Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 終わるの英語・英訳

意味

例文 (999件)

終わるの英語

^おわる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 finish、land up、wind up、end up、fetch up、finish、finish up、complete、finish、conclude

研究社新和英中辞典での「終わる」の英訳

おわる終わる

〈終了する〉	end; come [be brought] to an end [【形式ばった表現】 a close]; 【形式ばった表現】 close; be over; 【形式ばった表現】 terminate
〈完了する〉	be finished; be completed

仕事を終わる

finish [get through with] one's work

学校が終わってから

after school (is over)

検死が終わるまで

until after the autopsy

そこで物語は突然終わっている. At that point the story comes to an abrupt end.

同窓会は校歌の大合唱で終わった. The alumni meeting was rounded off by everyone singing the school song together.

〈完了させる〉	finish; complete; get through with; bring something to an end
〈完結させる〉	conclude

本を読み終わる

read through [finish reading, be through with] a book.

〈期限が〉

run out; expire

この週の終わらぬうちに

before the week is out.

〈結局 …になる〉

end [【形式ばった表現】 result] in; end up

失敗に終わる

end (up) in [as a] failure

うやむやに終わる

end up undecided

remain unsolved

end up with 《Prime Minister 's》 ambivalent [equivocal] remarks

彼の試みは結局無駄に終わった. Everything he did came to nothing.｜His efforts were all in vain.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「終わる」を含む例文一覧

該当件数 : 2130件

例文

終わる.例文帳に追加

come to a close発音を聞く - 研究社新英和中辞典

終わる.例文帳に追加

come to an end発音を聞く - 研究社新英和中辞典

終わる.例文帳に追加

come to a period発音を聞く - 研究社新英和中辞典

終わる例文帳に追加

come to a conclusion - Eゲイト英和辞典

夏が終わる例文帳に追加

Summer will end発音を聞く - Weblio Email例文集

使い終わる例文帳に追加

Finish using - Weblio Email例文集

例文

〜し終わる例文帳に追加

to finish doing something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「終わる」の英訳

終わる

cease； end

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「終わる」の英訳

終わる

読み方：おわる

終る、了る、卒る、畢る、竟るとも書く

(1)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to end; to come to an end; to finish; to close; to be over

(2)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to finish; to complete; to conclude

(3)

文法情報	（接尾辞、動詞ラ行五段活用）
対訳	(after the -masu stem of a verb) to finish doing

(4)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）（口語）
対訳	(as 終わって(い)る or 終わった) to be past its (one's) prime

(5)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）（口語）
対訳	(as 終わって(い)る) to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless

出典元索引用語索引ランキング

コンピューター用語辞典での「終わる」の英訳

終わる

読み方オワル

conclude; end

参照

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「終わる」の英訳

終わる

**** おわる

end ***** (vi)

日本語WordNet(英和)での「終わる」の英訳

終わる

動詞

1 finish

誰かとの関係を終わらせる

(cause to finish a relationship with somebody)

That finished me with Mary そのことで私はメアリーと絶交した

2 land up, wind up, end up, fetch up, finish, finish up

最終的に、ある物になる、またはあることをする

(finally be or do something)

He ended up marrying his high school sweetheart 彼は、結局、高校時代の恋人と結婚した

3 complete, finish

仕上げるあるうは終わりにくるあるいはそれをもたらす

(come or bring to a finish or an end)

He finished the dishes 彼は皿を洗い終えた

She completed the requirements for her Master's Degree 彼女は修士号の要件を満たした

The fastest runner finished the race in just over 2 hours; others finished in over 4 hours 最速のレールは、ちょうど2時間以上で人種を終えました；4時間以上で終えられる他

4 conclude

結論づける

(bring to a close)

The committee concluded the meeting 委員会は集会を収束した

5 finish, eat up, polish off

皿またはテーブルの上の食物を食べ終わる

(finish eating all the food on one's plate or on the table)

She polished off the remaining potatoes 彼女は、残りのポテトを素早く平らげた

6 finish

仕上げを供給する

(provide with a finish)

The carpenter finished the table beautifully 大工はテーブルを美しく完成させた

this shirt is not finished properly このシャツはきちんと仕上がっていない

7 close

（会議、スピーチなどが）終わるか、終了する

(finish or terminate (meetings, speeches, etc.))

The meeting was closed with a charge by the chairman of the board ミーティングは役員会の議長の運営によって終わった

8 close, close up, fold, shut down, close down

作動するようにする、または作動を停止するようにする

(cease to operate or cause to cease operating)

The owners decided to move and to close the factory 所有者は移転し工場を閉鎖することを決断した

My business closes every night at 8 P.M. 私の事業は毎夜午後 8時に終了する

close up the shop 店を閉める

9 end, cease, finish, terminate, stop

一時的か、空間か、量的感覚に、終わりがある

(have an end, in a temporal, spatial, or quantitative sense)

the bronchioles terminate in a capillary bed 細気管支は毛細血管床で終わる

Your rights stop where you infringe upon the rights of other あなたが他のものの権利を侵害すると、あなたの権利は停止する

My property ends by the bushes 私の所有地は低木のそばで終わる

The symphony ends in a pianissimo ピアニシモで交響曲は終わる

10 close, conclude

終わりに至る

(come to a close)

The concert closed with a nocturne by Chopin コンサートはショパンのノクターンで終わった

11 come out, turn out

結果または終わり

(result or end)

How will the game turn out? ゲームはどんなになったか

12 leave off

終わるか、止まるか、終了する

(come to an end, stop or cease)

the road leaves off at the edge of the forest 森の端で終わっている道

leave off where you started あなたが出発したところでやめる

「終わる」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「終わる」の英訳

終わる

読み方オワル

finish；come to an end；end

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「終わる」の英訳

終わる

conclude，terminate

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「終わる」の英訳

終わる

end

終わる

terminate

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「終わる」に類似した例文

終わる

例文

come to a conclusion

終わります

例文

will close …

終わり

例文

end

終わる.

例文

come to a period

終わりとする

例文

to end something

終わりになる

例文

to come to an end

すっかり終わる

例文

to end

終わりである

例文

be the end of

を終える.

例文

bring …to a conclusion …

終わりであること

例文

the condition of something of being finished

終わりにする

例文

put an end to

終わりです

例文

That's all.

終わりまで続く

例文

endure to the end

終りまで

例文

例文

例文

through to the end

終わりに至る

例文

come to a close

終了したら

例文

when it's over

終了です

例文

Time is up.

物事が終わる

例文

of a thing, to end

もう終わり

例文

Already over

終えてしまう.

例文

finish off

(めでたく)終わる.

例文

come to a (happy) conclusion

終わりをもたらす

例文

bring to an end

終了する

例文

brought to completion

終わりに至るさま

例文

coming to an end

少しずつ終わる

例文

例文

例文

the end of something

最後にする

例文

make final

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「終わる」を含む例文一覧

該当件数 : 2130件

例文

すっかり終わる例文帳に追加

to end発音を聞く - EDR日英対訳辞書

剃り終わる例文帳に追加

to finish shaving発音を聞く - EDR日英対訳辞書

いつ終わるの？例文帳に追加

When does it end?発音を聞く - Tanaka Corpus

夏休みが終わる例文帳に追加

Summer holidays are ending発音を聞く - Weblio Email例文集

(めでたく)終わる.例文帳に追加

come to a (happy) conclusion - 研究社新英和中辞典

失敗に終わる.例文帳に追加

end in [meet with] failure発音を聞く - 研究社新英和中辞典

〈文章が〉終わる.例文帳に追加

come to a full stop発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

(物を)洗い終わる例文帳に追加

to finish washing something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「終わる」の英訳に関連した単語・英語表現

(英和対訳)

(Tatoeba)

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「終わる」の用語索引

終わるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
	Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved

終わるの英語

おわる 終わる

「終わる」を含む例文一覧

終わる

終わる

終わる

終わる

終わる

終わる

終わる

終わる

終わる

終わる

「終わる」を含む例文一覧

「終わる」のお隣キーワード

おわる終わる