞台だった. Taking the stage to give that performance was the grandest occasion in his life.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「晴れ」を含む例文一覧

該当件数 : 1214件



例文

晴れ着.例文帳に追加

holiday clothes発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

晴れ晴れとした秋の朝.例文帳に追加

a glad autumn morning発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

気持ちが晴れ晴れしない例文帳に追加

to feel depressed発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

心が晴れ晴れする例文帳に追加

happy; cheerful; in good spirits発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

晴れた日例文帳に追加

a sunny day - Weblio Email例文集

晴れ着を着て.例文帳に追加

in one's (Sunday) best発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

晴れた日.例文帳に追加

a clear day発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「晴れ」の英訳

晴れ

読み方：はれ

晴、霽れ とも書く

(1)

文法情報（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳 clear weather; fine weather

(2)

文法情報（形容詞相当語句／ノ形容詞、名詞）
対訳 formal; ceremonial; public （※対義語：褻）

(3)

文法情報（形容詞相当語句／ノ形容詞、名詞）
対訳 cleared of suspicion


出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「晴れ」の英訳

晴れ

読み方 ハレ

grand；gorgeous；excellent；fine

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「晴れ」の英訳

晴れ

読み方 はれ

名詞

Clear weather; fair weather; fine weather


用例
［天気予報］西の風、晴れ
West wind; fair.
形容詞相当語句

Public （place）; grand （occasion）; best （clothes）


用例
晴れの場所
a public place
晴れの場所でひきょうは働けぬ
One can not act the coward before a cloud of witnesses.
晴れの舞台
a grand occasion
晴れの舞台の働きぶりは立派なものであった
His behaviour was splendid on the grand occasion.
晴れの着物
one's best―one's Sunday clothes―one's Sunday best―gala-dress
今日を晴れと着飾っている
They are in their best―dressed out in their best.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「晴れ」に類似した例文

晴れ

1

晴天

例文

a fair sky

2

晴れそうだ

例文

The weather promises to clear.

3

今日晴

例文

The sky at last is clear.

4

晴れています。

例文

The sky is clear.

5

晴天の霹靂だ

例文

It is a bolt from the blue.

6

上天気

例文

glorious weather

7

晴れそうだ。

例文

The sky is likely to clear up.

8

隈無く晴れるさま

例文

a state of clearing up endlessly

9

晴れてきそうだ。

例文

It's going to clear up.

10

晴れだと思うよ。

例文

I think it'll be sunny.

11

晴れそうだよ。

例文

It looks like it'll be clearing up.

12

晴天の霹靂｛へきれき｝

例文

a bolt from the blue

13

晴れて来ました。

例文

It cleared up.

14

じきに晴れるでしょう

例文

It will clear up soon.

15

快晴, 晴天.

例文

fine weather

16

完全に澄んで晴天の

例文

completely clear and fine

17

こちらはよく晴れています。

例文

It is often sunny here.

18

もう晴れたよ。

例文

It's already cleared up.

19

今は晴れています。

例文

The weather is clear now.

20

暫く晴天が続いた

例文

We have had a spell of fine weather.

21

晴れるのかなあ？

例文

I wonder if it'll be nice.

22

間もなく、晴れてきそうだ。

例文

It'll clear up soon.

23

まもなく晴れるでしょう。

例文

It will clear up by and by.

24

晴れればいいなあ。

例文

I hope it'll be nice.

25

晴れると思う。

例文

I think it'll be fine.

26

明日は晴れます。

例文

It will be sunny tomorrow.

27

晴れると思うよ。

例文

I think it'll be sunny.

28

晴れにならないと思う。

例文

I don't suppose it's going to be sunny.

29

明日晴れますように。

例文

I hope that it will be sunny tomorrow.

30

長い晴天続きでした。

例文

We had a long spell of fine weather.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「晴れ」を含む例文一覧

該当件数 : 1214件



例文

霧が晴れた.例文帳に追加

The fog cleared [lifted].発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

晴れ着.例文帳に追加

Sunday‐go‐to‐meeting clothes発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

西の風, 晴れ.例文帳に追加

Fair, with westerly winds.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

雲が晴れた.例文帳に追加

The clouds lifted [cleared].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

秋晴れの空例文帳に追加

the clear autumn sky発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

気分が晴れる例文帳に追加

to feel cheerful発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

よく晴れた空例文帳に追加

the clear sky発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

晴れた夜例文帳に追加

a fine night発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「晴れ」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「晴れ」の用語索引

晴れのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「晴れ」のお隣キーワード

晴々とした顔をして

晴か

晴がましい

晴さ

晴み

晴らす

晴れ

晴れがましい

晴れがましさ

晴れそうだ。

晴れそうだよ。

晴れた

晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS