小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 開けるの英語・英訳 

開けるの英語

はだける
ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳develop、open、open、open up

研究社 新和英中辞典での「開ける」の英訳

はだける 開ける

彼女はをはだけて赤ん坊をふくませた. She bared her chest and gave the breast to her baby.

ひらける 開ける


あける 明ける

夜が明ける

day breaks [【形式ばった表現】 dawns]

()が明ける

[W16-A33F]

明けた. Day [Morning] dawned.

2

開くopen

(ふた)を開ける

take [lift] the lid offa box

open 《a bottle

だれか開けようとした. Someone tried to open the door.

3

(から)にするempty 《a bottle
()ぐ〉pourbeer out of a can into a glass
立ち退()く〉leave [【形式ばった表現】 vacate] 《one's room

席を空ける

make room 《for somebody》

4

(あな)などを〉



「開ける」を含む例文一覧

該当件数 : 1767



例文

窓を開ける.例文帳に追加

open a window - 研究社 新英和中辞典

国が開ける例文帳に追加

A country becomes civilized. - 斎藤和英大辞典

本を開ける例文帳に追加

to open a book - 斎藤和英大辞典

人智が開ける例文帳に追加

Men become enlightened. - 斎藤和英大辞典

例文

運が開ける例文帳に追加

Luck turns in one's favour - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

JMdictでの「開ける」の英訳

開ける


開ける


開ける

読み方はだける

(1)

文法情報動詞一段活用他動詞)(かな表記多い
対訳 to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to expose

(2)

文法情報動詞一段活用自動詞)(かな表記多い
対訳 to open up (of clothing); to be exposed

(3)


EDR日英対訳辞書での「開ける」の英訳

開ける

読み方 アケル

thin


開ける


開ける

斎藤和英大辞典での「開ける」の英訳

明ける、開ける

読み方 あける

自動詞

1


2


3


用例
)が明ける
One's termof serviceexpires.
{ねん}が明け
My term has expired
My term is up.
早く年明け{ぬし}のそば
How I long for my term to expire, that I may live with you!

4


他動詞

1

(=開くto open (a door, a gate, a window, etc.


用例
この戸を開ける通り出る
This door opens on the street.
この戸を開ける庭へ出る
This door opens into the garden.
この戸を開ける縁側
This door opens on the verandah.
この戸を開ける廊下
This door opens into the passage.
この戸を開ける客間
This door opens into the parlour.
開けている
He has his mouth open.
開け眺めている
They are gazing with their mouths open.
開け眠る
He sleeps with his eyes open.
を開ける
to open a book
開けておけ
Leave your book open!―(わざとなら)―Keep your book open!
一枚開けると有る
Turn over the page, and you will find an illustration.
を開ける
to open a can―(はは)―open a tin

2

(=空にするto emptya cup); to vacate (a room); to quit (a house); to leave (a space); to cleara table


用例
をおあけなさい
Empty your cup!
Drain your grass!
Drink!
財布卓上にあけた
I emptied my purse upon the table.
座敷ふさがっておりますが)あけて貸し申しましょう
We will make room for you.
この座敷を(若しふさがっているなら)あけてもらえますか
Can you have this room ready for me?
明日あけて上げます
We shall have it ready for you tomorrow.
それではあけておきます
Then we will keep it ready for your reception.
を開ける
to clearout) the godownmake room in the godown
地位をあける
辞職してなら)to vacate a post―(あけておくのなら)―leave a position vacant
いまをあけかねます
I am engaged just now.

3

(=穿つto makea hole



開ける

読み方 ひらける

自動詞

1

To be opened


2


3


4


5


6


用例
が開ける
to feel relief

7


用例
を開ける
Fever abates.

8


用例
商品販路が開ける
One finds a market for one's goods.

Weblio専門用語対訳辞書での「開ける」の英訳

開ける

OPEN

カテゴリ 技術用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「開ける」を含む例文一覧

該当件数 : 1767



例文

運が開ける例文帳に追加

Better times come. - 斎藤和英大辞典

胸が開ける例文帳に追加

to feel relief - 斎藤和英大辞典

熱を開ける例文帳に追加

Fever abates. - 斎藤和英大辞典

人智が開ける例文帳に追加

Man becomes enlightened. - 斎藤和英大辞典

気が開ける例文帳に追加

to feel relievedfeel relief - 斎藤和英大辞典

戸を開ける例文帳に追加

to open the door - 斎藤和英大辞典

運が開ける例文帳に追加

One's fortune improves - 斎藤和英大辞典

例文

運が開ける例文帳に追加

One's fortune rises - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る



開けるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2018 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2018 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン
無料会員になると
使える機能が満載!
無料会員に登録するweblioに登録するメリットはこちら

このモジュールを今後表示しない
英和和英辞典検索ランキング
無料会員登録をすると、
検索ランキングを
確認できます。
無料会員に登録する
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン
無料会員になると
使える機能が満載!
無料会員に登録するweblioに登録するメリットはこちら

©2018 Weblio RSS