幕が開くの英語

頼朝が鎌倉幕府を開くと、広元は幕府の中枢にまで昇りつめた。例文帳に追加

When Yoritomo opened the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), Hiromoto rose to the nerve center of the bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に河内源氏の流れを汲む源頼朝が鎌倉に幕府を開く。例文帳に追加

Later, MINAMOTO no Yoritomo, who was a descendant of Kawachi Genji, established bakufu in Kamakura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1338年、尊氏が征夷大将軍に任じられ室町幕府を開く。例文帳に追加

In 1338, Takauji founded the Muromachi bakufu when he was assigned as Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、秀吉の死後、1603年に、徳川家康は征夷大将軍に任じられ江戸幕府を開く。例文帳に追加

After Hideyoshi died, Ieyasu TOKUGAWA was appointed to a seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") in 1603 and began the Edo bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて家康は秀吉の死後に発生した関ヶ原の合戦の勝者となって江戸幕府を開く事になる。例文帳に追加

Later, Ieyasu won the Battle of Sekigahara, which occurred after Hideyoshi's death, and opened the Edo bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、征夷大将軍の宣下を受け、鎌倉に幕府を開く意図があったとする説もある。例文帳に追加

There is also a different presumption that Takauji intended to establish the new government in Kamakura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そしていよいよ、征夷大将軍として幕府を開くために、徳川氏の系図の改姓も行なった。例文帳に追加

Then at last, he changed names in Tokugawa's family tree to open a bakufu as Seii taishogun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一説には、当初朝廷の許可では徳川氏は源氏ではなく藤原氏の氏族として認められていたが、家康が江戸幕府を開くに当たって、幕府の長たる征夷大将軍は源氏という慣例があった。例文帳に追加

One theory is that the initial imperial court consent was approved on the basis that the Tokugawa clan was of Fujiwara clan (rather than Minamoto clan) stock however, when Ieyasu set up the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) the convention was that a Minamoto clan member be the Shogunate's leading unifying Shogun (commander-in-chief).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス