小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 暗示の英語・英訳 
意味例文 (253件)類語 

暗示の英語

あんじ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 reminder; suggestion; hint


研究社 新和英中辞典での「暗示」の英訳

あんじ 暗示

a hint

a suggestion

暗示する

hint

suggest

give [drop] a hint

暗示的な, 暗示に富んだ

thought‐provoking

暗示にかかりやすい

【形式ばった表現】 be suggestible

【形式ばった表現】 be susceptible [amenable] to suggestion

この事件から暗示を得て彼は小説を書いた. This event gave him the idea [suggested the plot] for his novel.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「暗示」を含む例文一覧

該当件数 : 253件



例文

暗示例文帳に追加

a hint発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

暗示する例文帳に追加

to suggest indirectly発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

間接暗示例文帳に追加

an indirect suggestion発音を聞く  - 日本語WordNet

催眠暗示.例文帳に追加

(a) hypnotic suggestion発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

わずかな暗示例文帳に追加

a slight indication発音を聞く  - 日本語WordNet

暗示されたもの例文帳に追加

something suggested発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

催眠暗示システム例文帳に追加

HYPNOTIC SUGGESTION SYSTEM - 特許庁

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「暗示」の英訳

暗示

allusion； inkling； subaudition； suggestion

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「暗示」の英訳

暗示

読み方：あんじ

(1)

文法情報（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳 hint; suggestion; clue; implication

(2)

文法情報（名詞）
対訳 suggestion


出典元索引用語索引ランキング

学術用語英和対訳集での「暗示」の英訳

暗示

suggestion
出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「暗示」の英訳

暗示

reminder; suggestion; hint
出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「暗示」の英訳

暗示

**** あんじ Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
implication **** (n*)
関連語
意義, 意味, 影響, 関連, 言及, 追憶, 回想
出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「暗示」の英訳

暗示

動詞
1 suggest, hint

ヒントを与える

(drop a hint)

2 intimate, adumbrate, insinuate

理解を与える

(give to understand)

I insinuated that I did not like his wife 私は、彼の妻が好きでないとほのめかした
3 connote, imply

表現するか、間接的に述べる

(express or state indirectly)

4 intimate, suggest

可能性として暗示する

(imply as a possibility)

The evidence suggests a need for more clarification 証拠は、更なる明確化の必要性を明示した
5 advert, touch, allude

程度の差はあるが偽りの参照をする

(make a more or less disguised reference to)

He alluded to the problem but did not mention it 彼は、問題について暗示しましたが、それについて言及しませんでした
名詞
1 entailment, implication, deduction

推論される（推論される、伴われる、あるいは意味される）何か

(something that is inferred (deduced or entailed or implied))

his resignation had political implications 彼の辞職には政治的な含みがあった
2 intimation, glimmer, glimmering, inkling

わずかな提案または漠然とした理解

(a slight suggestion or vague understanding)

he had no inkling what was about to happen 彼は何が起こるか、察していなかった
3 import, significance, implication

はっきりと口には出さないが、推論できる意味

(a meaning that is not expressly stated but can be inferred)

the significance of his remark became clear only later 彼の言っていることの意味がはっきりしたのは後のことだった
the expectation was spread both by word and by implication 予想は、知らせによって、および暗黙のうちに広げられた
4 allusion

一時的な参照、または、間接的な言及

(passing reference or indirect mention)

5 indication, indicant

何かを示すまたは暗示するのに役立つもの

(something that serves to indicate or suggest)

an indication of foul play 反則のしるし
indications of strain 緊張のしるし
symptoms are the prime indicants of disease 症状は病気の主要なしるしである
6 hint, clue

わずかな暗示

(a slight indication)

7 intimation, hint, breath

間接暗示

(an indirect suggestion)

not a breath of scandal ever touched her 彼女はスキャンダルとは無縁であった
8 suggestion, prompting

提案として明確に述べられた説得

(persuasion formulated as a suggestion)

「暗示」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「暗示」の英訳

暗示

読み方 アンジ

suggestion

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「暗示」の英訳

暗示

imply，implication，suggestion，hint，intimation，allude
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「暗示」の英訳

暗示

読み方 あんじ

名詞

→『あんし（暗示）』

暗示

読み方 あんし

名詞

A hint; a suggestion:（=する） to hint （a fact）; to suggest （some idea to one）


用例
彼に自殺を暗示した
I suggested to him the idea of killing himself.
催眠術の暗示
hypnotical suggestion
暗示にかかる
to be subjected to suggestion―（感応するの意味なら）―respond to suggestion
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「暗示」の英訳

暗示

Suggestion
暗示（あんじ、英: suggestion）は、言葉や合図などにより、他者の思考、感覚、行動を操作・誘導する心理作用のことをいう。
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「暗示」に類似した例文

暗示

1

暗示

例文

a hint

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「暗示」を含む例文一覧

該当件数 : 253件



例文

催眠術の暗示例文帳に追加

hypnotical suggestion発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

しかし別の暗示では例文帳に追加

But something else is. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

暗示と呼ばれるものだ例文帳に追加

It's called compulsion. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私は・・暗示しただけだ例文帳に追加

I... I implied. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

超自然現象の暗示例文帳に追加

supernormal intimations発音を聞く  - 日本語WordNet

後催眠暗示という,睡眠中に与える暗示例文帳に追加

a suggestion to one's subconscious called post-hypnotic suggestion発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

クラウスの暗示が根深くて例文帳に追加

Klaus' compulsion runs deep. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

彼は暗示にかかりやすい.例文帳に追加

He's very suggestible.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

>>例文の一覧を見る

「暗示」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (253件)類語 
和英辞書の「暗示」の用語索引

暗示のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス統合データベースセンターライフサイエンス統合データベースセンター
DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「暗示」のお隣キーワード

暗礁に乗り上げる

暗礁の彼方に

暗礁をよける

暗礁脈

暗示

暗示して

暗示する

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS