小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 望みの英語・英訳 

望みの英語

のぞみ
ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳desire、wish、promise、hope、aspiration、ambition、dream、want、wish、wishing

研究社 新和英中辞典での「望み」の英訳

のぞみ 望み

1

願望a wish; 【形式ばった表現】 a desire

望みを掛ける

set one's hope(s) on something

expect a great deal [【形式ばった表現】 expect much] of somebody

君は望みかなうだろう. You will have your wish.|【形式ばった表現】 Your desire will be realized [satisfied].
千円でお望み差し上げます. You may have your choice for a thousand yen.
結果は望みどおりにいった. The results turned out as we wished.|The results came [measured] up to our expectations.

2

期待(a) hope; expectation(s)
抱負ambition(s); 【形式ばった表現】 aspiration(s)
見込みa chance; a prospect; a likelihood

一縷()の望み

a ray [gleam] of hope

望みを抱く

have an ambitionto do

【形式ばった表現】 have [cherish] a desireto do, for something》

彼が受諾する望み薄い. There is little likelihood that he will accept our [the] offer.|【形式ばった表現】 The prospects for his consenting to it are small.


「望み」を含む例文一覧

該当件数 : 1057



例文

望みがかなう.例文帳に追加

get one's wish - 研究社 新英和中辞典

望みを懐く例文帳に追加

to cherish a desire - 斎藤和英大辞典

一縷の望み例文帳に追加

a ray of hope - 斎藤和英大辞典

無理な望み例文帳に追加

wild hopeswild wishes - 斎藤和英大辞典

望み無し例文帳に追加

There is no hope. - 斎藤和英大辞典

望みが低い例文帳に追加

He aims low - 斎藤和英大辞典

例文

望みが低い例文帳に追加

He looks low. - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • ランキング機能
    ランキング機能
    話題の単語を
    チェック!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「望み」の英訳

望み

JMdictでの「望み」の英訳

望み

読み方のぞみ

(1)

文法情報名詞
対訳 wish; desire; hope

ライフサイエンス辞書での「望み」の英訳

望み

hope *** (n*) 共起表現
関連語
同義語(異表記)

日本語WordNet(英和)での「望み」の英訳

望み

名詞
he got his wish 彼の願いは叶った

EDR日英対訳辞書での「望み」の英訳

望み

斎藤和英大辞典での「望み」の英訳

望み

読み方 のぞみ

名詞

1

(=願望a wish, wishes; a desire; an aspiration, aspirations


用例
望みにかなう望み通りにいく)
to meet one's wishes
望み通りにいけばよいか
I wish things would meet your wishesturn out as you wish.
地位望み通り地位です
The position is all I can wishall I can desire.
望み以上の地位です
The position is a better one than I could have wished.
病人の望みに任せ
Humour the invalidin his wishes)!
子どもの望みに任せよう
I will let my boy have his own way.
しからばお望みに任せ
Have, then, your wish!
お望みによってその人会見したの
I saw the man by your desire.
褒美望み次第
You shall have any reward you may desire.
望み次第
You shall have whatever price you may name.
望みが低い
He aims low
He looks low.

2

(=希望期待hopes; expectations注意打消成句のほか複数


用例
成功の望みをいてい
I entertain hopes of success.
成功の望みをいていない
I entertain no hope of success.
成績望み通りにいった
The result has come up to my expectations.
成功の望みを捨てた
I have given up all hope of successabandoned all hope of success.
成功の望みを絶った
I now despair of success.
また成功の望みを絶たぬ、まだ成功捨て
I have not given up all hope of success
I do not despair of success.
に望みを
to expect much of one―hope much from one
望みをさるる
the centre of one's hopes

3

(=見込hopes, chances, prospects(は打消成句のほか複数):(好望は)promise


用例
成功の望みが無い
There is no hope of his successno chance of his success.
全快の望みが無い
There is no hope of his recovery.
先の望みは充分ある
It has a bright future before it
It has bright prospects.

「望み」を含む例文一覧

該当件数 : 1057



例文

望みの品例文帳に追加

the desired article - 斎藤和英大辞典

望みの物例文帳に追加

one's wish―one's desire - 斎藤和英大辞典

望みの者例文帳に追加

an applicant for a position - 斎藤和英大辞典

望みの者例文帳に追加

a candidate for a position - 斎藤和英大辞典

望みの者例文帳に追加

a purchaser of an article - 斎藤和英大辞典

望みの綱例文帳に追加

one's only hope―one's last hope - 斎藤和英大辞典

望みが高い例文帳に追加

He aims highlooks high. - 斎藤和英大辞典

例文

確かな望み例文帳に追加

a certain hope - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る



望みのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2018 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2018 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2018 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2018 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

会員登録のメリットみんなの検索ランキング機能が使える!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

会員登録のメリットみんなの検索ランキング機能が使える!

無料会員に登録する

©2018 Weblio RSS