小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 好きの英語・英訳 

好きの英語

‐ずき
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 easy、light、loose、sluttish、promiscuous、wanton、partial、fond


研究社 新和英中辞典での「好き」の英訳

‐ずき …好き


すき 好き

(a) liking

(a) fondness

(a) love

…が好きになる

get [come, learn] to like something; grow [get, 【形式ばった表現】 become] fond of; begin to love; take to; take a fancy to; get [【形式ばった表現】 form] a liking for

異性を〉 fall in love with

好きにさせる

let somebody have his own way [do as he pleases]

A より B が好きである like B better than A

prefer B to [rather than, over] A

【形式ばった表現】 have a preference for B to A

釣り非常に好きになってしまいました. Angling has become a passion [hobby] with my brother.

好き(ず)き

a matter of taste


「好き」を含む例文一覧

該当件数 : 18726



例文

好き例文帳に追加

Mountain lover - Weblio Email例文集

好き例文帳に追加

a bibliophile - 斎藤和英大辞典

好き例文帳に追加

a thirsty soul - 斎藤和英大辞典

好き例文帳に追加

a philogynist発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

好きな場所例文帳に追加

favorite place発音を聞く  - Weblio Email例文集

好きな場所例文帳に追加

liked place発音を聞く  - Weblio Email例文集

例文

あなたが好き例文帳に追加

I love you.発音を聞く  - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio実用英語辞典での「好き」の英訳

好き

「好き」の英語

like, love, enjoy

like

likeの発音記号

/laɪk/

likeのニュアンス

「like」は、何かを好む、好意を持つという意味を持つ英単語である。日常会話で頻繁に使われ、特に強い感情を伴わない一般的な好みを表現するのに適している。

likeと一緒に使われやすい単語・表現

「like」は形容詞や名詞と組み合わせて、「I like music(私は音楽が好きだ)」や「Do you like coffee?(あなたはコーヒーが好きですか?)」のように使われる。

likeの例文

1. I like reading books.(私は本を読むのが好きだ)
2. She likes to play tennis.(彼女はテニスをするのが好きだ)
3. Do you like sushi?(あなたは寿司が好きですか?)

love

loveの発音記号

/lʌv/

loveのニュアンス

「love」は、「like」よりも強い感情を表現する。深い愛情や情熱を示すときに使用される。人や物事に対する強い好意や愛情を表す。

loveと一緒に使われやすい単語・表現

「love」は「I love you(私はあなたを愛しています)」や「I love this song(私はこの曲が大好きだ)」のように、深い感情を伴う表現に使われる。

loveの例文

1. I love my family.(私は家族を愛している)
2. He loves playing the guitar.(彼はギターを弾くのが大好きだ)
3. We love traveling.(私たちは旅行が大好きだ)

enjoy

enjoyの発音記号

/ɪnˈdʒɔɪ/

enjoyのニュアンス

「enjoy」は、何かを楽しむ、喜ぶという意味を持つ。特定の活動や経験を楽しむことを表現するのに適している。

enjoyと一緒に使われやすい単語・表現

「enjoy」は動名詞や名詞と組み合わせて、「I enjoy reading(私は読書を楽しむ)」や「Did you enjoy the movie?(あなたは映画を楽しんだ?)」のように使われる。

enjoyの例文

1. I enjoy hiking in the mountains.(私は山登りを楽しむ)
2. She enjoys cooking for her family.(彼女は家族のために料理をするのを楽しむ)
3. Do you enjoy playing video games?(あなたはビデオゲームを楽しむ?)


JMdictでの「好き」の英訳

好き

読み方:すき

(2)


(3)

文法情報名詞形容動詞/ナ形容詞
対訳 faddism; eccentricity

(4)

文法情報形容動詞/ナ形容詞名詞
対訳 as one likes; as it suits one

(5)

文法情報形容動詞/ナ形容詞名詞
対訳 lecherous; lustful; salacious


好き

読み方:ずき

(1)

文法情報接尾辞
対訳 love of; affection for; enthusiast for; lover of; fan; -phile

(2)

文法情報接尾辞
対訳 being attractive to; being liked by


Weblio英語表現辞典での「好き」の英訳

好き

訳語 Like

斎藤和英大辞典での「好き」の英訳

好き

読み方 すき

名詞

1

Liking; love; taste; fancy


2

動詞せば) to like; to love; to care for (anything); to be fond ofwine); to be keen onsports); to have a liking fora man); to have a love forliquor); to have a fondness forlong words); to have a fancy forgardening); to have a taste forreading); to have an inclination forstudy); to have a passion forgambling); to have an appetite for (the marvellous); to have a relish forsweets); to have a preference forJapanese clothes); to have a weakness forfine clothes); to delight innovels); to take kindly toone's books


用例
君は読書が好きか
Have you a taste for reading?
英国人勝負事好きだ
The English have a passion for sporting.
あの美服好きだ
She is fond of fineries.
親父庭いじり好きだ
My father has a fancy for gardening.
小説大好き
I delight in novels.
はこんなことが大好き
I am nuts on such things
Such things are nuts to me.
あの西洋人日本好きだ
He shows a preference for things Japanese.

3

(=な) favouriteactor); congenialwork); (workthat one likes; (workto one's taste; (styleto one's liking; (houseafter one's fancy; (manafter one's heart


用例
何でも好きをお読みなさい
Read any book you like!
どれでも好きなのをお取りなさい
You may take any one you liketake your choicemake your choice.
あれはあの女の好きな
He is the man of her choice.
あれはあの男の好きな
She is the lady of his heart.

4


5



好き

「好き」を含む例文一覧

該当件数 : 18726



例文

これ好き例文帳に追加

I like this.発音を聞く  - Weblio Email例文集

よりも好き例文帳に追加

Like it even better than発音を聞く  - Weblio Email例文集

何が好き例文帳に追加

What do you like?発音を聞く  - Weblio Email例文集

貴方が好き例文帳に追加

I like you - Weblio Email例文集

貴方が好き例文帳に追加

I love you発音を聞く  - Weblio Email例文集

君が好き例文帳に追加

I like you - Weblio Email例文集

君が好き例文帳に追加

I love you発音を聞く  - Weblio Email例文集

例文

君が好き例文帳に追加

I like you - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る


好きのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS