Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 端緒の英語・英訳

意味

例文 (93件)

端緒の英語

^たんしょ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 beginning

研究社新和英中辞典での「端緒」の英訳

たんしょ^２端緒

〈初め〉 the beginning; the start

〈第一歩〉 the first step

〈手掛かり〉 a clue 《to, for》

端緒をつかむ

get [find] a clue 《to, for》

端緒を開く

begin

start

【形式ばった表現】 commence

…を端緒とする

originate in [with]…

date from…

【形式ばった表現】 have its origin in….

まだ問題解決の端緒が見出されない. No clue has yet been found which might lead to a solution of the problem.

これが犯人逮捕の端緒となった. This (clue) led to the arrest of the culprit.

たんちょ端緒

⇒たんしょ^２.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「端緒」を含む例文一覧

該当件数 : 93件

例文

一　端緒例文帳に追加

(i) The clue;発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

端緒を開く例文帳に追加

to pave the way for something発音を聞く - 斎藤和英大辞典

端緒を開く例文帳に追加

to make a beginning―pave the way for something発音を聞く - 斎藤和英大辞典

探偵の端緒を得る例文帳に追加

to find a clue発音を聞く - 斎藤和英大辞典

着手する; 〔…の〕端緒を開く〔for〕.例文帳に追加

make a beginning発音を聞く - 研究社新英和中辞典

未だ探偵の端緒を得ず例文帳に追加

No clue has yet been found.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

まだ探偵の端緒を得ず例文帳に追加

No clue has yet been found to the mystery.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「端緒」の英訳

端緒

clue

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「端緒」の英訳

端緒

読み方：たんちょ、たんしょ

文法情報	（名詞）
対訳	start; beginning; first step; clue

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「端緒」の英訳

端緒

beginning

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「端緒」の英訳

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「端緒」の英訳

端緒

読み方タンショ；タンチョ

foothold

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「端緒」の英訳

端緒

訳語オリジン

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「端緒」の英訳

端緒

読み方たんちょ

名詞

A beginning; a clue; a first step

用例

この弊風の廃止が改革の端緒となった
The abolition of this malpractice was a first step towards reform.

探偵の端緒を得る
to find a clue

まだ探偵の端緒を得ず
No clue has yet been found to the mystery.

警察では犯人探偵の端緒を得た
The police are on the scent of―on the trail of―on the track of―the culprit.

この手拭が探偵の端緒となった（この手拭から足が付いた）
The towel put the police on the scent.

端緒を開く
to make a beginning―pave the way for something

この弊風の廃止が改革の端緒を開いた
The abolition of this malpractice paved the way for further reforms.

支那はただ端緒を開いたのみでこれを完成したのはヨーロッパである
China only made a beginning, and it was Europe that completed the work.

端緒

読み方たんしょ

名詞

→『たんちょ（端緒）』

出典元索引用語索引ランキング

「端緒」を含む例文一覧

該当件数 : 93件

例文

これが犯人逮捕の端緒となった.例文帳に追加

This (clue) led to the arrest of the culprit.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

これが対露親善の端緒を開いた例文帳に追加

This paved the way for a rapprochement with Russia.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

老中抜擢の端緒であったという。例文帳に追加

This was the start of Tadachika's being selected as Roju.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

警察では犯人探偵の端緒を得た例文帳に追加

The police are on the scent of―on the trail of―on the track of―the culprit.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

調査の端緒に係る任命権者の報告例文帳に追加

Report of Appointer of Clues of Investigation発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

この弊風の廃止が改革の端緒を開いた例文帳に追加

The abolition of this malpractice paved the way for other reforms.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

この弊風の廃止が改革の端緒となった例文帳に追加

The abolition of this malpractice was a first step towards reform.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

この弊風の廃止が改革の端緒を開いた例文帳に追加

The abolition of this malpractice paved the way for further reforms.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「端緒」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (93件)

類語

和英辞書の「端緒」の用語索引

端緒のページの著作権


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

端緒の英語

たんしょ２ 端緒

たんちょ 端緒

「端緒」を含む例文一覧

端緒

端緒

端緒

端緒

端緒

端緒

端緒

端緒

「端緒」を含む例文一覧

「端緒」のお隣キーワード

たんしょ^２端緒

たんちょ端緒