小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
意味例文 (999件)類語 

欲の英語

よく
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 avarice; desire; greed

研究社 新和英中辞典での「欲」の英訳

よく１ 欲

greed; 【形式ばった表現】 avarice

〈欲望〉 【形式ばった表現】 a desire; 【形式ばった表現】 a passion

欲の深い

greedy

【形式ばった表現】 avaricious

【形式ばった表現】 covetous

【形式ばった表現】 acquisitive

possessive (持っているものを手放したがらない)

欲のない

unselfish

【形式ばった表現】 disinterested

open‐handed

欲の少ない人

a person with [【形式ばった表現】 of] few wants

欲を離れて

from [out of] a disinterested motive

with no ulterior motive (in mind)

金銭欲

love of money

a desire for wealth

欲でするのではない. I am not doing this from self‐interest.
欲にはきりがない. Avarice knows no bounds.｜The more one has, the more one wants.
彼は欲の固まりだ. He is greediness itself [the personification of selfishness.]

欲の皮が突っ張る

欲の皮が突っ張った

greedy

【形式ばった表現】 avaricious

あんなに欲の皮が突っ張ったやつはいない. He is the greediest man I've ever known.

欲を言えば

if one is allowed to wish so much [to hope for more]

彼は確かに頭がいい. しかし欲をいえばもう少し勤勉であって欲しい. He is a bright boy, to be sure, but I wish he were a little more hardworking.

欲にも得にも

〈否定構文で〉 for love or money; for all the world; for anything in the world

欲にも得にもこれ以上あいつとは一緒にやってゆけません. I can't go on with him any longer for love or money.

欲に目がくらむ

be blinded by greed.

欲と二人連れ

彼は欲と二人連れで犯行に走った. He was driven to the crime by sheer greed.

欲も得もない

私は欲も得もなくただ眠りたかった. I didn't care for anything any more; all I wanted was to sleep.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「欲」を含む例文一覧

該当件数 : 12699件



例文

欲しい、欲しい!例文帳に追加

[ harp twanging] want. want. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

欲しい?例文帳に追加

Want some? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

欲念例文帳に追加

a desire発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

性欲.例文帳に追加

sexual desire発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

欲望例文帳に追加

a desire発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

性欲例文帳に追加

sexual desire - Eゲイト英和辞典

例文

欲しい例文帳に追加

I want it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「欲」の英訳

欲

読み方：よく

慾 とも書く

文法情報（名詞、名詞  接尾辞）
対訳 greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice; wants

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「欲」の英訳

欲

avarice; desire; greed

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「欲」の英訳

欲

appetite
出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「欲」の英訳

欲

読み方意味・英語表記
欲よく

（姓） Yoku

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「欲」の英訳

慾、欲

読み方 よく

名詞

1

（＝貪慾）greed; avarice; cupidity; rapacity:（金銭の慾）love of money; desire for wealth; hope of gain:（利の慾）interest; selfishness


用例
慾が深い
to be greedy―avaricious―covetous―rapacious―grasping
彼はどこまで慾が深いか底が知れぬ
His avarice knows no bounds.
年寄れば慾深し
Age makes one avaricious
“Prudence is the only virtue left at seventy.”【イディオム・格言的】
彼は慾の奴隷だ
He is the slave of avarice―a slave to avarice.
慾の固まりだ
He is avarice itself―the personification of avarice.
あの人は慾というものは塵ほども無い
He has not a particle of avarice in his nature.
慾が無い
to be unselfish―disinterested―self-sacrificing―simple―foolish
君は慾が無いね
How simple you are!
What a fool you are!
僕は慾が無くなった
I have lost interest in life.
慾を離れる
to give up all hope of gain
女が慾を離れて男の世話をした
She took care of him apart from hope of gain.
このことは慾を離れて考えなければならぬ
The matter must be considered apart from interest.
彼はあんなことをするのは慾でするのだ
He does such things for love of money
He does such things from a desire for gain
He acts from selfish motives.
慾が手伝っている
He is urged by avarice―impelled by avarice.
あの人の働くのは慾が手伝っているのだ
Avarice urges him to work.
慾と二人連れだ
Avarice is part of himself.
慾に限り無し
“Avarice knows no bounds.”【イディオム・格言的】
大慾は無慾に似たり
Avarice overreaches itself
“Grasp all, lose all.”【イディオム・格言的】
慾に目無し
Avarice is blind.

2

〈以下特例〉


用例
慾を言えば
I wish it were so
I could have wished it so.
慾を言えばこの家はいま少し大きいとよい
I with this house were a little longer
I could have wished this house a little longer.
眠くて眠くて慾も得も無い
I would give anything for a quiet nap.
腹が減って慾も得も無い
I would give my life for a bowl of rice.
慾にも得にも目を覚ましていられない
I can not keep awake to save my life―for the life of me.
慾にも得にもそんなことをするのはいやだ
I would not do such a thing for the world―for all the gold in the world.

3

（＝慾望）desire:（浮世心）worldly desires:（情慾）the passions


用例
国が開けると金銭の慾を生ずる
Civilization engenders a desire for wealth.
慾を離れる
to give up worldly desires
片足突込んでも慾を離れぬ
With one foot in the grave, man can not wean his mind from worldly desires.
慾を制す、慾を抑える
to control one's passions
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「欲」の英訳

欲 (仏教)

Chanda (Buddhism)
仏教における欲（よく）、チャンダ (巴: Chanda）とは、意図、関心、行動したいという願望を指す 。
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「欲」を含む例文一覧

該当件数 : 12699件



例文

欲しい?例文帳に追加

You want some? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

欲しい?例文帳に追加

You want this? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

欲しい!例文帳に追加

I want some! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

情欲.例文帳に追加

sensual appetite発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

性欲.例文帳に追加

sexual appetite [desire]発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

貪欲な食欲例文帳に追加

a rapacious appetite発音を聞く  - 日本語WordNet

貪欲な食欲.例文帳に追加

a ravenous appetite発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

欲しいの例文帳に追加

Need. want. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「欲」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「欲」の用語索引

欲のページの著作権

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「欲」のお隣キーワード

欧陽鋒

欧陽鯤鵬

欧露

欧風

欧風の

欧風めん類

欲

欲がない人

欲が無いのは良くない

欲しい

欲しいだけ

欲しいだけ取りなさい。

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS