〈開ける, 開く〉	open; lift (ふたを取る); uncover (覆いを外す)
〈広げる〉	unfold; unroll (巻いたものを)
〈(包装を)解く〉	undo; unpack; untie
〈開封する〉	unseal.

この戸は内[外]側に開く. This door opens [swings] inward [outward].

〈咲く〉	bloom; come out

つぼみがもうすぐ開きそうだ. The buds are going to unfold soon.

公園の桜の花が開いた. The cherry blossoms in the park have come out.

〈開設する〉

run [keep] a shop

頼朝は幕府を鎌倉に開いた. Yoritomo established his Shogunate at Kamakura.

〈催す〉	give; hold

hold a concert

call an emergency meeting.

〈開拓する〉

open (up) 《new territory》; clear 《land》; develop 《a tract of land》; break 《fresh ground》; pioneer 《Hokkaido》

後進に道を開く

give young people a chance

open a path for the young.

〈差がつく〉

be different 《from》

二人の走者の距離がぐんぐん開いた. The distance between the two runners widened steadily [became greater and greater].

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「開く」を含む例文一覧

該当件数 : 5399件

例文

未来を開く。例文帳に追加

To open the future.発音を聞く - Weblio Email例文集

画面を開く例文帳に追加

Open the screen - Weblio Email例文集

個展を開く例文帳に追加

Hold a personal exhibition - Weblio Email例文集

回路を開く.例文帳に追加

break [open] the circuit発音を聞く - 研究社新英和中辞典

朝開く市例文帳に追加

a market held in the morning発音を聞く - EDR日英対訳辞書

扉が開く例文帳に追加

of the door, to open発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

切り開く例文帳に追加

to open up発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「開く」の英訳

開く

読み方：ひらく

(1)

文法情報	（動詞カ行五段活用、自動詞、他動詞）
対訳	to open; to undo; to unseal; to unpack

(2)

文法情報	（動詞カ行五段活用、自動詞、他動詞）
対訳	to bloom; to unfold; to spread out

(3)

文法情報	（動詞カ行五段活用、自動詞、他動詞）
対訳	to open (for business, e.g. in the morning)

(4)

文法情報	（動詞カ行五段活用、自動詞、他動詞）
対訳	to be wide (gap, etc.); to widen

(5)

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳	to hold (meeting, party, etc.); to give; to open

(6)

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳	to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start

(7)

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳	to open (ports, borders, etc.)

(8)

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳	to open (an account)

(9)

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳	to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop

(10)

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳	to open (a file, etc.)

(11)

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳	to extract (root); to reduce (equation)

(12)

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳	(as 魚を開く) to cut open (fish)

(13)

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳	to change (kanji into hiragana)

(14)

文法情報	（動詞カ行五段活用、自動詞）
対訳	to flare (e.g. skirt)

(15)

文法情報	（動詞カ行五段活用、自動詞）
対訳	(as 体が開く, 肩が開く, etc.) to slacken (into a poor posture)

開く

読み方：あく

空く、明くとも書く

(1)

文法情報	（動詞カ行五段活用、自動詞）
対訳	(esp. 開く) to open (e.g. doors)

(2)

文法情報	（動詞カ行五段活用、自動詞）
対訳	(esp. 開く) to open (e.g. business, etc.)

(3)

文法情報	（動詞カ行五段活用、自動詞）
対訳	(esp. 空く) to be empty

(4)

文法情報	（動詞カ行五段活用、自動詞）
対訳	(esp. 空く) to be vacant; to be available; to be free

(5)

文法情報	（動詞カ行五段活用、自動詞）
対訳	(esp. 明く) to be open (e.g. neckline, etc.)

(6)

文法情報	（動詞カ行五段活用、自動詞）
対訳	(esp. 明く) to have been opened (of one 's eyes, mouth, etc.)

(7)

文法情報	（動詞カ行五段活用、自動詞）
対訳	(esp. 明く) to come to an end

(8)

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳	(esp. 明く) to open (one's eyes, mouth, etc.)

(9)

文法情報	（動詞カ行五段活用、自動詞）
対訳	to have a hole; to form a gap; to have an interval (between events)

出典元索引用語索引ランキング

コンピューター用語辞典での「開く」の英訳

開く

読み方ヒラク

open

参照

オープン

出典元索引用語索引ランキング

機械工学英和和英辞典での「開く」の英訳

開く

break

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「開く」の英訳

開く

**** ひらく

open ***** (vt) 共起表現

日本語WordNet(英和)での「開く」の英訳

開く

動詞

1 clear

物を取り除くことによって、空きか通路を作る

(make a way or path by removing objects)

Clear a path through the dense forest 深い森を抜ける道を切り開いてください

2 unlock

鍵が開かれたようになる

(become unlocked)

The door unlocked from the inside ドアは内部から開けられた

3 undo, unwrap

外のカバーまたはラッピングを除去する

(remove the outer cover or wrapping of)

Let's unwrap the gifts! 贈り物を開封しよう！

undo the parcel 包みを開く

4 open, open up

開ける、または開いてしまうようにする

(cause to open or to become open)

Mary opened the car door メリーは車のドアを開けた

5 open, open up

明るみに出る

(become open)

The door opened ドアが開いた

6 give, afford, open

入り口を提供する

(afford access to)

the door opens to the patio ドアは中庭に開く

The French doors give onto a terrace そのフレンチドアはテラスに面している

形容詞

1 extrovertish

いくぶん外向的であるさま

(being somewhat extroverted)

2 undone

固定されていない、結ばれていない、あるいは塞がれていないさま

(not fastened or tied or secured)

her blouse had come undone at the neck 彼女のブラウスは、首でボタンをはずしていた

his shoelaces were undone 彼の靴ひもはほどけていた

3 unhealed

癒されない

(not healed)

an unhealed wound 治癒していない傷

「開く」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「開く」の英訳

開く

読み方ヒラク

lead off

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「開く」の英訳

開く

unfold

出典元索引用語索引ランキング

クロスランゲージ 37分野専門語辞書での「開く」の英訳

開く．．．

Open...

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「開く」の英訳

開く

読み方ひらく

自動詞

To open

用例

花が開く
A flower opens.

花が開きかけている
The flowers are opening.

花がチラホラ開く
The flowers are peeping out （by twos and threes）.

花が開いた
The flowers have opened―（木の花なら）―The blossoms are out.

蕾が開く
A bud unfolds itself.

用例

門が開く
The gate opens.

この戸は通りの方へ開く
This door opens on the street.

この戸は廊下へ開く
This doors opens into the passage.

座敷の戸は縁側へ開く
The room gives on the verandah.

他動詞

To open

用例

目を開く
to open one's eyes

目を大きく開け
Open your eyes wide!

目が開かれた（これまでの誤りを悟った）
My eyes are opened
The scales have fallen from my eyes.

活眼を開いて本を読め
Read with your eyes open!

活眼を開いて天下の形勢を見よ
Look around the world with open eyes!

用例

口を開く
to open one's mouth

アーと口を開け
Open your mouth wide!
Gape!

彼は口を開かぬ（ものを言わぬ）
He never opens his mouth.

彼は口を開けば必ずぶちこわしを言う
He can not open his mouth without putting his foot in it.

用例

胸襟を披く
to open one's heart （to another）―unbosom oneself（to another）

互いに胸襟を披いて語り合った
We opened our hearts to each other―unbosomed ourselves to each other.

用例

門を引く、戸を開く
to open the gate―open the door

窓を開く
to open a window―let up a window

門戸を開いて外人を入れる
to open the doors to foreigners

用例

本を開く
to open a book

百二十一ページを開いて
Open your books at page 121.

卓上に本が開いてある
A book lies open on the table.

本を一枚一枚開く
to turn over the leaves of a book

用例

手紙を開く
to open a letter

封を開く
to break the seal―（みだりに開封するの意味なら）―tamper with the seal

封を開いた形跡がある
There are signs of the seal having been tampered with.

包みを開く
to open a package

扇子を開く
to open a fan

用例

学校を開く
to open a school―start a school

彼は学校を開いている
He keeps a school.

用例

店を開く
to open a shop―（米国にては）―start a store―（また一般に）―set up a business―set up in business

彼は東京に店を開いている
He keeps a shop―keeps a store―in town.

用例

国を開く
to open up a country―civilize a country

北海道を開くのに五十年かかった
It has taken fifty years to open up Hokkaido.

場所を開く
to open up a locality

荒地を開く
to clear waste land―reclaim waste land

研究の新方面を開く
to open a new field of inquiry―break fresh ground

用例

道を開く
to open a way―clear the track

群衆は道を開いて一行を通した
The crowd made way for the party.

