Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > うやむやの英語・英訳

意味

例文 (999件)

うやむやの英語

^うやむや

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 obscure、vague、indefinite、unsettled

研究社新和英中辞典での「うやむや」の英訳

うやむや有耶無耶

うやむやな返事をする

give a vague reply

do not commit oneself

事をうやむやにしておく

leave a matter unsettled [【形式ばった表現】 undecided] (and do nothing definite about it)

この問題はうやむやになってしまった. The issue simply faded from public awareness (without any clear‐cut resolution).

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「うやむや」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 2748件

例文

問題をうやむやにする.例文帳に追加

cloud the issue発音を聞く - 研究社新英和中辞典

雨はすぐやむだろう。例文帳に追加

The rain will stop soon. - Weblio Email例文集

人がうらやむほど。例文帳に追加

...so much that people are envious.発音を聞く - Weblio Email例文集

風はまもなくやむだろう.例文帳に追加

The wind will soon drop.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

雨がやむまで待とう。例文帳に追加

Let's wait until it stops raining. - Tatoeba例文

蜻蛉はやむなく従う。例文帳に追加

Kagero has no choice, but to agree.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

誰もがうらやむ仕事例文帳に追加

A job anyone would envy - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「うやむや」の英訳

有耶無耶

読み方：うやむや

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞、名詞）（かな表記が多い）
対訳	indefinite; hazy; vague; unsettled; undecided

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「うやむや」の英訳

うやむや

形容詞

1 obscure, vague

明確に理解されないか、または表現されない

(not clearly understood or expressed)

an obscure turn of phrase はっきりしない言い回し

an impulse to go off and fight certain obscure battles of his own spirit-Anatole Broyard 立ち去り、彼自身の精神の不鮮明な闘争と戦いたい衝動−アナトール・ブロイヤード

their descriptions of human behavior become vague, dull, and unclear- P.A.Sorokin 彼らの人間行動の説明は、漠然で、退屈で、不明瞭になる−P.A.ソローキン

vague...forms of speech...have so long passed for mysteries of science- John Locke あいまいさ、説法の形体は、科学の謎のために長らく受け継がれた―ジョン・ロック

2 indefinite

あいまいな、はっきりと定義されないまたは述べられない

(vague or not clearly defined or stated)

must you be so indefinite? 不確定的でなくてはならないですか

amorphous blots of color having vague and indefinite edges あいまいで不明確な縁を持つ色の無定形のしみ

he would not answer so indefinite a proposal 彼はその提案を不明確に答えない

3 unsettled

まだ疑わしい

(still in doubt)

an unsettled issue 未解決の問題

an unsettled state of mind 不安定な精神状態

「うやむや」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「うやむや」の英訳

有耶無耶

読み方うやむや

名詞

Ambiguity; obscurity; mystery; hugger-mugger

用例

事件はうやむやの裡に葬られた
The matter was hugger-muggered up―smothered up.

裁判はうやむやの裡に済んでしまった
The trial was gone through hugger-mugger.

事実をうやむやにしてしまった
They hugger-muggered the facts.

事実はうやむやになってしまった
The facts were hugger-muggered up―smothered up.

出典元索引ランキング

「うやむや」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 2748件

例文

誰もがうらやむ結婚例文帳に追加

A marriage anyone would envy - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

やむをえない事情で.例文帳に追加

from [through] unavoidable circumstances発音を聞く - 研究社新英和中辞典

辞任更迭はやむを得ん。例文帳に追加

Resignation and reshuffle is unavoidable - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

痛風を病む.例文帳に追加

suffer from gout発音を聞く - 研究社新英和中辞典

そう悩むな例文帳に追加

Don't fret so. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

胃痛に悩む.例文帳に追加

suffer from stomachache発音を聞く - 研究社新英和中辞典

心臓を病む.例文帳に追加

suffer from heart trouble発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

事件はうやむやのうちに葬られた例文帳に追加

The matter was smothered up―hugger-muggered up.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「うやむや」の英訳に関連した単語・英語表現

leave unsettled

(英語言い回し辞典)

hush up

(英和対訳)

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「うやむや」の用語索引

うやむやのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

うやむやの英語

研究社 新和英中辞典での「うやむや」の英訳

うやむや 有耶無耶

「うやむや」の部分一致の例文検索結果

JMdictでの「うやむや」の英訳

有耶無耶

日本語WordNet(英和)での「うやむや」の英訳

うやむや

斎藤和英大辞典での「うやむや」の英訳

有耶無耶

「うやむや」の部分一致の例文検索結果

「うやむや」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「うやむや」の英訳

うやむや有耶無耶