停止するの英語

「停止する」の英語

stop

stopのニュアンス

「stop」は動作や活動が終わることを指す一般的な表現であり、幅広い状況で使用される。特定の行動を終える、あるいは何かが動かなくなることを示す際に用いられる。

stopと一緒に使われやすい単語・表現

・stop working（仕事を止める）
・stop moving（動くのを止める）
・stop thinking（考えるのを止める）

stopの例文

・The machine stopped working due to overheating.（機械は過熱のために動かなくなった。）
・Please stop talking during the presentation.（プレゼンテーション中は話すのをやめてください。）
・The rain stopped in the afternoon.（雨は午後に止んだ。）

halt

haltのニュアンス

「halt」は「stop」と同様に何かが停止することを意味するが、特に予期せぬ事態や緊急の状況で使用されることが多い。公共の交通機関や大規模なプロジェクトが一時的に停止する場合などに適している。

haltと一緒に使われやすい単語・表現

・bring to a halt（停止させる）
・come to a halt（停止する）
・grind to a halt（徐々に停止する）

haltの例文

・Traffic came to a halt due to the accident.（事故のため交通が停止した。）
・Production was brought to a halt by the power outage.（停電により生産が停止された。）
・The negotiations ground to a halt without any agreement.（交渉は合意に達せずに徐々に停止した。）

cease

ceaseのニュアンス

「cease」は「stop」や「halt」と同じく停止を意味するが、より公式な文脈や、戦闘行為の終結などの重大な事態に用いられることが多い。また、永続的な終了や中断を示唆する場合にも使われる。

ceaseと一緒に使われやすい単語・表現

・cease operations（業務を停止する）
・cease to exist（存在しなくなる）
・ceasefire（停戦）

ceaseの例文

・The company ceased operations after going bankrupt.（その会社は倒産後に業務を停止した。）
・The ancient civilization ceased to exist centuries ago.（その古代文明は数世紀前に存在しなくなった。）
・The warring parties agreed to a ceasefire.（交戦する当事者は停戦に同意した。）