後進のために道を開く
to make room for―give place to―one's juniors

改革の道を開く
to pave the way for reform

血路を開く
to cut one's way through the enemy

商品の販路を開く
to find a market for one's goods

活路を開く
to find a way out of the difficulty

活路を開いてこの困難を脱しなければならぬ
I must find some way out of the difficulty.

用例

会を開く
to hold a meeting

会はいつ開くのか
When is the meeting to be held?

宴会を開く
to hold a banquet―give a dinner

ご安着の祝宴を開く
A banquet is held―A dinner is given―in honour of your arrival.

舞踏会を開く
to give a ball

博覧会を開く
to hold a fair

共進会を開く
to hold a competitive exhibition

用例

会議を開く
to hold a council

軍議を開く
to hold a council of war

旗艦上に参謀会議を開いた
A council of war was held on board the flagship.

軍法会議を開く
to hold a court-martial

この問題について委員会を開いている
A committee is sitting on the question.

これより議事を開きます
We now proceed to business.

用例

法廷を開く
to hold a court

公判を開く
to hear a case―The court sits on a case

明日公判を開く
The court sits on the case―The case is to be heard―tomorrow.

この事件は三度公判を開いた
The court has sat three times on the case.

用例

知識を啓く
to open the mind―develop the intellectual faculties

用例

砲火を開く
to open fire

戦端を開く
to open hostilities―commence hostile operations

用例

新紀元を開く
to make a new epoch―mark a new era

これは新紀元を開く出来事だ
This is an epoch-making event.

用例

身を開く
to dodge

身を開いて打ち込む太刀をよける
to dodge a falling blow

用例

端緒を開く
to pave the way for something

この弊風の廃止が改革の端緒を開いた
The abolition of this malpractice paved the way for other reforms.

用例

平方を開く
to extract the square root of a number

出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「開く」の英訳

開く

open

カテゴリ IT 用語

Open

カテゴリ技術用語、金型用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「開く」の英訳

開く

open

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「開く」に類似した例文

開く

開くもの

例文

something to be opened

開平に開く

例文

to extract the square root （of a number）

開きます。

例文

It opens.

例文

例文

突然開く

例文

例文

例文

(物が)開く

例文

of an object, to open

窓を開く

例文

to open a window―let up a window

封を開く

例文

to break the seal―（みだりに開封するの意味なら）―tamper with the seal

例文

例文

例文

undo the parcel

大口を開く

例文

to open one's mouth wide―gape

活路を開く

例文

to cut one's way through the enemy

糸口を開く

例文

to make a beginning

開ける、または開いてしまうようにする

例文

cause to open or to become open

(扉が)開く

例文

of a door, to open

画面を開く

例文

Open the screen

閉じるようにさせる

例文

to have a person shut something

蓋をあける

例文

to open―begin―commence

立方を開く

例文

to extract the cubic root of a quantity

戸が開いている

例文

The door is open.

門が開く

例文

The gate opens.

見えるように開く

例文

open to the view

幕が開く

例文

The curtain rises

蓋をあけること

例文

the act of opening a lid

開いていたものを閉じること

例文

to close something that is open

端緒を開く

例文

to make a beginning―pave the way for something

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「開く」を含む例文一覧

該当件数 : 5399件

例文

開くもの例文帳に追加

something to be opened発音を聞く - EDR日英対訳辞書

目を見開く例文帳に追加

to open one's eyes wide発音を聞く - EDR日英対訳辞書

(扉が)開く例文帳に追加

of a door, to open発音を聞く - EDR日英対訳辞書

(物が)開く例文帳に追加

of an object, to open発音を聞く - EDR日英対訳辞書

田畑を開く例文帳に追加

to cultivate a field発音を聞く - EDR日英対訳辞書

道を開く例文帳に追加

to ask for directions発音を聞く - EDR日英対訳辞書

本を開くな。例文帳に追加

Don't open your book.発音を聞く - Tanaka Corpus

例文

その窓が開く。例文帳に追加

That window opens.発音を聞く - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

「開く」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「開く」の用語索引

開くのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2023 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
	Copyright (C) 2023 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2023 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2023 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2023 Cross Language Inc. All Right Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

開くの英語

あく３ 開く

ひらく 開く

「開く」を含む例文一覧

開く

開く

開く

開く

開く

開く

開く

開く

開く．．．

開く

開く

開く

開く

「開く」を含む例文一覧

「開く」のお隣キーワード

あく^３開く

ひらく開く