小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
意味例文 (999件)類語 

末の英語

すえ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 end


研究社 新和英中辞典での「末」の英訳

すえ 末

1

〈終わり〉 the end; 【形式ばった表現】 the close

末(に)は

〈結局〉 in the long run; in the end

〈あげくに〉 finally; at last

4 月の末に

at the end of April

3 月の末頃(に)

toward [about] the end of March

多年努力の末

after many years' efforts

口論の末なぐり合いになった. They proceeded from words to blows.

2

〈ささいな事〉 trifles; trivialities

末の問題

a mere trifle

a matter of almost no [【形式ばった表現】 of the least] importance.

3

〈末端〉 the end; the tip; the top

元も末も同じ太さだ. It is the same thickness at the foot and the top.
これじゃ世も末だ. What is the world coming to, that something like this should happen!

4

〈未来〉 the future

末(に)は

〈未来は〉 in (the) future

子供がないので末の楽しみというものがない. Since we have no children, we have nothing to look forward to in life.
末はどうなる事やら. I wonder what will become of him.

5

〈子孫〉 ⇒

→しそん.


末恐ろしい

この子は末恐ろしい子供だ. I wonder what he will grow up to be.｜〈悪い意味で〉 He will come to no good [《口語》 will turn out a bad'un].｜〈良い意味で〉 We'll hear more of him [He'll make a name for himself] some day.｜He's got a bright [great] future ahead of him.

末頼もしい

末頼もしい青年

a young man with a great deal [a lot] of promise

a promising youth.

末長く

for a long time

for ever

for good

これをご縁に末長くご交際願います. I hope this will lead to a lasting relationship.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「末」を含む例文一覧

該当件数 : 49977件



例文

端末例文帳に追加

TERMINAL - 特許庁

端 末例文帳に追加

TERMINAL - 特許庁

粉末例文帳に追加

powder発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

末社例文帳に追加

Massha Shrine発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

末社例文帳に追加

Subsidiary shrines発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

末社例文帳に追加

Subordinate shrines発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

末候例文帳に追加

Latter season発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「末」の英訳

末

読み方：うら

文法情報（名詞）（古語）
対訳 top end; tip

末

読み方：うれ

文法情報（名詞）（古語）
対訳 new shoots; new growth (of a tree)

末

読み方：すえ

(1)

文法情報（名詞）
対訳 end; tip; top

(2)

文法情報（名詞）
対訳 end (of the year, month, etc.); close

(3)

文法情報（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳 youngest child

(4)

文法情報（名詞）
対訳(usu. 〜の末) descendants; offspring; posterity

(5)

文法情報（名詞）
対訳 future

(6)

文法情報（副詞、名詞）
対訳(as 〜の末 or 〜した末) (finally) after; (at last) after; at the end of

(7)

文法情報（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳 trifles; trivialities

(8)

文法情報（名詞）
対訳 degenerate age

末

読み方：まつ

(1)

文法情報（名詞  接尾辞、名詞）
対訳 the end (of)

(2)

文法情報（名詞  接尾辞）
対訳 powder


出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「末」の英訳

末

end

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「末」の英訳

末

名詞
1 end

最終的な部分またはセクション

(a final part or section)

we have given it at the end of the section since it involves the calculus それが微積分学を含んでいるため、我々は項の終わりにそれを与えた
Start at the beginning and go on until you come to the end 最初から始めて、終わりにくるまで続けなさい
2 finish, conclusion, ending

あることを終わらせる出来事

(event whose occurrence ends something)

his death marked the ending of an era 彼の死はその時代の終わりを告げた
when these final episodes are broadcast it will be the finish of the show これらの最終話が放送されると、その番組は終るだろう
3 terminal, end

長さのある何かのどちらかの先端

(either extremity of something that has length)

the end of the pier 埠頭の端
she knotted the end of the thread 彼女は糸の端を結んだ
they rode to the end of the line 彼らは終点まで乗って行った
the terminals of the anterior arches of the fornix 円蓋の前弓の末端
4 extremity

最も外側のまたは最も遠い領域またはポイント

(the outermost or farthest region or point)

5 end, ending

何かが終わる時期

(the point in time at which something ends)

the end of the year 年末
the ending of warranty period 保証期間の終り
6 finish, finale, stopping point, close, finis, conclusion, last

時間の終わり

(the temporal end)

the stopping point of each round was signaled by a bell 各ラウンドの終了時間は、ベルで合図された
the market was up at the finish そのマーケットは、終わっていた
they were playing better at the close of the season 彼らは、シーズンの終わりにはプレーの調子が上がっていた
「末」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「末」の英訳

末

読み方 スエ

progeny；future；dead duck；youngest；end

末

読み方 ウレ

top

末

読み方 マツ

powder

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「末」の英訳

末

日本人苗字
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
すえSueSueSueSue

末

日本人名前
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
まつMatsuMatsuMatuMatu
ひろしHiroshiHiroshiHirosiHirosi
すえSueSueSueSue

末

地名
読み方英語
すえSue
ひつじHitsuji
出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「末」の英訳

末

読み方意味・英語表記
末すえ

（女性名、姓） Sue

末すえさき

（姓） Suesaki

末すえざき

（姓） Suezaki

末とめ

Tome

末ひろし

（人名） Hiroshi

末まつ

（姓、人名） Matsu

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「末」の英訳

末

読み方 まつ

名詞

The end


用例
月末に払う
I will pay you at the end of the month.
年末に勘定する
I shall settle accounts at the end of the year.

末

読み方 すえ

名詞

1

（＝終り）the end; the close:（=の） last


用例
今月末に払う
I will pay you at the end of the month.
九月末頃出発する
I leave about the end of September.
手紙の末に書いてあった
I found it at the end of the letter.
末は夫婦になる
They become man and wife in the end.
末の末まで夫婦じゃよ
We are man and wife to the end of our days 【イディオム・格言的には：】“till death do us part.”
花も末になった
The blossoms are over.
これが末の子です
This is my youngest child.
彼は大勢の兄弟の末だ
He is the last of a large family.
末の世
this degenerate age―this corrupt age
あの男が大臣になるようでは世も末だね
Just think of his being a minister! The world is degenerate
The country is going to the dogs.
運と月日は末を待て
The wheel of Fortune turns round.

2

（＝未来）the future:（=の） future


用例
末を楽しみに働く
I work with an eye to the future.
お前はこんなふうでは末が案じられる
I fear for your future if you go on at this rate―If you go on at this rate, you will come to no good―come to grief―come to the gallows.
今からそんなじゃ末が思いやられる
Your goings-on make me feel uneasy about your future.
この商売は末の見込みが有るか
Has this business a future?
末の見込みが充分有る
It has a bright future before it.
末の見込みが無い
It has no future
It gives no promise for the future.
こんな所に居ては末の見込みが無い
If I remain here, I shall have no chance of getting on
My present position offers no prospect of advancement.
こんな人といつまで添っていても末の見込みが無い
I shall have no chance of rising in the world if I remain united with such a man.
あれは末の見込みの有る青年だ
He is a promising youth―a hopeful young man.
末にはわかる
Time will show.
末は野となれ山となれ
It may go to the devil for all I care
“After me the deluge.”【イディオム・格言的】

3

（＝本末の末）（cause and）effect; （root and） branch; （essentials and） unessentials; the means （and the end）; （the substance and） the shadow


用例
徳は本、財は末
Virtue is the root; fortune is a branch.
末に拘泥する
to adhere to unessentials
君の議論は本を捨てて末に走る
You neglect the essentials, and run after unessentials.
そんなことはそもそも末だ（ほかに急務がある）
These are matters of no consequence―minor matters―trifling matters.
そんなことは末の末だ
Such things are of no consequence at all―mere trifles.

4

（＝子孫）a descendant


用例
彼は平家の末だ
He is a descendant of the Taira family
He is descended from the Tairas.
前置詞相当語句

（＝後）after


用例
彼は多年苦心の末成功した
He succeeded after years of labour.
とやかくと思いめぐらした末遂にこういうことに決定した
After revolving the matter in my mind, I came to this decision.
千思万考の末一策を案じた
After deep deliberation, I thought of a plan.
口論の末殴り合いになった
They proceeded from words to blows.
出典元索引用語索引ランキング

「末」を含む例文一覧

該当件数 : 49977件



例文

末候例文帳に追加

Latter Season発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

粗末な例文帳に追加

coarse発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

結末例文帳に追加

an end発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

端末機例文帳に追加

TERMINAL - 特許庁

2.10. 端末例文帳に追加

2.10 Terminals発音を聞く  - FreeBSD

末期.例文帳に追加

a [the] terminal stage発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

微粉末例文帳に追加

FINE POWDER - 特許庁

例文

端末機例文帳に追加

TERMINAL DEVICE - 特許庁

>>例文の一覧を見る

「末」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「末」の用語索引

末のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「末」のお隣キーワード

未麻

未麻子

未黎

末

末々

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS