強い希望の英語

飼育を希望する人は，適切な水槽と強い責任感を持たなければならない。例文帳に追加

If you want to keep one, you must have a suitable fish tank and a strong sense of responsibility. - 浜島書店 Catch a Wave

このため任意の受信希望波を復調する際に、隣接信号の影響に対する耐力が強い。例文帳に追加

Therefore, when demodulating an arbitrarily desired receive wave, resistance to the influence of the adjacent signal is enhanced. - 特許庁

ユーザに煩雑な作業を強いることなく、ユーザの希望する作風にあったアートワークを生成する。例文帳に追加

To generate artwork matching a style desired by a user without imposing complicated work on the user. - 特許庁

退役陸軍大将の仕事としては全くの異例（格下）であったが、本人の強い希望だったと言われる。例文帳に追加

This transfer of positions was extremely unusual (demotion) for a retired Army General; however, it was said that the transfer was Yoshifuru's strong wish. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時二条綱平は東山天皇の死去に伴う服忌中であり、印明伝授を行うことが危ぶまれており、太閤であった近衛基煕の強い意向もあって近衛家が印明伝授を希望した。例文帳に追加

At the time, Tsunahira NIJO was in mourning and it was uncertain whether or not he could conduct inmyodenju and the Konoe family desired to conduct inmyodenju partly because of strong wish by Motohiro KONOE who was Taiko (retired imperial regent). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（四国征伐は信孝の強い希望によって実現したともいう。神宮文庫所蔵文書には『三七様連々お望み候四国へ・・・』との文言のある文書が存在する。）例文帳に追加

(It is said to have been executed due to his strong urging, and there is a written document which includes the words "Sanshichi-sama [Nobutaka] went to Shikoku, which he had wanted to do for a long time" in the Jingu Library). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊かな自然に恵まれた、文化・人の交流、交易の拠点である沖縄で、開発という問題を皆さんと議論してみたい、というのが私の強い希望であります。例文帳に追加

Combined with the islands' spectacular natural environment, the heritage of crossroads of different cultures, people, and goods, should make Okinawa the ideal place for us to exchange our views on development. - 財務省

アダプティブアレーアンテナを用いた受信方法および受信装置において、希望波より干渉波が強い状態でも同期の確立を可能にするとともに、収束特性を改善すること。例文帳に追加

To establish synchronization even when an interference wave is stronger than a desired wave and to enhance the converging characteristic in a reception method and receiver using an adaptive array antenna. - 特許庁